Stories of India's Ancient Cities · Kannauj
Al-Biruni’s Kannauj
A Great Name in Ruins
For Al-Biruni, “the middle of India is the country round Kanoj.” It lay half way between the sea and the mountains, between the hot lands and the cold. And it was the centre of power too, “because in former times it was the residence of their most famous heroes and kings.” Kannauj, or Kanyakubja, had become famous through the children of Pandu. Yet Kannauj itself, west of the Ganga, was “a very large town, but most of it is now in ruins and desolate”. The capital had been moved to the city of Bari, east of the Ganga, three or four days’ march away. E. C. Sachau, the book’s translator, held that Mahmud of Ghazni had plundered and destroyed Kannauj in A.D. 1017. Because of it, in his view, a new city, Bari, was founded farther away; but it never seems to have grown to any importance. Al-Biruni complained that the Hindus were careless about the order of their kings: when they were pressed for it and did not know what to say, “they invariably take to tale-telling.” One of their tales was about a king of Kannauj and a piece of cloth.
Al-Biruni’s Kannauj
The Embroidered Foot
Kanik was one of the old kings of Kabul, the same who is said to have built the Buddhist monastery of Purushavar. Among other gifts, the king of Kannauj sent him a gorgeous and most singular piece of cloth. Kanik wanted dresses made from it. But his tailor did not dare. “There is the figure of a human foot,” he said, “and whatever trouble I may take, the foot will always lie between the shoulders.” A foot there was a sign of subjugation. Kanik was sure the ruler of Kannauj had meant to insult and disgrace him, and in hot haste he marched against him with his troops. The Rai of Kannauj was greatly perplexed, for he had no power to resist Kanik, and he asked his Vazir what to do. “You have roused a man who was quiet before,” the Vazir said, “and have done unbecoming things. Now cut off my nose and lips, let me be mutilated, that I may find a cunning device; for there is no possibility of an open resistance.”
Al-Biruni’s Kannauj
The Spear in the Sand
The Rai did as he asked, and the Vazir went off to the frontier. Kanik’s army found him there. He had advised his master to obey Kanik, the Vazir said, and for that he had been mutilated. The Rai had gone to a place far off by the high road, but easy to reach across a desert, if the army carried water. “The latter is easily done,” said Kanik. The Vazir led the army into a boundless desert. The days passed and the road did not end. “No blame attaches to me that I tried to save my master and to destroy his enemy,” the Vazir said. “The nearest road out of this desert is the one you came by. Now do with me as you like, for none will leave this desert alive.” Kanik rode round a hollow in the ground and thrust his spear into the earth at its centre. Water poured out, enough for the whole army to drink and to carry for the march back. “I had not directed my cunning scheme against powerful angels, but against feeble men,” said the Vazir, and begged pardon for his master. Kanik granted it. The Vazir’s master, he said, had already received what was due to him. The Vazir went home to Kannauj. He found that on the very day Kanik had thrust his spear into the earth, the Rai’s hands and feet had fallen off his body.
Al-Biruni’s Kannauj
Another Ending
Muhammad ’Ufi ends the tale another way. In his telling the invader is the King of Zabulistan. The minister asks the Rai to punish him and drive him out in disgrace; then he leads the invader’s army into a desert eleven days across. When the water is gone, the minister tells him, “my work is done, do with me as you please.” The king galloped in every direction in despair, and saw a green hillock. His men dug there, and at about ten yards they struck excellent water. Each man dug a well in front of his tent, and gained new life. The elders all cried that the guide must die by the cruellest tortures, each naming his own. But the king said, “My judgment is that you should give him a little water and let him go. What he has done has been out of pure devotion to his lord and master.” The story spread, and through it “the whole country of Kanauj was secured to him, and the people bowed their heads in obedience.”
Al-Biruni’s Kannauj
The King Who Found Hidden Treasure
Kannauj was still the place the roads ran from. Al-Biruni measured his routes from it. They ran south to “the Tree of Prayaga”, where the Yamuna joins the Ganga. From Bari they ran down the Ganga to Ayodhya and “the famous Banarasi”, and south-east from Kannauj past “two of the most famous fortresses of India”, Gwalior and Kalanjar. He heard, too, of a king called Sri Harsha. The Hindus believed that Sri Harsha used to examine the soil to see what treasures lay hidden in it, as far down as the seventh earth. He found such treasures, and so he had no need to oppress his subjects with taxes. When he had lived, no one could tell Al-Biruni for certain. The people of the region said one thing and the Kashmirian calendar another, and he was left “in perfect uncertainty”. But they still counted their years from that king. “His era is used in Mathura and the country of Kanoj.” Told from Al-Biruni’s India, translated by E. C. Sachau, vol. I (1888), Preface, p. xlv, and ch. XVIII, pp. 198-202; vol. II (1888), ch. XLIX, pp. 5-6, 10-13; and Muhammad ’Ufi’s Jami’u-l Hikayat in Elliot and Dowson, The History of India as Told by Its Own Historians, vol. II (1869), pp. 170-172. Sachau puts Kannauj then in the realm of the Pala kings of Bengal, under Rajyapala, with Mahipala ruling from Bari about 1026. Al-Biruni’s informants put Sri Harsha 400 years after Vikramaditya, the Kashmirian calendar 664. Elliot and Dowson’s note calls ’Ufi’s tale another version of the story told by Abu Rihan (Al-Biruni).