Stories of Ancient India
The King Who Never Came Home
Moving Round the Earth Like the Sun
Lalitaditya, also called Muktapida, was king of Kashmir in the eighth century. His story is told by the poet Kalhana, in his chronicle of the kings of Kashmir. Kalhana wrote later; his translator, M. A. Stein, notes that he gives several of the legends that had grown up round the king. By the chronicle’s own reckoning Lalitaditya reigned from 699 to 736. C. V. Vaidya keeps those dates, while Stein and V. A. Smith follow the Chinese annals and bring them down about twenty-five years. The chronicle opens the reign so: “Then the illustrious King Lalitaditya became the universal monarch.” At the sound of his drums the enemies’ dwellings were left empty by their frightened people. “The king, eager for conquests, passed his life chiefly on expeditions, moving round the earth like the sun.” Most of his days were spent in foreign lands, and only a few in his own city. In the end he went out once more, and did not come back.
The King Who Never Came Home
Whose Name Comes First?
His first war was against Yasovarman, king of Kanauj. Lalitaditya withered Yasovarman’s troops “in a moment”, as the fierce sun dries up a mountain stream, and Yasovarman turned his back and then made his submission. Then came the treaty. Yasovarman’s side drew it up with the heading “The treaty of Yasovarman and Lalitaditya”. Lalitaditya’s minister for foreign affairs, Mitrasarman, would not accept it: to him it was a slight on his own king that his name was not written first. The generals, tired of the long war, blamed him. But the king prized his care for his master’s honour, and gave him five new offices, each with a title beginning “Great”. In a passage Stein was not sure how to translate, the peace was broken off, and Lalitaditya “uprooted entirely” the king of Kanauj. To Vaidya, what became of Yasovarman himself was not clear. In Kalhana’s telling, the king whose court had held the poets Bhavabhuti and Vakpatiraja became by his defeat “a panegyrist” of his conqueror, singing his praise. Smith has him dethroned and slain.
The King Who Never Came Home
Elephants That Would Not Leave
Then, as the chronicle tells it, the king marched round the whole of India. His army went on to the eastern ocean. In Kalinga his elephants saw the land of their birth, and their drivers had to curse them to make them march on. He went south along the coast, and a queen of the Deccan bowed down before him. His warriors drank the wine of the coconut palms and rested in the breeze on the banks of the Kaveri. He stepped across the islands of the sea “as if they were crossing-stones”. Then he turned west, to Dvaraka on the western ocean. At last he went north, where the stables of the horse-breeding Kambojas were emptied, and the Tibetans and the Dards were beaten.
The King Who Never Came Home
Did It Happen?
Stein did not believe the march round India. To him it was “manifestly legendary”: no real details, only the lands best known to Indian poetry, named in strict order round the map, the conquest of the four quarters that tradition gave every hero. Only the wars near Kashmir looked like history to him. The Chinese annals bear them out: the king’s envoy to China boasted of repeated victories over the Tibetans. Vaidya saw “no reason to disbelieve this march”. To him the kingdoms named were the leading kingdoms of the day. And he points to a letter of 712 from Dahar, king of Sind, which speaks of “the king of Kashmir, on whose royal threshold the other rulers of Hind had placed their heads”.
The King Who Never Came Home
The Minister Who Parted the Waters
Lalitaditya gathered wise men from many lands. From the Tuhkhara country, on the upper Oxus, he brought a man named Cankuna, who, the chronicle says, filled the treasury with gold by magic. Once, in the Panjab, the army was stopped by rivers that had run together and could not be crossed. Cankuna threw a charm into the deep water, and the streams parted; the king crossed; with another charm Cankuna drew the first out, and the water was as before. The king asked for the two charms. Cankuna answered that they worked only in his hands. Then let him take anything better among the king’s treasures in exchange, said the king. Cankuna asked for the image of the Buddha that had been brought from Magadha on an elephant’s back. Let the king have the charm for crossing the waters, he said; let him have the Buddha, who opens a way across the ocean of this world. He set the image in his own monastery, and in Kalhana’s day the metal bands that had fixed it to the elephant could still be seen round its seat. To Stein the miracle was legend, but Cankuna was real. A Chinese pilgrim saw his monastery in Kashmir between 759 and 763.
The King Who Never Came Home
The Ocean of Sand
The chronicle tells another story. A man with his hands and nose cut off threw himself before the king, streaming with blood. He was the minister of a king who ruled by the Ocean of Sand, he said, and he had been punished for advising his master to submit to Lalitaditya. The king had his wounds healed, and promised to punish his master. The man offered to lead the army by a short way across the desert, half a month’s march, if they carried water. When half a month had passed, the water was gone. After two or three days more the king asked how much of the way remained. The man laughed. “Do you inquire about the way remaining to the enemy’s land or about that to the kingdom of Yama?” Yama is the god of death. He had given up his limbs, he said, and his life, to bring them there. “This is the terrible ‘Ocean of Sand.’ Nowhere is water to be found here.” The army gave up hope. But the king, the chronicle says, struck the ground with his lance, and a stream of water came up. Later he punished the enemy king by cutting him as his minister had been cut. To Stein this was an old folk-tale transferred to the hero: Al-Biruni tells almost the same story of another king.
The King Who Never Came Home
A King Who Built
The treasure of his conquests went into building. Near Martanda he raised a great temple to the Sun, whose ruins were, in Stein’s day, still the most striking work of ancient Hindu architecture in the valley. He founded a new town, Parihasapura, for his residence, and set up there his favourite god, a silver image of Vishnu called Parihasakesava. He built for the Buddhists too, and set up halls to feed the hungry and give water to the thirsty. In the chronicle’s words, “There is no town, no village, no river, no sea, and no island where he did not consecrate a shrine.” Long after, the memory of one of his victories still lived in Kashmir. The scholar Al-Biruni found the people holding a yearly festival for a victory of their king “Muttai” over the Turks; Stein thinks the name is a form of Muktapida’s.
The King Who Never Came Home
Burn Pravarapura
But even this king committed “acts of terrible wickedness”, and the chronicler asks whether the power of the age or of the throne made him do it. Once at Parihasapura, among the women of his palace, the king was drunk. He gave his ministers an order about Pravarapura, the old capital: “burn it down if you think that its beauty is like that of mine.” No one could disobey him. The ministers went out and set fire to ricks of grass stored for the horses. The king watched the blaze from the top of his palace, his face lit by the flames, “like a meteor-faced spectre (ulkamukha) mad with exultation and laughter”. When he was sober he thought of what he had done, and was burnt by the fire of regret. In the morning the ministers told him the town had not been burnt at all. He felt like a man who dreams that his son is dead and wakes to find him standing before him. He praised them, and told them never to carry out any order he gave while drunk.
The King Who Never Came Home
The God Who Stood Surety
He committed another fault. He had the king of Gauda, in Bengal, killed by assassins. The man was his guest, and he had sworn his safety by his own favourite god, the silver Parihasakesava of Parihasapura. Who the Gauda king was, and why it was done, the chronicle does not say. The dead king’s servants came to Kashmir, saying they were pilgrims to the shrine of the goddess Sarada. The king was away in a foreign land. They meant to take vengeance on the god who had let the oath be broken. They surrounded his temple, but the priests shut the gate. Finding the temple of another god, Ramasvamin, open, they took his silver image for Parihasakesava. They threw it down, broke it into dust and scattered the dust in all directions. Meanwhile soldiers who had come from the city cut them to pieces, and they fell to the ground covered in blood. The chronicler gives the last word to them. “To this day even the temple of Ramasvamin is seen empty, whereas the whole world is filled with the fame of the Gauda heroes.”
The King Who Never Came Home
No Goal for a Conqueror
At last curiosity seized the king “to view lands which no one else had reached”, and he set out again for the boundless north. His ministers were long without news. They sent a messenger, who came back with the king’s words: “What a delusion is this, that people like you should expect my return after I have reached this country!” Rivers that leave their homeland, he said, have the ocean for their goal; but for true conquerors no goal is to be seen anywhere. With it came rules of government. Leave the villagers no more grain than a year’s need, he told them, or they would grow strong enough to defy the king. Stein thinks Kalhana is “thinking in reality of his own times”. He said which of his sons should rule, and of his small grandson he said that the boy “should ever be told to become like his grandfather”. The ministers bowed and wept. Cankuna, the minister of the charms, called the people together. “That pious king of auspicious name has gone to heaven,” he told them, and the magic the gods had given him to fill the king’s treasury had suddenly vanished. The chronicle counts the reign at thirty-six years, seven months and eleven days.
The King Who Never Came Home
Snow Out of Season
Where and when he died, the historians of Kashmir did not know. He did not die in Kashmir. The chronicler gives every report he had. “Some have reported that he perished in the country called Aryanaka, through excessive snow, which fell out of season.” Some said that in a critical hour he burned himself, to keep the first place he had so long held among kings. Some believed he entered, with his army, the far north where only the immortals go. Stein draws only this from them: that he “ended his days on some unsuccessful expedition to the north”. Kalhana ends: “Just as most wonderful deeds are related of this king, so the reports about his end are also very astonishing.” And he likens him to the sun: “When the sun sets, some say that he descended into the waters of the ocean; others that he entered the fire; and others again that he has proceeded to another world.” Told from C. V. Vaidya, History of Mediaeval Hindu India, vol. I (1921), ‘The Karkotakas of Kashmir’, and M. A. Stein’s introduction to his translation, Kalhana’s Rajatarangini, vol. I (1900), ch. V, with V. A. Smith, The Early History of India, 4th ed., revised by S. M. Edwardes (1924), ch. XIV. Kalhana’s words are from the Fourth Book of the Rajatarangini in Stein’s translation.