Stories of India's Ancient Cities · Kashi
Amba, Princess of Kashi
Taken from Varanasi
In Kashi, the Mahabharata says, the king’s three daughters were to choose their husbands at one and the same ceremony. It was a swayamvara, where a princess chooses her husband from among the kings invited. Amba was the eldest, then Ambika, then Ambalika, all three as lovely as the nymphs of heaven. Kings came from every side, and there were great festivities in Kashi. Bhishma, the Kuru prince, wanted wives for his younger brother Vichitravirya, king at Hastinapura. At the command of his mother Satyavati he went to Varanasi in a single chariot. While the kings were being named one by one, he took the three maidens up on his chariot. Then, in a voice deep as the roar of the clouds, he spoke to the kings and to the king of Kashi. The sages, he said, prize most the wife taken by force, after the slaughter of rivals, from among the kings gathered for a swayamvara. “I carry these maidens away by force. Strive to the best of your might, to conquer me or be conquered!” The kings armed and rode after him. Bhishma cut down “bows, and flagstaffs, and coats of mail, and human heads by hundreds and thousands”. One king came after him alone for the maidens. Bhishma killed his charioteer and his horses, defeated him, and left him his life.
Amba, Princess of Kashi
The Eldest Speaks
What became of the eldest, Bhishma himself told the Kuru king Duryodhana. Duryodhana had asked him why he would never kill one warrior of the enemy, Shikhandin, even if Shikhandin came at him with weapons raised. “Listen,” said Bhishma, and he told him of the daughters of the king of Kashi. He brought the three sisters home to Hastinapura and made ready his brother’s wedding. Then Amba spoke to him. She had already chosen the king of the Salwas in her heart, she said. He had wooed her in secret, “without my father’s knowledge”; in the Mahabharata’s first telling, her father approved the match. “It is clear that he is waiting for me. Let me go.” Bhishma put the matter to his mother, his counsellors and his priests, and let Amba go. Her sisters, Ambika and Ambalika, he married to Vichitravirya. Amba went to Salwa’s city, with old Brahmins for her escort and her own nurse beside her. “I have come to you, mighty one,” she told him, “expecting you.”
Amba, Princess of Kashi
Bhishma’s Capture
Salwa laughed. “I no longer want you for my wife: you were to be married to another. Bhishma carried you off by force, and you went with him cheerfully. Go back to Bhishma.” “It is not so!” said Amba. “I was not cheerful when he took me. He took me by force, and I wept all the way.” Bhishma did not want her, she told him: he had taken her for his brother, and her two sisters were married to that brother now. She touched her own head and swore she had never thought of any husband but Salwa. He cast her off “like a snake casting off his slough”. “Go, go,” he said, again and again. “I am in terror of Bhishma. You are Bhishma’s capture.” And the daughter of the king of Kashi left his city “wailing like a she-osprey”.
Amba, Princess of Kashi
She Will Not Go Home
Outside the city she asked herself whom to blame. Herself, for not leaping down from Bhishma’s chariot in the fight? Bhishma? Her own father, the foolish king who had made prowess the price of her hand and sent her out like a woman for sale? She cursed them all. But Bhishma, she decided, was the cause of her grief, and her vengeance must fall on him, “either through ascetic austerities or by battle”. She went to a forest where ascetics lived. Go back to your father, they told her: a woman in trouble has her father to protect her. “I cannot go back to my father’s house in the city of Kashi,” said Amba. “I lived there as a child, but now all my family would look down on me.” Then her mother’s father, a royal sage, came to that forest. Trembling, he sat her on his lap and heard her story. “Do not go back to your father’s house,” he said. He sent her to the ascetic Rama, son of Jamadagni, a Brahmin and the foremost of all who bear arms. If Bhishma would not obey Rama, Rama would kill him in battle.
Amba, Princess of Kashi
Twenty-Three Days of Battle
Rama told Amba he took up arms only for Brahmins. But a sage with him reminded him of his old vow: never to abandon anyone who came to him in fear and asked for his protection. So Rama took her to Kurukshetra, and ordered Bhishma to take the princess of Kashi back. Bhishma would not. He could not give his brother a woman who had told him “I am Salwa’s”. Nor would he give up a Kshatriya’s duty, not even for Rama, who had taught him arms when he was a child. So the two fought at Kurukshetra for twenty-three days. When Bhishma fell senseless and was carried from the field, Rama’s followers and the princess of Kashi shouted for joy. In the end Rama’s ancestors, the sage Narada and Bhishma’s mother, the river goddess Ganga, stood between them: neither of the two could kill the other. “I have fought with all my power,” Rama told Amba, “and I could not get the better of Bhishma. Seek the protection of Bhishma himself; you have no other refuge now.” “I will not go a second time to Bhishma,” said Amba. “I will go where I can win the means to kill him myself.”
Amba, Princess of Kashi
Neither Woman nor Man
For twelve years she did penance beyond human strength. For six months she lived on air alone. For a year she stood in the waters of the Yamuna, and for a year on her toes, eating only one fallen leaf. Bhishma had spies follow her, and they brought him her words and deeds day by day. Ganga warned her that if she died under such vows, she would be born again as a crooked river, dry eight months of the year. And at Vatsabhumi half her body became such a river, while the other half stayed a maiden. “I have become neither woman nor man,” she told the ascetics there. “As a woman I have no longer any desire. I will gain manhood, for I will be revenged on Bhishma.” Then Shiva appeared before her. “You shall slay Bhishma,” he said, “and gain manhood. You shall be born in the line of King Drupada, and you shall remember all of this life.”
Amba, Princess of Kashi
Born a Daughter
So the eldest daughter of the king of Kashi built a great pyre on the bank of the Yamuna. She set it alight herself and entered the fire, saying, “For Bhishma’s destruction!” King Drupada had no child. He worshipped Shiva for a son, to take revenge on Bhishma, and Shiva told him: “You shall have a child who will be a female and male.” His queen bore a daughter of great beauty, and gave out that it was a son. Drupada had all the rites of a boy performed for her and named her Shikhandin. No other man in the city knew the truth but Drupada himself. “I alone,” Bhishma told Duryodhana, “through my spies and from Narada’s words, knew the truth: I knew the words of the god, and the austerities of Amba.” That was the warrior he would never kill: Shikhandin, who had been the princess of Kashi. Told from the Mahabharata, translated by K. M. Ganguli (1883-1896): the Adi Parva, section 102, for the swayamvara at Varanasi, the fight on the road and Amba’s release; and the Udyoga Parva, sections 174-191, where Bhishma tells Duryodhana the whole story. In the Adi Parva the king who rides after Bhishma is named Salya, and Amba’s lover is called only the king of Saubha; Ganguli spells the sisters Amva, Amvika and Amvalika in the Udyoga Parva.