Stories of Ancient India
A Mother’s Cave, a King’s Lake
The Queen’s Cave
In the second century AD two royal houses fought over the same lands of western India, Surashtra, Malwa and the northern Konkan among them. They were the Satavahana kings of the Deccan, and the satraps, rulers of foreign descent. Both left their story on stone, a queen mother in a cave at Nashik and a satrap on a rock at Junagadh. On a hill at Nashik is a cave temple cut for Buddhist monks. On its wall a long inscription begins with a date and a name: “In the nineteenth year of king Siri-Pulumayi Vasithiputa ... the great queen Gotami Balasiri, delighting in truth, charity, patience and respect for life ...” The queen was Gautami Balashri. The cave was her gift: the inscription says she gives it as “mother of a Maharaja and grandmother of a Maharaja”. The king in whose reign she dates it, Pulumayi, was her grandson. But the man she praises, line after line, is her son, “the king of kings, Siri-Satakani Gotamiputa”: Gautamiputra Satakarni.
A Mother’s Cave, a King’s Lake
Whose Chargers Drank Three Oceans
Her son, she says, was “obeyed by the circle of all kings on earth”, the king “whose chargers had drunk the water of three oceans”. In battle he seemed to plunge into the sky “from the shoulder of his choice elephant”. He “destroyed the Sakas, Yavanas and Palhavas”, foreign peoples whose inroads the country then suffered. He was “alien to hurting life even towards an offending enemy”. He “rooted out the Khakharata race” and “restored the glory of the Satavahana family”. The race she means was the house of Nahapana, the Kshaharata satrap. His house had taken the Nashik country, and much of the west, from the Satavahanas. Then the Satavahanas came back. In the historian R. G. Bhandarkar’s account they came from the south-east to win back the provinces their family had lost, overthrew Nahapana’s successor and “killed all his heirs”. That, he says, is what the queen means when she says her son “left no remnant” of the race. The historian H. C. Raychaudhuri held that Nahapana himself was overthrown: a great hoard of his coins held many Gautamiputra had restruck, and none of any other prince. The historian V. A. Smith thought Nahapana already dead; he tells how Gautamiputra called in the beaten house’s money and restamped it with his own insignia. In his view Gautamiputra “posed as the champion of the Hindu religions, including both Brahmanical Hinduism and Buddhism, as against the creeds of casteless foreigners”.
A Mother’s Cave, a King’s Lake
The Son Is Living
In one record on the same cave wall we see Gautamiputra himself. It is an order “from the camp of victory of the Vejayanti army”, in the year 18. The king gives the monks of the hill a field “previously enjoyed by Usabhadata”, that is Ushavadata, Nahapana’s son-in-law: the beaten enemy’s field, given to the monks. É. Senart, the inscription’s translator, notes that the order was spoken, and so the king was almost certainly there in person. Below it is a second order, of the year 24. It is issued “In the name of the king Satakani Gotamiputa and of the king’s queen mother whose son is living”. So Senart and Raychaudhuri read it: here mother and son give together, and the son is called living. R. G. Bhandarkar read the giver as Gautamiputra’s queen, his wife, and thought the king had probably died by then. Those words matter, because of the queen’s great inscription. It is dated not in her son’s reign but in her grandson’s. It praises her son in every line and has not a word of praise for the grandson who reigned. And it does not call her the mother “whose son is living”. So the question the stone leaves is this: when Gautami carved her son’s glories, was he alive to read them?
A Mother’s Cave, a King’s Lake
Was He Living?
The two Bhandarkars, R. G. and the historian D. R. Bhandarkar, thought he was. In their reading father and son reigned together, the son in the west, the father far off on the lower Krishna. Why else would she call herself mother of the great king and grandmother of the great king at one time? Why praise a king nineteen years dead, and pass the reigning king by in silence? Their third reason, as Raychaudhuri gives it: the order “whose son is living” came after it. Raychaudhuri and Senart thought he was dead. Raychaudhuri notes that in the order of the year 24 she is Jivasuta, the mother “whose son is living”; in the inscription of her grandson’s reign that word “is significantly omitted”, and the two gifts need not be the same. Senart notes that at its end the grandson gives the merit of the gift to his father, “because his father alone is dead”. To Raychaudhuri the queen was one of “the fortunate (or unfortunate) few who saw grandchildren on the throne”, and he writes: “it is perfectly natural for a queen-mother in her old age to recount the glories of a son who was associated with her in a previous gift.”
A Mother’s Cave, a King’s Lake
The Satrap of Ujjain
The house that would undo her son’s work was another line of satraps, at Ujjain. Its king in her grandson’s time was Rudradaman, grandson of the satrap Chashtana. To Smith he was “a learned and accomplished prince”. In R. G. Bhandarkar’s account Gautamiputra had beaten these satraps too, and held their lands for a time. Then Rudradaman gathered followers, drove the Satavahanas out, won back his lost kingdom and was crowned Great Satrap. Rudradaman too left his words on stone. His inscription says that he “was resorted to by all castes and chosen their lord to protect them”. It praises his study of grammar, music and logic, and says he had been “wreathed with many garlands at the svayamvaras of kings’ daughters”, the ceremonies at which a princess chose her husband. He had made a vow “to the latest breath of his life to abstain from slaying men, except in battles”. It boasts too that he “by force destroyed the Yaudheyas who were loath to submit”. The lands it names as his include Surashtra, Aparanta and Malwa: countries the queen at Nashik had named as her son’s. Raychaudhuri reasons that they must have been taken from Gautamiputra or one of his sons.
A Mother’s Cave, a King’s Lake
Twice Defeated, Not Destroyed
The satrap’s inscription gives the war with the Satavahanas in one sentence. He “obtained good report because he, in spite of having twice in fair fight completely defeated Satakarni, the lord of Dakshinapatha, on account of the nearness of their connection did not destroy him.” Dakshinapatha is the Deccan. Which Satakarni was it? The inscription does not say. Smith and the historian E. J. Rapson make him Pulumayi, the queen’s grandson; Smith has him married to Rudradaman’s daughter. The Bhandarkars read it otherwise: D. R. Bhandarkar as Gautamiputra himself, whose son was the satrap’s son-in-law, and R. G. Bhandarkar as a later king, Yajna Sri. In Smith’s telling, the marriage “did not prevent the Great Satrap from twice defeating his son-in-law and taking from him most of the territory” Gautamiputra had won. But it held the victor back: “he did not proceed to extremities, as he would have done to a stranger.” Yet the inscription was not cut to record wars. Its subject is a lake.
A Mother’s Cave, a King’s Lake
The Storm
The inscription is cut on the famous rock at Girnar, near Junagadh, beside a lake called Sudarsana, “the Beautiful”. It tells how a storm destroyed the lake, and how it was made again. The storm came on the first day of the dark half of the month Margasirsha, in the year 72; F. Kielhorn, the scholar who edited the inscription, reckons the day as most probably 16 November, AD 150. “When by the clouds pouring with rain the earth had been converted as it were into one ocean, by the excessively swollen floods of the Suvarnasikata, Palasini and other streams of mount Urjayat”, the dam gave way, though “proper precautions” had been taken. The storm, “of a most tremendous fury befitting the end of a mundane period, tore down hill-tops, trees, banks, turrets, upper stories, gates and raised places of shelter”. “By a breach four hundred and twenty cubits long, just as many broad, (and) seventy-five cubits deep, all the water escaped.” The lake, “almost like a sandy desert”, became “extremely ugly” to look at. The writer plays on its name: the lake “beautiful to see” had become “ugly to see”. Kielhorn found the account of the storm “vivid and striking”, the work of a man of “no mean poetic power”.
A Mother’s Cave, a King’s Lake
Four Hundred Years of Water
The lake was old. The same inscription says it was made by order of “the Vaisya Pushyagupta, the provincial governor of the Maurya king Chandragupta”, and given its conduits under Ashoka the Maurya. Pushyagupta saw that by damming a small stream he could make a reservoir of great value for watering the fields. He left its channels unfinished; they were built in the reign of Ashoka, Chandragupta’s grandson. Girnar lies near the Arabian Sea, at least a thousand miles from the Maurya capital; yet “the needs of the local farmers did not escape the imperial notice”. These works “endured for four hundred years”, until the storm of AD 150 “destroyed the embankment, and with it the lake”. In Smith’s day Rudradaman’s inscription was the only known inscription that named both Chandragupta and Ashoka, and the earliest of any length in Sanskrit.
A Mother’s Cave, a King’s Lake
Three Times as Strong
Rudradaman’s “counsellors and executive officers”, the inscription says, “were averse to a task (regarded as) futile on account of the enormous extent of the breach”, and “opposed the commencement”. And “the people in their despair of having the dam rebuilt were loudly lamenting”. The satrap paid for it himself. “Without oppressing the inhabitants of the towns and country by taxes, forced labour and acts of affection”, by a vast sum “from his own treasury”, he “in not too long a time made the dam three times as strong in breadth and length”, and the lake more beautiful to look at than before. The work was done by his minister Suvisakha, governor of Surashtra: “able, patient, not wavering, not arrogant, upright (and) not to be bribed”. Suvisakha was a Pahlava, of one of the peoples the queen at Nashik says her son destroyed. To R. G. Bhandarkar he shows that the satraps’ house was of foreign origin but had taken Hindu manners and even Hindu names.
A Mother’s Cave, a King’s Lake
One Rock, Three Kings
Rudradaman’s dam did not last for ever. For all its triple strength, “it too failed to withstand the fury of the elements”. It burst again and was mended in AD 458, under the Gupta emperor Skandagupta. Then at some time no one knows the works fell to ruin and the lake was gone. By Smith’s day its site, “buried in deep jungle, was so utterly forgotten that modern local inquirers have experienced difficulty in ascertaining its exact position.” The rock is left. It stands at the foot of the sacred mountain east of Junagadh, about twelve feet high and seventy-five feet round at the base. It carries the records of three kings of three dynasties. Ashoka’s fourteen edicts cover its north-east face; Skandagupta’s inscription is on the west face; and across the top is Rudradaman’s, the story of the storm, the satrap and the lake. Told from R. G. Bhandarkar, Early History of the Dekkan, 2nd ed. (1895), secs. IV-VI; V. A. Smith, The Early History of India, 4th ed., revised by S. M. Edwardes (1924), chs. V and IX, with the appendix on the Andhra coins; H. C. Raychaudhuri, Political History of Ancient India (1923); and E. J. Rapson, Ancient India (1914). The words of the Nashik inscriptions are from É. Senart’s translations, and those of the Junagadh inscription from F. Kielhorn’s, both in Epigraphia Indica, vol. VIII (1905-06).