Stories of India's Ancient Cities · Kashi
The Letter Waiting in Kashi
The Letter Waiting in Kashi
Vishnubhat Godse, of the village of Varsai, reached Kashi at daybreak with his uncle, whom he calls Kaka. He tells the story himself, in the Marathi account of his travels, and gives no year for it. On the way in, at the Varuna river, the two lay down full length before the Vakratunda Ganapati, an image of Ganesha. Then they went to the house where they were to lodge. From there they went to Durga ghat, to the house where, in a letter from Ayodhya, he had asked his family to write to him. The letter from home was there. It had come eight days before. Haripant had written it from home, in small letters, on two sheets; it was long, because no letter had passed either way since Godse left home. Everyone at home was well. But when he set out for the north, a daughter had been born to him, and they had named her Godavari. The letter said that she had died, at two years old. “The letter was such that the eyes of those who heard it read filled with tears.” In short, it said: come home soon, and free us all from worry.
The Letter Waiting in Kashi
“This Country Is Bad”
Godse had written his own letter home earlier, from Ayodhya, eighty-five kos away; a kos is a measure of distance. “Since we left home,” he had told his father, “we have spent our days here in joy and sorrow. We have earned no money for the household, but we have wandered to many gods and holy places. We have had no news of home at all.” They had gone north to earn, and earned nothing. At Ayodhya Kaka told their companions they would turn back. “My own years are past,” he said, “but this Vishnu is a young man, and his people at home, his mother, father, brother and wife, must be waiting for him. Now we give up chasing money and go home.” They had never seen the road to Kashi, and needed company. Raosaheb Hingane of Nashik was going there with his mother and wife, and Godse went to him, bowed, and asked to travel with him. The man said nothing. So Godse told him: “We have a horse and a man of our own. Only, this country is bad, so we must keep company with you.” At that Hingane said, “Very good.”
The Letter Waiting in Kashi
The Road of Harishchandra
Hingane came of an old family. His forefathers had been agents at the emperor’s court at Delhi for Shivaji Raje, with wealth that had no end; then time turned, and poverty came. He travelled with four carts of people, and his mother and wife rode in a small cart drawn by fine bullocks worth three hundred rupees. Godse and Kaka shared one hired horse. The road was full of gokhru, a thorny weed. The hills around were bare of grass and white, and their stones crumbled when you rubbed them in your hand. Godse was told that King Harishchandra had gone to Kashi by this road, with his wife Taramati and his son Rohidas. The sage Vishwamitra, to torment the king, had opened the sun’s fiercest rays, dried up the water and spread the ground with thorns. It was that heat, they said, that turned the stones to something like lime. By now Hingane knew them well, and he asked the two to eat with him. Kaka refused. “When we resolved at Ayodhya to go to Kashi, we gave up eating other people’s food. All our lives we have eaten it, and we will again. But until the pilgrimage is done, do not press us to eat.” And so the two excused themselves from the meal.
The Letter Waiting in Kashi
No Sin in Kashi
Now, in Kashi, the letter from home brought his father’s leave for the pilgrimage rites. So he went to the Ganges and did them all through a priest, with the shraddha, the rites for the dead ancestors. Then every day he made the daily round of Kashi’s gods and holy places that a verse lays down, from Vishwanath to the Ganges and Manikarnika. At midday he bathed at Manikarnika, then went home, cooked with his own hands and ate. But many people in Kashi seemed to him to have fallen from right conduct, and he put a question to a learned man. “This Kashi is the chief seat of learning. Conduct and thought here ought to be the best. Yet so much of it seems lost. How is that?” The learned man answered: “Kashi stands apart from the twenty-one heavens. There is no place like this land, and its sacred law is different too. Look: the books say it plainly. ‘In Kashi the great holy day is every day.’ ‘In Kashi dharma is that of the golden age.’” “From such sayings,” Godse writes, “he set our minds at rest: there, no sin is ever committed at all.”
The Letter Waiting in Kashi
Leave of Vishwanath
Eight or ten days after they came, Godse met Nana Rahalkar, a man of his own village, in the Bhairav temple. Rahalkar had left home a year after them, and was still here; he had made every pilgrimage. “You and I are neighbours in the village,” he said. “Let us keep together, and go home together too.” So the three of them went on pilgrimage together: the round of the forty-two lingas, the inner round called the Antargriha, the Panchakroshi, and more. Then they fed Brahmans and married women, as far as their means allowed. One day the three sat down and settled it: they would go home. First they went to Gaya and did all the rites there. Then they came back to Kashi, chose an auspicious hour, and went before Vishwanath and the other gods to take their leave to go home. Told from Vishnubhat Godse’s Majha Pravas (written 1883-84), in the text of D. V. Potdar’s edition, pp. 161-166. The first print, edited by C. V. Vaidya (1907), was used to read one word, the Varuna. Godse gives no year for his stay in Kashi.