Stories of Ancient India
The Treasure of the Good Law
Ten Pirate Boats
Xuanzang was a Buddhist monk from China. He came to India, in the time of the emperor Harsha, to worship at the Buddha’s holy places and to study the sacred books. He stayed some years at Nalanda, the largest and richest monastery in India. The Life of him written by Hwui Li tells his story, and calls him simply “the Master of the Law”. He had left Ayodhya and was going down the Ganges in a boat with about eighty other passengers. Where both banks were thick with a forest of Asoka trees, some ten pirate boats lay hidden. They burst out together into midstream. Some of the passengers, terrified, threw themselves into the river. The pirates towed the ship to the bank, ordered the men to take off their clothes, and searched them for jewels.
The Treasure of the Good Law
A Victim for the Goddess
These pirates worshipped Durga, “a spirit of heaven”. Every autumn they looked for a man “of good form and comely features”, killed him, and offered his flesh and blood to her for good fortune. This year the season was passing, and they had found no one. Then they saw the Master, his bearing, his strength, his looks, and they glanced at each other with joy. “This Sraman is of noble form and pleasing features,” they said (a Sraman is a monk); “let us kill him as a sacrifice, and we shall gain certain good fortune.” He answered that if his body was fit for their sacrifice, he did not grudge it. But he had come from far away to worship before the Buddha’s image at Bodhi and on the Vulture Peak, and to study the sacred books, and that was not yet done. If they killed him now, he feared it would bring them misfortune, not fortune. His fellow passengers, with one voice, begged the pirates to spare him. Some even asked to die in his place. The pirates would not agree.
The Treasure of the Good Law
The Altar in the Grove
The captain of the gang sent men with water to prepare the ground, and in the middle of a flowering grove they built an altar smeared with mud. Two of the gang, with drawn knives, bound the Master on it. He showed no fear in his face, and the pirates were astonished. He asked them for a little time, and not to crowd round him: “let me,” he said, “with a joyous mind, take my departure.” Then he fixed his whole mind on Maitreya, the Buddha who is to come, in the Tusita heaven. He prayed to be born there, and to return to earth to teach these very men to give up their evil deeds. He knew nothing more of the altar, and had no memory of the robbers. His fellow passengers wept and cried aloud. And then came what the Life tells as a miracle: “a black tempest (typhoon) arose from the four quarters of heaven”. It smashed the trees, sand flew on every side, and the waves tossed the boats to and fro. The terrified pirates asked who the man was. He comes from China, his companions said; he is the famous seeker of the Law. “Look now and see the winds and waves — these are but indications of the anger of the spirits of heaven: haste then to repent!”
The Treasure of the Good Law
Has the Hour Come?
The pirates bowed their heads and confessed their fault. One of them happened to touch the Master with his hand. He opened his eyes and asked, “Has the hour come?” “We dare not hurt the Master!” said the robber. “We pray you accept our repentance!” He accepted it, and preached to them of the punishment that waits for murder, robbery and impious sacrifice. Why risk ages of torment, he asked, for the sake of a body that lasts “as the lightning flash or the dew of the morning”? They threw their weapons into the river. They gave back the clothes and goods they had taken, and took the five vows of a lay follower of the Buddha. Then the winds and the floods went down. In the Life’s telling, everyone who heard of it cried out: “If it were not for the power of his high resolve in seeking for the Law, this could not have come to pass!”
The Treasure of the Good Law
Tears at the Bodhi Tree
He came at last to the Bodhi tree, where the Buddha had won perfect wisdom. He threw himself face down on the ground, and wept. Of the time when the Buddha won wisdom he said, “I know not in what condition I was, in the troublous whirl of birth and death.” Now, at this spot, thinking of the weight of his own evil deeds, “I am grieved at heart, and my eyes filled with tears.” Several thousand monks who saw him were moved to pity. News of the Chinese pilgrim’s learning had gone ahead of him from monastery to monastery. For eight or nine days he worshipped at the holy places round the tree. On the tenth day four monks of high standing came from Nalanda to meet him. With two hundred monks and some thousand lay followers round him, praising him and carrying banners, umbrellas, flowers and perfumes, he entered Nalanda.
The Treasure of the Good Law
The Treasure of the Good Law
The whole community greeted him, and seated him beside the presiding elder. A gong was sounded, and it was proclaimed that while the Master stayed, everything the monks used was his to use too. Then twenty monks led him to the abbot, Silabhadra, the most learned man in the monastery. The monks respected him so deeply that they did not dare to call him by his name. They called him “the Treasure of the Good Law”. The Master of the Law went before him on his knees, kissed his foot and bowed his head to the ground. When they were seated, Silabhadra asked where he came from. “I am come from the country of China, desiring to learn from your instruction the principles of the Yoga-Sastra.” It was the book of Buddhist teaching he had come all this way to study, and Silabhadra was its greatest living master. At this the old abbot’s eyes filled with tears. He called his nephew Buddhabhadra, a monk of more than seventy, and asked him to tell the company the story of his sickness three years before.
The Treasure of the Good Law
A Dream Three Years Old
Buddhabhadra sobbed aloud; then, holding back his tears, he told it. For more than twenty years his master had suffered attacks of colic. His hands and feet would cramp, and he would cry out “as if he had been burned with fire, or pierced with a knife”. Three years before, the pain grew so hard to bear that he wanted to starve himself to death. Then, Buddhabhadra said, he had a dream. Three heavenly beings came to him, one golden, one like bright crystal, one white as silver, and one of them was Maitreya. The body, they told him, is born to suffering, but the scriptures do not say it should be cast away. In a past life he had been a king who made living creatures suffer, and this pain was the price. He was to bear it patiently and spread the true teaching, and the pain would leave him. And one thing more: “there is a priest of the country of China who delights in examining the great Law and is desirous to study with you: you ought to instruct him carefully.” From that time, Buddhabhadra said, the pain had ended. Then Silabhadra asked the pilgrim, “For how many years have you been on your journey?” “During three years.” In the biographer’s telling, the dream was fulfilled to the last detail, and the two became master and disciple.
The Treasure of the Good Law
Rice Fit for a King
The guest was lodged and supplied with everything. Each day, with fruit, nuts and camphor, he received a peck of mahasali rice. That rice “is as large as the black bean, and when cooked is aromatic and shining, like no other rice at all”. It grew only in Magadha, and was offered only to the king, or to men of religion of great distinction. A lay brother and a Brahman, freed from all other duties, attended him with a riding elephant. He was not the only one so treated. Men came to Nalanda from every quarter, and the abbot looked after all of them in this way. “Where in all their wanderings have they met with such courteous treatment as this?”
The Treasure of the Good Law
Towers Above the Clouds
The Life counts six kings, one after another, who had built monasteries at Nalanda; Havell counts five. Harsha’s own gift was a temple of brass about a hundred feet high. A brick wall closed in the whole, with one gate. Inside it “the upper rooms tower above the clouds.” In the deep, clear ponds the blue lotus grew among the deep red kanaka flowers, and mango groves spread their shade over all. Ten thousand monks lived there, by the Life’s count; Xuanzang’s own record of his travels says several thousand. They studied the Great Vehicle, the Mahayana school of Buddhism, which Nalanda followed, and the other Buddhist schools, and the Vedas, logic, grammar and medicine too. The revenues of about a hundred villages fed them, so that no student ever needed to beg.
The Treasure of the Good Law
The Keeper of the Gate
In his own record Xuanzang tells what life there was like. “The day is not sufficient for asking and answering profound questions. From morning till night they engage in discussion; the old and the young mutually help one another.” A monk who could not argue the sacred books hid himself for shame. A stranger who wished to join in had first to answer the hard questions of the keeper of the gate. Many could not, and went away: “those who fail compared with those who succeed are as seven or eight to ten.” By the Life’s count, only about ten men, the Master among them, could explain fifty collections of the sacred books. Silabhadra alone had mastered every one. Under him the Master heard the Yoga-Sastra explained three times, and he studied grammar, logic and the sacred books of the Brahmans too. He stayed five years.
The Treasure of the Good Law
The Next Pilgrim
I-tsing, a younger Chinese monk, left his own account of the road to Nalanda, where he lived for ten years, probably from AD 675 to 685. He too was caught on the way. Ten days from the Bodhi tree, weak with sickness, he fell behind his companions in a dangerous pass. At sunset mountain brigands came, “drawing a bow and shouting aloud”. They stripped him of his upper robe, then his under garment, then every strap and girdle. He remembered a rumour that “when they took a white man, they killed him to offer a sacrifice to heaven”. So he crept into a muddy hole, smeared his whole body with mud, covered himself with leaves, and limped on with a stick. At the second watch of the night he reached his companions, and heard a fellow monk calling for him from outside the village; the monk gave him a robe. At Nalanda in his day a gong was sounded every morning for the bathing-hour. “Sometimes a hundred, sometimes a thousand (priests) leave the monastery together”, each with his bathing-sheet, for its more than ten great pools.
The Treasure of the Good Law
Forty Theses on the Gate
In Xuanzang’s time a Brahman philosopher of a rival school came to Nalanda to dispute with the monks. He wrote out forty theses and hung them on the gate. “If any one within can refute these principles,” he said, “I will then give my head as a proof of his victory.” Several days passed, and no one answered. Then the Master sent an attendant to pull the paper down, tear it to pieces and trample it underfoot. “Who are you?” asked the Brahman, in a great rage. “I am the servant of Mahayanadeva,” the attendant said. The Brahman had long heard of the Master’s fame; he was abashed, and did not dare to go in. The Master called him in. Before Silabhadra, with all the monks as witnesses, he went through the rival sects: the ascetics smeared with ash, the naked ones, those who wore “chaplets of bones round their heads and necks”. Were these, he asked, proofs of wisdom, or of madness? Then he took apart the Sankhya school’s teaching point by point, until the Brahman sat silent and could not reply. At last the Brahman rose. “I am overcome; I am ready to abide by the former compact.” He had staked his head.
The Treasure of the Good Law
The Slave Who Would Not Teach
The pirates had wanted the Master’s life; now he could have taken this man’s. “We who are Sakyaputras,” he said, followers of the Buddha, “do not propose as our end the destruction of the life of men. I now bid you act as my servant.” The Brahman was overjoyed and entered his service at once. Later the Master studied a treatise of the Little Vehicle, the rival school of Buddhism, written against the Great. He found passages in it he could not be sure of. He asked the Brahman whether he had ever studied its teachings. “Yes! I have studied them five times.” So the man who could explain fifty collections of the sacred books asked his slave to teach him. “How can I,” the Brahman said, “who am your slave, venture to instruct you?” “These are heretical doctrines of which I know nothing,” said the Master of the Law: “you may speak to me without any compunction.” Told from E. B. Havell, The History of Aryan Rule in India (1918), and R. K. Mookerji, Harsha (1926), ch. V. The pilgrim’s story is from Hwui Li’s Life of Hiuen-Tsiang, translated by S. Beal (1911), Books III and IV, and Xuanzang’s Si-yu-ki, translated by Samuel Beal, vol. II (1884), Book IX; I-tsing’s words are from I-tsing’s Record of the Buddhist Religion, translated by J. Takakusu (1896), with I-tsing’s Memoirs in Takakusu’s introduction.