Great Temples Through the Ages · Part 5: Martand
Martanda, the Sun’s Spring
The Trout of Bavan
In the valley of Kashmir, at the foot of a high, flat plateau, a spring gushes out of the rock. It is sacred to Martanda, the sun. About a mile from it, on the edge of the plateau above, stand the ruins of his temple. M. A. Stein, who translated Kashmir’s old chronicle, judged them the most striking remains of all the ancient building of Kashmir. The place is Martand. The traveller G. T. Vigne came to the spring, half an hour’s ride from the town of Islamabad. He found it the holiest spring in Kashmir, known simply as Bavan. Beside it lay a small tank, ringed by houses and Hindus, and the tank was swarming with Himalayan trout. There were so many, and they came so eagerly to be fed, that he could easily have caught one with his bare hand. But the Pundits, the Brahmans of the place, objected to his doing so. The water gushed with force from a horizontal crack in the limestone rock beneath the plateau. That plateau rose more than a hundred feet above the plain, six miles long and nearly as wide, flat and carpeted with turf.
Martanda, the Sun’s Spring
Where the Sun Was Born
Why is the spring so holy? Vigne set down the tale that was told of it. After the valley was dried, small hills and caves appeared, and the sage Kashuf Rishi walked about among them in the greatest delight. By chance he found an egg, shining most brilliantly, and picked it up. It broke in his hand, and from it flowed the springs of Bavan. A text in praise of the place, the Martandamahatmya, tells it another way. Aditi, the wife of Kashyapa, bore an egg as her thirteenth child, and the egg was lifeless: in Sanskrit, mrtanda, a “lifeless egg.” From that lifeless egg the sun was born, and the Mahatmya ties the springs to his birth. Here, from early times, the sun was worshipped as Martanda; Stein calls the god Vishnu-Surya, the sun as a form of Vishnu. Tradition makes the one spring two, called Vimala and Kamala. And its holiness is old. Another text, the Nilamata, already names the Martanda spring among the places sacred to the sun.
Martanda, the Sun’s Spring
The Home of the Fish
From early times down to Stein’s day, this was one of the most celebrated places of pilgrimage in the valley. Crowds of pilgrims came at frequent intervals, from all over India too. The fish were part of its fame. One of the spring’s names, Matsyabhavana, means the home of the fish, for the sacred fish that swarmed in its large basins. They were still there when Francis Younghusband wrote a book on Kashmir in 1909. He found a great tank under cool chenar trees, fed by a spring welling out of the mountainside. It was sacred to Vishnu and in the charge of Brahmans. The Brahmans fed the fish, and when bread was thrown into the water, thousands dashed to catch it. The whole place, the village and the cool spring under magnificent old chenars, he thought well worth a visit. And the Brahmans kept a book. In it, visitors to the sun’s spring had written their names since 1827. Told from Kalhana’s Rajatarangini, translated by M. A. Stein, vol. I (1900), p. 141, note to iv. 192, and vol. II (1900), pp. 465-466, Memoir § 111; G. T. Vigne, Travels in Kashmir, vol. I (1842), pp. 359-360; and Francis Younghusband, Kashmir (1909), p. 112. Vigne writes the place Mar-tund and the spring Bawun, which he takes to mean simply “the spring”; Stein derives Bavan from the Sanskrit bhavana, a “[sacred] habitation,” a general name which, he notes, shows how popular the place was, and which the writer Srivara already uses. In Vigne’s account the springs are also called Maha-Martund, “the Great Surya,” sacred to Vishnu. Vigne puts the spring half an hour’s ride from Islamabad, Younghusband a mile and a half.