Stories of India's Ancient Cities · Delhi
Firoz Shah Brings the Ashoka Pillar
Bhim’s Walking Sticks
Shams-i Siraj Afif was a boy of twelve, at school, when Sultan Firoz Shah brought a stone column to his new city of Firozabad and stood it on end. Afif later wrote a history of Firoz Shah’s reign, and he tells where the column came from. After he came back from his campaign against Thatta, Firoz often rode out in the country round Delhi. Two stone columns stood there: one at the village of Tobra, in the hills near Khizrabad, the other near the town of Mirat. In Afif’s telling they had stood there from the days of the Pandavas. No king who sat on the throne of Delhi had paid them any heed until Firoz. Afif had read in the works of good historians that the columns had been the walking sticks of Bhim, a man of huge size. “The annals of the infidels record that this Bhim used to devour a thousand mans of food daily, and no one could compete with him.” He was one of five brothers and the strongest of them all. He spent his days herding his brothers’ cattle, and used these two pillars as sticks to gather them in. The cattle of those days were as big as everything else. When Bhim died, the two columns were left standing in his memory. When Firoz first saw them, he was filled with admiration, and resolved to carry them with great care to Delhi as trophies.
Firoz Shah Brings the Ashoka Pillar
A Bed of Silk Cotton
Khizrabad lay ninety kos from Delhi, near the hills. When the sultan saw the column at Tobra, he resolved to set it up at Delhi as a memorial for generations to come. Orders went out to all the people of the country round, and to every soldier, horse and foot, to come with tools and materials for the work. They heaped cotton from the silk cotton tree round the column and dug away the earth at its foot, and it fell gently over onto the bed made for it. The cotton was taken away little by little, and after some days the pillar lay safe on the ground. Under it they found its base, a large square stone, and took that too. The pillar was wrapped from top to bottom in reeds and raw hides, so that it would come to no harm. A carriage was built with forty-two wheels, and thousands of men hauled on ropes to lift the pillar onto it. A strong rope was tied to each wheel, two hundred men pulled at each, and so the carriage moved, all the way to the bank of the Yamuna. There the sultan came to meet it. Large boats had been gathered, some that could carry 5,000 or 7,000 mans of grain, the smallest 2,000. The column was moved onto them and taken down the river to Firozabad, where it was landed and brought into the palace.
Firoz Shah Brings the Ashoka Pillar
Straight as an Arrow
Near the great mosque of Firozabad the most skilful builders began a building of stone and lime to receive the pillar. It rose in steps, six in all. As each step was finished, the column was raised onto it; then the next step was built and the column raised again, until it reached the height they wanted. Then it had to be stood upright. Thick ropes were tied to the top of the pillar and passed over windlasses, one on each of the six steps. The wheels were turned, and the column rose about half a gaz. Logs and bags of cotton were pushed under it so that it could not sink back. So, little by little, over several days, it was raised upright. Great beams were set round it until it stood in a cage of scaffolding, “straight as an arrow, without the smallest deviation”. The square stone from Tobra was placed beneath it. Friezes of black and white stone were set round its top, and over them a gilded copper cupola, called in Hindi kalas. The whole column was thirty-two gaz long: eight gaz were sunk in the base, and twenty-four stood in sight. It was called the Minara-i zarin, the Golden Column.
Firoz Shah Brings the Ashoka Pillar
Ants and Locusts
Firozabad itself was new. Firoz had founded it at the village of Gawin on the Yamuna, five kos from Delhi. His nobles built houses round his palace, and the town took in eighteen places, among them the town of Indarpat and the land round the tomb of Sultan Raziyya. It had eight public mosques, each large enough for 10,000 worshippers. All through the forty years of Firoz’s reign people went for pleasure from Delhi to Firozabad and back. Every kos of the road between them “swarmed with people, as with ants or locusts”. Every morning after prayers, carriages, mules, horses and palanquins stood ready for hire at fixed fares, and porters earned a good living. “Such was the prosperity of this district,” the chronicler writes, “but it was so ravaged by the Mughals, that the inhabitants were scattered in all directions.” The second column, the smaller one from near Mirat, was brought away with the same skill and labour. It was set up on a hill at the Kushk-i Shikar, the Hunting Palace, amid great feasting, and a large town grew up round it.
Firoz Shah Brings the Ashoka Pillar
Writing No One Could Read
On the base of the Golden Column were cut several lines of writing in Hindi characters. Many Brahmans and Hindu holy men were called to read them, and no one could. It is said that some Hindus explained the lines this way: no one would move the column from its place until there arose, in the latter days, a Muslim king named Sultan Firoz. Tom Coryat, one of the early English travellers, had a story of his own. At Delhi, he wrote in a letter, Alexander the Great had beaten Porus, King of India, and set up “a brazen pillar” in memory of his victory. Most of the English travellers after him believed it. Alexander Cunningham thought Coryat had taken the old letters for Greek. The writing was read at last by James Prinsep. It was the writing of King Ashoka, the grandson of Chandragupta. To Sayyid Ahmad, who described Delhi’s monuments, it set out the teaching of the Buddha: not to make living beings suffer, not to repay the guilty in kind, and in general not to punish the body.
Firoz Shah Brings the Ashoka Pillar
Timur’s Praise
William Finch, who entered Delhi in 1611, saw the column rising above three storeys, with a globe and a crescent on top. Cunningham thought it took its name from its gilt pinnacle. To Afif, every great king set up some lasting memorial of his power, as Sultan Shams-ud-din had raised the great pillar in the mosque of old Delhi. Afif was still writing when Timur came. “In these days,” he writes, in the year 801 (1398), “Amir Timur, of Khurasan, has marched into India, and by the will of fate has subdued the empire of Hindustan.” In his days at Delhi, Timur looked at all the monuments of the kings before him, these two columns among them. In all the countries he had crossed, he declared, he had never seen any monuments to compare with them.
Firoz Shah Brings the Ashoka Pillar
What the Boy Saw
By 1852, when Sayyid Ahmad described it, the little tower of marble and black stone on its top and the gilded copper pinnacle over it were gone. “Alas!” he writes: even a corner of the top of the shaft had broken off and fallen, by lightning, some said, others by a cannon shot. Cunningham found the square stone from Tobra still beneath the pillar, on top of the three-storeyed building called Firoz Shah’s Kotila. Then he tested the boy’s figures. By Afif, eight gaz of the thirty-two, a quarter of the shaft, had been sunk in the building: by Cunningham’s measure, 10 feet 8 inches. Yet only 4 feet 1 inch of the pillar was now buried. But beside the column he found the stumps of two short granite pillars. They seemed to him part of a gallery round a fourth storey, now gone, that had once covered more of the shaft. Cunningham thought that Afif had most likely watched the pillar raised with his own eyes. “I conclude, therefore, that the statement of Shams-i-Siraj is quite correct.” Told from Shams-i Siraj Afif’s Tarikh-i Firoz Shahi in Elliot and Dowson, The History of India as Told by Its Own Historians, vol. III (1871), pp. 302-304, 350-353; Alexander Cunningham, Four Reports (Archaeological Survey of India I, 1871), pp. 161-164; and Garcin de Tassy, Description des monuments de Delhi en 1852 (1861), part II, pp. 68-71 (Sayyid Ahmad), our translation. Ashoka’s edicts are told in full on this site, in the book Edicts of Ashoka. Afif gives no year for the move; Cunningham has about 1356, Sayyid Ahmad about 1368. Sayyid Ahmad names the village Nauharah, and has the pillar raised on three steps by ropes wound on a great stake. Cunningham measured the pillar at 42 feet 7 inches; Terry repeated Coryat’s tale, and Finch said only that “it has inscriptions”.