Stories of Ancient India
She Who Turned Back from the Pyre
The Jackal’s Flame
In the tenth century AD a queen named Didda held power in Kashmir. Her story is told by Kalhana, the son of a Kashmir minister, in his chronicle of the kings of Kashmir; by the reckoning of his translator, M. A. Stein, she held power for close on half a century. In the chronicle it begins with a death. King Ksemagupta, her husband, was out hunting when he saw a flame coming from the mouth of a howling she-jackal. Shaken with fright, he was seized by a disease with fever. His body broke out in sores like split lentils, and he died in AD 958. The king’s other wives made ready to burn themselves on his pyre. Didda wished to become a Sati and die with them. The prime minister, Phalguna, had long been her enemy, because he had given his own daughter to the king in marriage. Out of malice he was quick to agree. “But in front of the funeral pyre she felt regret.” A minister named Naravahana, moved to pity, would not stop pleading with her until she turned back from death.
She Who Turned Back from the Pyre
The King Called Didda’s Ksema
Didda came from the hills. She was the daughter of Simharaja, lord of Lohara, the mountain country on the south-west of Kashmir that Stein places in the hill state of Punch. Through her mother she was a granddaughter of Bhima, a Sahi king of Kabul. To Stein she seems to have inherited from the Sahis “much of that political capacity and energy” that kept her in power so long. Stein calls her husband a youth “grossly sensual and addicted to many vices”, and her power was felt even in his lifetime. In the chronicler’s words, “As Didda, the Sahi’s daughter’s daughter, wholly engrossed his mind, the king became known by the humiliating [appellation] Diddaksema”: Didda’s Ksema. Stein sees proof of it on the coins. On Ksemagupta’s coins the king’s name is written with the letters “Di” before it, which Stein, like the scholar Cunningham before him, takes for Didda. A queen’s name on a king’s coin was “wholly unusual”. Now Ksemagupta was dead. His son Abhimanyu, a child, became king, and Didda, as his guardian, held all the royal power. The chronicler describes her in one line: Queen Didda, “whose character knew no mercy”.
She Who Turned Back from the Pyre
Awake at Night
Her first act was against her old enemy, the prime minister Phalguna. The other ministers hated him for a plain reason: as prime minister he stood above them all, and he outshone them in counsel, courage and energy. One man, malignant by nature, put into the bitter queen’s mind the fear that Phalguna would seize the kingdom. Phalguna saw from the signs that the queen and all the ministers had turned against him, and he too grew afraid. Didda drove him into exile. Ksemagupta’s wife “was kept awake at night by [schemes for] the destruction of her enemies.” Next she turned two young lords out of the palace. They had grown up there as if they were the king’s own sons, and they were grandsons of a minister who had once seized the throne of Kashmir. When one of them went to his father-in-law’s house, she sent staff-bearers after him to banish him. The father-in-law politely asked them to go, and when they would not, he openly took his son-in-law in.
She Who Turned Back from the Pyre
The First Rising
Friends gathered round the young lord there, among them Himmaka, a fighter said to cut through iron chains. Each of them “made the earth shake with the [tramp of the] troops” he gathered. They rose in rebellion. At that time of great danger, only one minister did not desert Didda: the faithful Naravahana, who had turned her back from the pyre, and his relatives with him. The rebel army drew near “with glittering weapons”, eager for battle. Didda sent her son away to a monastery; Stein thought such buildings safer places of refuge than the royal palace. Then she found another way. “With plenty of gold” she quickly bought off the Brahmans who were the rebels’ chief support, and so broke up the league of her enemies. She had also been obliged to give one of the rebels she had won over the chief command of her army. He led it well on an expedition, and his energy roused her suspicion.
She Who Turned Back from the Pyre
Besieged in the Palace
When the new commander came home, Didda sent her staff-bearers to banish him. His friends heard of the insult. They remembered the solemn oath they had sworn together by sacred libation, and rose a second time. As before, the queen’s own troops wavered, and as before Naravahana and his men stood by her. When the rebels burst into the city in fury, she once more sent her son away to a monastery, and stayed in the barricaded palace without him. “Deluded by fate, they did not destroy her at that moment.” By the next day her forces had gathered. The fighting began. The royal troops broke and fled in panic into the palace. At the main gate a band of soldiers rallied the routed men, “without regard for their own lives”, and drove some of the enemy back. At that moment one of the queen’s men, Rajakulabhatta, arrived with his martial music, which scattered the enemy and cheered the queen’s side.
She Who Turned Back from the Pyre
The Sword That Would Not Cut
The chronicler tells what happened next as a wonder. Himmaka, “of terrible valour”, the man said to cut through iron chains and split stones in two, met Rajakulabhatta in the fight. His sword fell on Rajakulabhatta’s waist and could not even cut through the leather of his armour. At this sight the rebel army lost heart. Himmaka was killed, and the commander taken. Another rebel leader fought on a little longer, until he fell from his horse with his sword broken, and was caught alive. Didda punished the captured leaders, together with their relatives. The man who had fought on to the end she had thrown into the Vitasta, the river of the Valley, with a large stone bound to his neck. Then she turned on the ministers who, by the chronicle’s count, had for sixty years robbed sixteen kings “of their dignity, lives and riches”. They were all wiped out, “together with their descendants and followers … with a mere terrifying frown”, like the demons destroyed by the goddess Durga. Stein puts it plainly: she took “terrible vengeance by mercilessly executing all captured rebels and exterminating their families.”
She Who Turned Back from the Pyre
The Dinner Not Eaten
Naravahana had saved her twice, and Didda made him her chief minister. She “slept when he slept, took food when he took it, rejoiced in his joy”. When he stayed at home, she could not be happy until she had asked after his health. It did not last. The treasurer, Sindhu, was the son of a litter-carrier, and had invented new taxes. He told the queen that Naravahana had taken most of her royal power for himself. She agreed. Just then, out of fond devotion, Naravahana asked her to his house for a meal. If she went, Sindhu told her, he would certainly imprison her and her attendants. Terrified, she hurried back to the palace unnoticed, without a word, and then sent word that she had her monthly course. After she had turned back like that from his courtesy, the minister’s affection ended. Intriguers widened the breach between them. Again and again she provoked him, until, “tormented by his disgrace”, he killed himself. The chronicler asks: “When men of honour have their sense of dignity outraged … what other refuge have they but death?”
She Who Turned Back from the Pyre
The Half-Full Moon
Fresh troubles followed, and the queen needed a strong man. She called back Phalguna, the minister she had exiled. He had laid down the sword; now he took it up again. Then, in 972, her son died. The chronicler remembers Abhimanyu kindly: he had eyes like lotuses, he was learned, and learned men loved him. “While yet half-full, this moon of the subjects was seized by the eclipse of fate.” His young son, Nandigupta, became king, and into the heart of Didda “[entered] great sorrow for her [lost] child”. “Her grief hid her cruel nature, and she became composed and mild.” A good man urged her on in pious works: Bhuyya, the treasurer Sindhu’s brother, the prefect of the city, “a man of virtue”. She built a temple and a town in her dead son’s name, and in all, it is said, she made sixty-four foundations. The chronicle keeps one small memory of her in those years. Didda was lame. A porter-woman named Valga used to carry the lame queen about on her back in games of running; and Valga, too, built a monastery.
She Who Turned Back from the Pyre
The Path Called Throne
The softening lasted a year. In the chronicler’s words, “After a single year, when her grief had been allayed, that unfaithful woman, lusting for pleasures, employed witchcraft against her little grandson.” By it, in his telling, the boy king Nandigupta was destroyed in 973, and in the same way she destroyed her next grandson, Tribhuvana, in 975. Stein writes of her “lust for power”, which had “suffered no change”, and he gives the chronicle’s word, “witchcraft”, in quotation marks. That left one grandson, the child Bhimagupta. Didda set him “on that path of death which bore the name ‘throne’”. For five years the boy reigned in name only. In those years old Phalguna died. Out of respect for him she had kept her cruelty hidden. With him gone, she threw off all restraint.
She Who Turned Back from the Pyre
The Buffalo-Herdsman
Tunga had come into Kashmir from the hills of Parnotsa, the modern Punch, as a herdsman of buffaloes, with his five brothers, and found work as a letter-carrier. One day the queen saw him in the presence of the minister for foreign affairs, and he won her heart. She had him brought to her in secret, though she already had many lovers, and he became openly her lover. Bhuyya, the good prefect, showed his displeasure. Didda killed him with poison. The boy Bhimagupta had lived in the palace four or five years. He grew old enough to see that the kingdom’s affairs and his grandmother’s way of life were not right, and Didda began to suspect him. She had him imprisoned. Until then people had only suspected that she had secretly done away with the other boys. This open act ended their doubt. She had Bhimagupta put to death “by various tortures”. Then, in 980/1, she took the throne in her own name, and made Tunga her prime minister.
She Who Turned Back from the Pyre
The Hidden Lover
Didda ruled as queen for twenty-three years, and through them all Tunga stood above everyone. The ministers he and his brothers had pushed out brought in one of her own nephews, a prince of formidable valour, to rise against her. The Brahmans began a solemn fast against Tunga. Fearing a revolt, Didda hid Tunga for a time in a room behind closed doors. She won over the Brahmans with presents of gold, and the fast ended. The prince’s power broke, and he went back the way he had come. Tunga’s party put the rebels to death. When the prince stirred the Brahmans to a second fast, Tunga, now firmly in power, got rid of them with bribes. Later he had the Brahmans who had taken the queen’s gold thrown into prison. Tunga proved himself in war. The king of Rajapuri, the land to the south, cut a Kashmir army to pieces in a mountain pass. Tunga and his brothers broke into Rajapuri by another road and burned it to the ground, and the king paid him tribute.
She Who Turned Back from the Pyre
A Heap of Apples
The queen had no grandson left, and she chose her heir by a test. Her nephews, all children, were gathered before her. She threw down a heap of apples in front of them. “How many of these fruits can each get hold of?” she said, and the princes scrambled for them. She saw that the others had got few apples and plenty of knocks. One boy, Samgramaraja, the son of her brother Udayaraja, held plenty of apples, and no one had touched him. Surprised, she asked him how he had got so many without being hit. “I got the fruits by making those [boys] fight furiously with each other,” he said, “while I kept apart, and thus I remained unhurt.” On hearing this she thought him fit for the throne, and made him Yuvaraja, the heir.
She Who Turned Back from the Pyre
The Last Oath
Didda died in 1003. When she was close to death she made Samgramaraja and Tunga swear by a sacred libation that they would not harm each other. The historians judge her differently. To V. A. Smith she was “an unscrupulous queen” who “misgoverned the unhappy state for half a century”. To C. V. Vaidya she was “this heartless queen noted for her great oppression of the people”, after “a disreputable rule of 45 years”, counted from her husband’s death. Stein grants her a “statesmanlike instinct and political ability”, “in spite of all the defects of her character”. She kept the throne in peace to the last, and chose a capable heir. In the chronicle, everyone thought Tunga would fall with her. Instead he rose higher, and the new king, with no other able ministers, had to keep him. In Vaidya’s account, the king later grew weary of “this paramour of Didda”, and courtiers murdered Tunga in open court. But the kingdom itself did not shake. When the aged queen died, rule over Kashmir passed to her own family, the house of Lohara, “without any contest or convulsion”. Told from M. A. Stein’s introduction to Kalhana’s Rajatarangini, vol. I (1900), ch. V; C. V. Vaidya, History of Mediaeval Hindu India, vol. I (1921), on the later history of Kashmir; and V. A. Smith, The Early History of India, 4th ed., revised by S. M. Edwardes (1924), ch. XIV. Didda’s story is from Kalhana’s Rajatarangini, Books VI and VII, translated by M. A. Stein, vol. I (1900), with Stein’s notes.