Stories of India's Ancient Cities · Ayodhya
The Deserted City That Came to Kusha
A Woman Behind Barred Doors
When Rama left the earth for his heavenly home, he took the people of Ayodhya with him, and the city was left empty and without a lord. The poet Kalidasa tells it so in his long poem on the kings of Raghu’s line. Rama’s line now had eight princes. The seven others gave Kusha, the eldest by birth and by merit, the best of everything, for brotherly love ran in their family. Each kept within his own lands, as the seas keep within their shores. Rama’s son Kusha was now king, and he ruled far from Ayodhya, from a city called Kushavati. One midnight, in Kusha’s bedchamber, the lamps burned without a flicker and the whole household lay asleep. Kusha woke. Before him stood a woman he had never seen. She was dressed as a wife dresses when her husband is away from home. She called out “Victory!” and folded her hands to him. Kusha half rose from his bed in wonder. The bars were still across the doors, and yet she had come in, as a reflection comes into a mirror.
The Deserted City That Came to Kusha
“Whose Wife Are You?”
“You have found a way into a closed house,” Kusha said, “and yet you show no sign of the powers that yoga gives. And you look as sad as a lotus touched by frost. Who are you, fair lady? Whose wife are you? Why have you come to me? Speak, and remember that the men of Raghu’s line turn their minds away from other men’s wives.” She answered him: “Know me, king, as the goddess of that faultless city whose people your father took with him when he went to his own home. Now that city has no lord. “Once my riches outshone the city of Kubera, the god of wealth. And now, while you, a son of the line of the sun, live with all your power, I have fallen into a pitiful state.”
The Deserted City That Came to Kusha
Jackals on the Royal Road
“Without a king, my hundreds of towers and terraces are broken and my walls have fallen. “At night, along the royal road, women once walked to meet their lovers, their anklets chiming. Now she-jackals roam that road, howling, hunting for dead flesh. In the long tanks, where young women once splashed the water till it rang like drums, wild buffaloes now toss their horns. “On the stairs where lovely women once set their painted feet, tigers fresh from the kill leave the marks of bloody paws. Snakes’ cast-off skins hang over the carved women on my pillars, their colours faded grey. Wild monkeys tear at the garden creepers whose flowers women once picked so gently. “My windows show no lamplight at night and no lovely faces by day; spiders’ webs hang across them. It pains me to see the Sarayu, with no offerings on its sands and no bathers in its water. So leave this place, and come back to me, the capital of your line.”
The Deserted City That Came to Kusha
“So Be It”
“So be it,” said Kusha, and gladly granted what she asked. Her face shone with joy, and the city vanished from his sight. In the morning the king told the Brahmins in his assembly the wonder of the night. When they heard that the capital of his line had come in person to choose him as her lord, they rejoiced with him. Kusha gave Kushavati to Brahmins learned in the Veda. On a day good for setting out, he took the women of his household and started for Ayodhya. His armies followed him as banks of clouds follow the wind. On the road his army became a capital on the move: its rows of flags were its gardens, its great elephants its hills, its chariots its mansions. The earth could not bear the weight of so many troops, and seemed to climb into the sky as dust.
The Deserted City That Came to Kusha
Across the Mountains and the Ganga
The army split into many streams in the valleys of the Vindhya mountains, searching for a way through, and its roar echoed from the mouths of the caves. Kusha crossed the Vindhya and looked at the gifts the hill tribes brought him. He crossed the Ganga on a bridge of elephants, so that the river flowed backwards, and the swans rising from the water became his fans. He bowed to the river that had carried his forefathers to heaven. After some days he came to the bank of the Sarayu and saw the hundreds of sacrificial posts set up by the kings of his line in the past. A breeze came out of the city’s gardens to meet his weary army, shaking the flowering trees and cooled by the waves of the river. The king camped his troops outside the city.
The Deserted City That Came to Kusha
Kusha’s Bracelet
Ayodhya’s own book of praise, the Ayodhya Mahatmya, has a story of Kusha too: the story of how the city’s shrine of Nageshwar began. Kusha was bathing in the Sarayu. Kamudti, the sister of a serpent named Sakun who lived in the river, fell in love with the handsome prince and stole his bracelet as a love-token. Kusha prized that bracelet. When he reached the shore and found it gone, he fitted an arrow of fire to his bow to dry up the river. The Sarayu fell at his feet for mercy and named the real thief. Kusha shot the arrow at the serpent, and the serpent and his sister came out at once, gave back the bracelet and begged forgiveness. The serpent was a worshipper of Shiva, and the god came to shield him. He promised Kusha any boon if the serpent were forgiven. At Kusha’s wish, Shiva’s presence was to stay on that spot for ever, and whoever bathed at Swargadwar and worshipped at Nageshwar would have every wish fulfilled.
The Deserted City That Came to Kusha
The City Shines Again
So the Mahatmya tells it. In Kalidasa’s poem, Kusha set about raising the city that had come to him at midnight. Bands of craftsmen, sent by him and given all they needed, made the ruined city new, as rain clouds make new the earth parched by summer. Priests who knew the rites of building kept a fast and made worship, with offerings of animals, before the city and its temples. Kusha entered the royal palace as a lover comes to the one he loves, and gave the other houses to his followers, each as his rank deserved. There were horses in the stables once more, and elephants tied at their posts, and goods laid out in the markets. The city shone like a woman wearing ornaments on every limb. Living in that home of his fathers, restored to its old beauty, Sita’s son did not envy Indra, the king of heaven, or Kubera, the god of wealth. Told from Kalidasa’s Raghuvamsha, canto XVI, verses 1-42, translated by us from the Sanskrit and checked against M. R. Kale’s literal English (The Raghuvamsa of Kalidasa, cantos XVI-XIX); and P. Carnegy, A Historical Sketch of Tahsil Fyzabad (1870), appendix B (an epitome of the Ayodhya Mahatmya), p. ii. The Sanskrit text we used lacks verses 14 and 15; the tigers on the stairs are told from Kale’s translation.