Stories of India's Ancient Cities · Kashi
The Charter of 1659
Trouble at the Old Temples
In 1659, the first year of his reign, news about Kashi reached the court of the emperor Aurangzeb. Certain persons, he was told, had been harassing the Hindus who lived in the city and around it. They had harassed, too, the Brahmans who held the right of keeping charge of the ancient temples there. And they wanted more: to remove those Brahmans from their ancient office. The order does not name them. The emperor answered with a farman, a written order. It is dated 28 February 1659 and addressed to Abul Hassan, the man it told to act, and it was granted through the mediation of a prince, Muhammad Sultan. Its royal command was that “in future no person shall in unlawful ways interfere with or disturb the Brahmans and other Hindus resident in those places.” No one, by unlawful means, was to trouble the Brahmans of the old temples or the Hindus of Kashi.
The Charter of 1659
The Same Charter, Read Again
The farman rests its command on a rule: “It has been decided according to our Canon Law that long-standing temples should not be demolished, but no new temple allowed to be built.” The historian Jadunath Sarkar, who put the farman into English, read the same charter another way. To him it was the quiet start of an attack: “Aurangzib began his attack on Hinduism in an insidious way.” In the first year of his reign the emperor gave a charter to a priest of Kashi. In it he declared that his religion forbade him to allow new temples to be built. It did not, he said, require the old ones to be destroyed. Told from Jadunath Sarkar, History of Aurangzib, vol. III (1916), ch. XXXIV, p. 301, and Appendix V, pp. 319-320, where he gives his translation of the “Benares farman.” It had been printed in the Journal of the Asiatic Society of Bengal in 1911, p. 689, “with many mistakes, notably about the date,” which Sarkar corrected from a photograph of the farman.