Stories of India's Ancient Cities · Kashi
Letters from the Holy City, 1754-1761
Not Without the Books
In the reading of the historian V. K. Rajwade, who printed these letters, Safdar Jang, the Nawab, had agreed before 1754 to let the Marathas set up their rule in the holy city. The Peshwa sent Baburao Mahadev, a man in the service of Gopalrao Ganesh, to Kashi to do it. Safdar Jang began to put him off, and Baburao stayed and waited. The letters written to him there tell his story. In them Kashi is simply Shri, the holy city. Most come from two men in the army: the Maratha commander Raghunathrao, and the Maratha chief Jayappa Shinde. On 7 March 1754 Raghunathrao wrote: “You wrote at length that Safdar Jang does not let our rule over the holy city go forward.” Keep on good terms with him, he told Baburao, and press on with it. “If they will not let our rule run, then come away to us.” But first, the books. The government needed them badly, Raghunathrao wrote: books copied in a fine hand by learned Brahmans: the five Shiromani works on logic, the whole Padma Purana, and the commentaries on the Yajurveda and the Samaveda. If they were ready, Baburao was to send them; if not, to have them finished quickly, without fail. “Do not leave the holy city until the books are ready.” And under the letter: “If you come without them, it will not do.”
Letters from the Holy City, 1754-1761
“Do Not Worry”
The promises had begun in September 1753, when Raghunathrao set out north with his armies. “I am coming to that province soon,” he wrote to Gopalrao. “Everything will be settled.” By the settlement he meant that of the holy city of Kashi and of places in the land between the rivers. After that the letters say the same thing again and again: the settlement will be made in a few days; do not worry. “The settlement there will be made in a few days,” Jayappa wrote on 9 March 1754, from the army’s siege of Kumbher. A man in his camp, Ramaji Anant, wrote in the same month that a petition had gone to the Nawab: “But we do not rely on that. So many days have passed. Now do not be hasty for the sake of a little more.” In April Ramaji Anant wrote again. He had read Baburao’s account of his talks in the Nawab’s camp. “If there is no need of you there, why stay on there for nothing? Come here to the master and tell him the news.” It was not, he wrote, that any work gets done by papers and letters.
Letters from the Holy City, 1754-1761
Without an Army
Baburao wrote what was missing: without an army in that province, the government’s rule would never take hold. Jayappa answered him on 19 August 1754, from outside Merta in Marwar, where he had shut up a Rathod prince inside the town. Raghunathrao had sent him there with ten or twelve thousand men, and twelve to fifteen thousand Rathods had joined him. “As soon as the Marwar work is done, I will come to you through the land between the rivers without delay. To punish as is fit all who make trouble, and to make our rule clear in the holy city: that is very much in my heart. I will come soon. Do not worry.” Ten days later Ramaji Anant wrote from the same camp: “What will come of sending letters from here? When the army comes to that province, all will be well.” In between, on 22 August, Raghunathrao wrote that Baburao was to take his leave of Safdar Jang and go home. So Gopalrao had sent another man, and the two were to work as one. Baburao did not go.
Letters from the Holy City, 1754-1761
A New Nawab
Raghunathrao’s letters kept asking the same questions. Where is Safdar Jang now? What does he mean to do? Write it all, small and great. And send the books. His letter of 3 October 1754 tells of the Jats looting on the road near Agra. Baburao had asked for a written order for his guard of horsemen; that, Raghunathrao answered, would be made when he himself came to that province. Safdar Jang died on 17 October 1754, and his son Shuja-ud-daula became Nawab. Now Raghunathrao wanted to know what the new Nawab was thinking and planning, and how he carried himself. In January 1755 Jayappa’s camp sent courteous letters in Persian for Shuja-ud-daula, one of them in Baburao’s own name, for Baburao to deliver.
Letters from the Holy City, 1754-1761
“You Will All Come to Kashi Again”
Ramaji Anant’s letter of 15 January 1755, written from Marwar, had more in it than orders. “You write to us again and again. But we came this way, and you stayed there. Gopalrao came to Kumbher, and God helped him. Your hardship was not over yet! Well. Now come home with the master. It is a long time since you left home. Later on, Gopalrao, you, all of you will come to Kashi again. Do not worry.” Five days later, on 20 January, Jayappa wrote from the same camp. Gopalrao had told him of Baburao’s service. “For now, stay at the holy city. Do not hurry to come here at all. In time the settlement there will be made as we intend. Do not worry about it.”
Letters from the Holy City, 1754-1761
“If There Is Any Life in It”
Baburao stayed. He had the city’s business too. On 5 February 1755 Raghunathrao asked him to recover nine thousand rupees that three Brahman priests had lost when a banker of the holy city went bankrupt. He was to do it by getting Shuja-ud-daula to seize the banker’s shop and press his debtors. On 9 February Raghunathrao wrote again. He was sending two more men, Girmaji Venkatesh and Madhavrao. When they arrived, Baburao was to write how things turned out. “If there is any life in it there, manage the revenue of Kashi on behalf of Gopalrao Ganesh. If not, come back with Girmaji Venkatesh.” Baburao had written at length of his straits: seven thousand rupees spent, and more. “Bear the strain as it is for now. When the work is done, everything will come right. If the work is not done, come to us,” and then his proper costs would be paid. It is the last of the letters to Baburao in the collection. Jayappa never came: he was killed by assassins in 1755, while the siege of Nagaur went on. With his death the campaign towards Kashi was put off.
Letters from the Holy City, 1754-1761
Quarrels and Arrears
In 1758 Shuja-ud-daula agreed to give Kashi and Ayodhya outright, and in the end gave nothing. To Rajwade the main cause was Raghunathrao’s “feeble handling.” In 1760 the letters about Kashi went to Govind Ballal, the Peshwa’s man in the north. On 14 May a letter came to him from Sadashiv Chimnaji: “A quarrel between the Chitpavans and the Karhades has started in Shri, and has now grown very great.” What the quarrel was is not known. Another letter that year said that the Brahmans of Kashi kept complaining that their yearly grants had not been paid for four or five years. Govind Ballal wrote that the settlement inside Kashi must be made. The answer, dated 27 July 1760, came back: the army would come after the work at Delhi was done. “The settlement of Kashi will be made after you come to us.”
Letters from the Holy City, 1754-1761
Through Safely
Then came Panipat. On 24 June 1761 a man named Joti Goval sent his report to his master from the north. The order had reached him “in Shri Kashi” on the fourteenth of the bright half of Chaitra. He had set out by way of Ayodhya, with one man and a pony. He had left his own people behind in Shri. Five or seven Kashi Brahmans travelled with him, “and so we came through safely on the road.” He sent the news of the province. Shuja-ud-daula had taken Prayag from Mirza Kochak, who had once been there, and later seized him and put him in prison. Now he had killed him, and with him his children and women, seven in all. And, Joti Goval wrote, “Nawab Shuja-ud-daula has arrived in Kashi.” Told from V. K. Rajwade, Marathyanchya Itihasachi Sadhane, vol. I (1898): letters 27-31, 33, 37-47, 185, 193, 220 and 285, with Rajwade’s notes 85, 87, 88, 98, 247, 273-274 and 328, and his note on the date of Jayappa’s death. The letters are translated from the Marathi; their dates are given as Rajwade prints them. The battle of 1761 is told on this site in the book Panipat 1761.