Stories of India's Ancient Cities · Ayodhya
The City That Followed Rama into the Sarayu
Not One Breathing Thing
There came a day, in Valmiki’s poem, when not even the smallest breathing thing could be seen in Ayodhya. Its people had gone, and with them its birds and beasts, its unseen beings, and even the things that cannot move. They had all gone after Rama, their king, who was leaving the earth. Time itself came to Rama’s palace gate, in the form of an ascetic, as a messenger from Brahma, the creator. His message must be given in private, he said, and whoever saw the meeting would lose his life. So Rama set his brother Lakshmana to stand outside. Then Time spoke. Rama was Vishnu, born on earth to destroy Ravana, and the eleven thousand years he had set for his life on earth were almost over. He could stay longer, or go up and rule over the gods. Rama answered that he would go back to the place he had come from. Just then the sage Durvasas came, and demanded to see Rama at once, or he would curse Rama and all his family. To save his kin, Lakshmana went in, knowing that it must cost him his life. Lakshmana himself urged Rama not to break his promise, and Rama gave him up. Lakshmana went to the Sarayu, stilled his senses, and was carried bodily to heaven by Indra.
The City That Followed Rama into the Sarayu
Take Us All
Grieving, Rama spoke to his priest, his ministers and the people of the city. He would crown his brother Bharata that very day as lord of Ayodhya, he said, and go the way Lakshmana had gone. At his words all his subjects fell with their heads to the ground, as if the life had gone out of them. Bharata fainted. He swore he wanted neither the kingdom nor heaven without Rama. Let Rama crown his own sons instead, Kusha over Kosala and Lava over the north, and send swift word to their brother Shatrughna that they were going to heaven. The family priest, Vasishtha, saw the people lying face down in their sorrow. He told Rama to learn what they wished, and not to go against it. Rama raised them up and asked what he should do. They would follow him, they said, wherever he went, with their sons and their wives: to a forest of hermits, a fortress, a river or the sea. If he did not mean to leave them, let him take them all. Rama saw how firm their love was, and agreed. That same day he crowned Kusha and Lava. For Kusha he had built a city named Kushavati, on the slope of the Vindhya mountains; Lava he gave the city of Shravasti. Ayodhya was left empty of its people.
The City That Followed Rama into the Sarayu
The Great Departure
At daybreak the sacred fire went before Rama, blazing, with the Brahmins. Vasishtha performed every rite of the great departure. Rama went out of his house in fine cloth, with kusha grass in his hands, chanting the sacred words, silent and without joy. At his right walked Shri, the goddess of fortune; his weapons went with him in the form of men, and the Vedas in the form of Brahmins. Behind him came the sages, the women of the palace, Bharata and Shatrughna with their households, the ministers and servants with their sons, their cattle and their kin. Then came all the people, men and women, with their birds, their beasts and their carriages, and the monkeys, bathed and shouting. No one was sad. Country people who came out to see Rama go went with him for joy. So did every creature of the city, seen and unseen.
The City That Followed Rama into the Sarayu
Into the River
A yojana and a half from the city, Rama came to the holy Sarayu, flowing west, and followed its swirling stream with all his people. At that moment Brahma came, with all the gods and the great sages, and a hundred crore of heavenly cars. The sky blazed with light. Fragrant winds blew, and the gods let fall a rain of flowers. Amid the sound of hundreds of instruments, Rama stepped into the water of the Sarayu. Brahma called to him from the sky. He hailed him as Vishnu, and bade him enter, with his brothers, his own body, whichever he chose: Vishnu’s, or the eternal sky. Rama made up his mind, and entered the glory of Vishnu, body and all, with his brothers. The gods worshipped him.
The City That Followed Rama into the Sarayu
Tears of Joy at Gopratara
Then Vishnu asked Brahma to give a world to the crowds who had followed him out of love, giving up their lives for his sake. Brahma gave them the worlds called Santanaka, next to his own, and gave them as well to every animal that gave up its life thinking of Rama. The monkeys and the bears went back into the gods from whom they had been born. Sugriva, the monkey king, went into the sun. Then all of them came to a place on the Sarayu called Gopratara, and went down into the river, weeping for joy. Each creature that plunged into the water left its human body there and climbed into a heavenly car. Hundreds of beasts and birds touched the water and went up to heaven, shining like gods. Every moving and unmoving thing that the water wetted reached the world of the gods. Brahma settled them all in heaven, and went back with the gods to his own.
The City That Followed Rama into the Sarayu
Three Times Emptied
The learned men of Ayodhya told the pandit of Francis Buchanan’s survey that this had happened to their city not once but three times. Three times it was destroyed. Each time all its people were carried to heaven with their king: first with Harishchandra, then with Ambarisha, both kings of the city, and last with Rama. Each time the kings who came after gathered people again to live in it. Buchanan’s pandits could not find the passages that told of the first two. The third “is known to every one.” Who filled the empty city again? In Buchanan’s account it was rebuilt by Rama’s son Kusha, whose many descendants held it until the reign of Vrihadbala. Joseph Tieffenthaler gives another answer: the deserted city was peopled again and restored to its first state by Bikarmadit, the famous king of Ujjain. And the Ramayana itself had foretold it. Ayodhya, the lovely city, would stand empty for many years; when it found a king named Rishabha, it would be lived in again.
The City That Followed Rama into the Sarayu
Where Did It Happen?
The people of the city pointed to more than one place. Tieffenthaler names Sorgadoari (Swargadwar), “the heavenly temple”, as the most remarkable place in Ayodhya. For the people said that from there Rama took all the people of the city up to heaven. Alexander Cunningham describes Guptar Ghat, more than five miles west of the heart of the city, with its group of what were then modern whitewashed temples. Here, it was said, Lakshmana had disappeared, and so it was called Guptar, from gupta, “hidden”. Some said it was Rama who had disappeared there; but to him that did not fit the story of Rama’s cremation at Swargadwar. There used to be a large fair at Guptar Ghat in the month of Katik. But soon after the cantonment was occupied, the fair was moved to Ayodhya, and by 1905 no gathering was any longer allowed in the Guptar park.
The City That Followed Rama into the Sarayu
The Ford to Heaven
The chronicles tell of a spot called Gopirtar, a place of special holiness. Their telling is not Valmiki’s. His work on earth done, Rama made ready to go to his heavenly home. He took leave of his ministers, and passed out of the city “like the moon rising from the sea.” As he went, Lakshmi and Saraswati came out of his arms, sent to spread wealth and wisdom among the people of this world. His loving subjects went with him, in clean clothes, sorrowing. The gods saw and were moved, and came down gently through the air in their chariots, and flowers fell in showers on the great procession. Brahma said, “Leave the visible body, and join us, four brothers.” And Rama passed into heaven with the gods. In this telling the people did not follow him: they went back to their homes. But the chronicles hold the place “holy to this day”. Pilgrims came there on the 15th of the months of Katik and Kuar. Whoever bathed and worshipped there became sinless and glorious, whatever his past life. For Gopirtar means “that which carries across a river”: there one is carried from the shores of earth to those of heaven. Told from Valmiki’s Ramayana, Uttara Kanda (Sanskrit), sargas 107-111 in the Wikisource numbering, translated by us, with John Muir’s epitome of it as quoted in R. T. H. Griffith, The Ramayan of Valmiki (1870-74); Montgomery Martin, Eastern India, vol. II (1838), p. 332 (Buchanan); Joseph Tieffenthaler, Description historique et géographique de l’Inde, vol. I (1786), p. 253, our translation; Alexander Cunningham, Four Reports Made during the Years 1862-63-64-65 (Archaeological Survey of India I, 1871), p. 322; H. R. Nevill, Fyzabad: A Gazetteer (1905), pp. 8, 47; and P. Carnegy, A Historical Sketch of Tahsil Fyzabad (1870), appendix p. v. Note: Valmiki’s account of Rama’s going and the city’s last day (sargas 107-111) is told here in short summary, translated by us from the Sanskrit; no second text was checked against it beyond Muir’s brief epitome.