Stories of India's Ancient Cities · Kashi
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
The Boy by the Idol
Inside the door of the great temple of Kashi, to the left, stood a small altar. On it sat an idol of black marble, about two feet high, with its legs crossed. Beside it sat a small boy, the son of the chief priest. The people who came in threw him pieces of taffeta or brocade, like handkerchiefs. With each one he wiped the idol, then gave it back to its owner. Others threw him chains of sweet-scented beads, the kind the worshippers wore round their necks and told their prayers on. Others threw chains of coral, or of yellow amber, or fruit and flowers. With everything thrown to him the boy wiped the idol, and then gave it back. The man who watched all this was Tavernier, a French traveller. He came to Kashi on 11 December 1665 and stayed until the 13th, two days of continual rain. He found “a large and very well-built town,” its houses of brick and cut stone and taller than in other towns of India, its streets very narrow. In the great caravanserai, the weavers who sold their own silks and cottons had first to get the King’s stamp on every piece, “otherwise they are fined and flogged.”
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
A Temple Now Gone
The great temple was the most famous in all India after that of Jagannath. Tavernier never gives it a name, except to say that its chief idol was made in honour of “Bainmadou.” James Prinsep took it to be the temple of Bindu Madhava, that is, of Vishnu. To him it covered all the ground from Panchganga to Ram Ghat, with the temples of Ram and Mangala Gauri and many priests’ houses inside its walls, and Aurangzeb later built a mosque on its site and with its materials. Tavernier’s editor, V. Ball, guessed otherwise, and doubtfully: the Vishwanath, or the temple of Bhaironath. In Tavernier’s day it stood on the bank of the Ganges. From its door a flight of stone steps ran down to the river, with platforms on the way and small, rather dark rooms: some were homes of Brahmans, others kitchens. Worshippers bathed, prayed and made their offerings in the temple, and then cooked their own food. They let no one else touch it, for fear that whoever came near might be unclean.
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
Water Under Seal
Above all, the worshippers longed to drink the water of the Ganges, for they believed it washed away all their sins. Every day many Brahmans went to the clearest part of the river and filled round, narrow-mouthed earthen pots, each holding about a bucketful. The chief priest had the mouth of each covered with a very fine fire-coloured cloth, in three or four folds, and set his seal on it. The Brahmans carried six pots at a time, hung by cords from a flat stick across the shoulder, sometimes for three or four hundred leagues. Then they sold the water, or gave it, but only to the richest, who were expected to reward them well. At a festival, above all at a child’s wedding, some families paid four or five hundred ecus, French crowns, for this water. It was drunk only at the end of the meal, a cup or two for each guest, as Europeans drank hypocras or muscat, their spiced and sweet wines.
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
Under the Great Dome
The temple was built in the shape of a cross with four equal arms. In the middle rose a lofty dome like a many-sided tower, ending in a point. At the end of each arm stood another tower that could be climbed from outside, with balconies and niches to catch the fresh air, and animals carved all over it. Under the dome stood an altar like a table, seven or eight feet long. Two steps before it were covered with tapestry of silk, or of gold and silk on the greater feast days. Women and girls, except those of a certain caste, could not enter; they saluted the altar from outside. On it stood an idol five or six feet high. Only its head and neck could be seen; a robe widening towards the bottom covered the rest. Sometimes it wore a rich chain of gold, rubies, pearls or emeralds. It was made in the likeness of Bainmadou, once a great and holy man among them, “whose name they often have on their lips.” Beside the altar stood a beast of solid gold, part elephant, part horse, part mule, which only Brahmans might approach. It was said to be the animal this holy man rode on long journeys, to see that people did their duty and harmed no one.
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
The Yellow Mark
Under the main entrance of the temple sat one of the chief Brahmans, with a large dish of yellow colour mixed with water beside him. The worshippers came to him one after another. He marked each forehead with it, drawing the line down between the eyes to the tip of the nose, and then marked the arms and the chest. The mark showed who had bathed in the Ganges. Everyone had to bathe before eating, and even before cooking. But those who had bathed only at home, in well water or in river water carried to the house, were not properly purified and could not receive it. Different castes were marked with different colours, and in the Mughal empire those marked in yellow belonged to the highest.
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
Two Princes and Two Globes
Next to the great temple, on the side that faces the setting sun at midsummer, stood a house used as a college. Raja Jai Singh, then the most powerful of the Hindu princes in the Mughal empire, had founded it to educate the sons of good families. His own two sons were taught there by Brahmans, who taught them to read and write Sanskrit, a language very different from the one the people spoke. Tavernier was curious and went in. Looking up from the court, he saw a double gallery running all round it. In the lower one sat the Raja’s two sons, with many young nobles and Brahmans, drawing figures like those of mathematics on the ground in chalk. The princes sent to ask who he was. When they heard he was a Frenchman, they invited him up and asked him many things about Europe, and above all about France. One of the Brahmans had two globes the Dutch had given him, and on them Tavernier showed where France lay. After some talk of this kind they gave him betel. Before he left, he asked the Brahmans at what hour he could see their temple open. Come tomorrow, they told him, a little before sunrise.
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
Diamonds in Her Eyes
In that same house, to the left of the entrance, Raja Jai Singh had built a temple. Its goddess, whom Tavernier calls Ram Kam, had once stood in the great temple. To bring her into his own house, the Raja had spent more than five lakhs of rupees in gifts to the Brahmans and alms to the poor. He had set two diamonds in her eyes, hung a great necklace of pearls on her, and raised over her head a canopy on four silver pillars. Because she had the form of a woman, all the women prayed to her as their patron, and her temple was always crowded with women and children. Tavernier did not fail to come. A little before sunrise, the gallery on pillars before her door was already full of men, women and children, waiting for it to open. Eight Brahmans with censers took their places, four on each side of the door, while others made a great noise with drums and other instruments. The two oldest Brahmans chanted a hymn, and all the people sang it after them. Each one waved a peacock’s tail or a fan, to drive away the flies so that they should not trouble the goddess when the door opened.
Tavernier Inside the Great Temple, 1665
The Door Opens
This went on for a good half hour. Then the two chief Brahmans rang two large bells three times and knocked on the door with a small mallet. Six Brahmans inside opened it. Seven or eight paces in stood the altar, and on it the goddess. She had a child on her right and, on her left arm, a small girl Tavernier calls the goddess Sita. A great curtain was drawn back. When the people saw her, they all fell to the ground three times, hands on their heads. Then they rose and threw bouquets and chains like rosaries, which the Brahmans touched to the goddess and gave back. The people offered rice, flour, butter, oil and milk, and of all this the Brahmans let nothing be lost. Before the altar stood an old Brahman. In his hand was a lamp with nine burning wicks, and from time to time, as he carried it towards the goddess, he threw incense on the flames. All this lasted about an hour. Then the people went away, and the door was shut. Told from Tavernier’s Travels in India, translated by V. Ball, vol. I (1889), pp. 118-119, and vol. II (1889), pp. 230-237, with Ball’s introduction and notes; and James Prinsep, Benares Illustrated (1831), the introduction and the text to the plate of the Madhoray Ghat and the minarets. Ball’s introduction gives the year of the journey, 1665; Prinsep puts Tavernier’s picture of the city in 1668.