Stories of India's Ancient Cities · Kashi
Tulsidas at Asi
“Fie on Such Love”
Tulsidas, who told the story of Rama in Hindi verse, came to live in Kashi, settled at Asi ghat, the stone steps down to the river, and died there. Little is known of his life, but many stories are told. The first is of his wife. Her father was devoted to Rama, and as a girl she tended the holy men who came to his house. She was married to Tulsidas young but, by custom, lived with her family till she was grown. When she came to live with him, he became passionately devoted to her, and a son was born. One day he came home to find she had gone to her father’s house without telling him. Full of anxiety, he followed her there. She met him with two verses. “Are you not filled with shame, that you have pursued me here? Fie on such love. My body is but made of perishable bone and skin. If such love as you have for it had been but devoted to the holy Rama, the terrors of existence would not have existed for you.” He turned at once for home. She had never meant so violent a change, and followed him, calling him back, asking him to stay and eat so that she could go with him. But “what could a fan do, in the face of a whirlwind?” From that moment he was an ascetic, a wandering worshipper of Rama. In Edwin Greaves’s words, “Ram found a devotee; she lost a husband.”
Tulsidas at Asi
From Ayodhya to Asi
He made Ayodhya his home, and from there went out to Mathura, Vrindavan, Prayag and other holy places. In Ayodhya, the story goes, Rama appeared to him in a dream and commanded him to write a Ramayana in the language of the common people. He began it in 1574, and called it Ram Charit Manas, “the sacred lake of Ram’s doings.” He had written three of its books when he fell out with the Vairagis of Ayodhya, ascetics of Vishnu. They ate together, seated in a row. Tulsidas could not keep that rule: he always cooked his own food and ate apart. So he left Ayodhya and went to Kashi, and there he finished the poem. In Kashi he settled at Asi ghat, near the Lolarka tank. The finished poem ran to some 12,800 lines, the story of Rama in the everyday Hindi of the people.
Tulsidas at Asi
The Jewelled Vessel
After he had finished it, he was bathing one day at Manikarnika ghat when a pandit, proud of his Sanskrit, came up to him. A learned Sanskrit pandit like him, he asked, why had he written an epic in the common tongue? His verses in the common tongue were imperfect, Tulsidas admitted, but they were better than the love-verses that the gentlemen who knew Sanskrit wrote. “How is that?” said the pandit. “If you find a jewelled vessel full of poison, and an earthen cup full of ambrosia,” Tulsidas answered, “which will you refuse, and which will you accept? Tell me this after you have considered the matter.” Another poet, a master of Sanskrit, was told by a pandit to stop writing holy verses in the common tongue, for pure Sanskrit would please God better. He took the question to Tulsidas, who replied: “Whether it be in the vulgar tongue, or whether it be in Sanskrit, all that is necessary is true love for the Lord. When a rough woollen blanket is wanted, who takes out a silken vest?”
Tulsidas at Asi
The Ghost in the Mango Tree
Every morning Tulsidas crossed the Asi stream to purify himself, and on his way back he threw the water left in his pot on a mango tree. A ghost lived in that tree. He had been a wicked man who died under the tree, just outside Kashi. The nearness of the holy city had saved him from hell, but not taken him to heaven. One day the ghost appeared, thanked him for the daily drink, and offered a boon. Tulsidas asked to see Rama. “I have no power to show you Rama,” said the ghost, “but I can show you how to get to see him.” Where the Ramayana was recited in a certain temple, a very poor, miserable-looking man came first to hear it and went away last. That man, said the ghost, was Hanuman, the monkey-prince: “Go to him privately, fall at his feet.” Sure enough, the wretched man came first and stayed to the end. Tulsidas followed him to a lonely place and fell at his feet, calling him Hanuman. “Go to Chitrakuta,” said Hanuman, “and there you will be granted a sight of Rama,” and he vanished. There Tulsidas came upon what he took for a play of Rama’s story, and learned too late that it had been a vision of Rama himself. Comforted by Hanuman in a dream, he went back to Kashi. As for the ghost, after meeting the poet he was let into the city, and so won salvation.
Tulsidas at Asi
Guards in the Night
One dark night, going home in Kashi, Tulsidas was set upon by robbers crying “mar, mar!”, “kill, kill!” He did not try to protect himself. He stood his ground and prayed: “By day, I am rudely thrust aside by scoffers; by night, robbers surround me. O Hanuman, gaze in compassion as they oppress me.” Hanuman appeared, and the robbers fell to the ground in fear. The poet went on his way. Another time a thief came by night to break into his house. In his way stood a watchman with bow and arrow. The thief went away and came back two or three times that night, and found him there each time. The same happened two nights more; in Greaves’s telling, he tried only twice. On the third morning the thief went to Tulsidas and asked who the handsome, dark-skinned man living in his house was, and confessed everything. The poet knew then that the watchman could be no other than his master, Rama. He grieved that his owning anything should have given his Lord such trouble to guard it, and gave all he had to Brahmans, offering some to the thief as well. The thief, overcome with remorse, left house and home and became his follower.
Tulsidas at Asi
The Evening Boat
Tulsidas’s dearest friend was the astrologer Ganga Ram, who lived at Prahlad Ghat, close to Asi. The two used to meet at the hour of evening prayer and take the air in a boat on the Ganges. One day Ganga Ram was summoned by the Raja of Kashi at Raj Ghat, a Kshatriya of the Gaharwar clan. The Raja’s son was away hunting with the army. One of his men had been killed by a tiger, and rumour said it was the prince. He ordered Ganga Ram to foretell the exact time the prince would come home: if he was right, a lakh of rupees, a hundred thousand; if wrong, his head. Ganga Ram asked for time till morning, went home, and “spent some very bad quarters of an hour.” That evening Tulsidas came in his boat to Prahlad Ghat and called for his friend again and again, but word came back that he was unwell. The poet landed, found him in distress, and heard the cause. He smiled. “Come along. What cause for tribulation is this? I will show you a means of extricating yourself, and of giving a correct reply.” They said their evening prayer together. After nightfall Tulsidas asked for pen and ink, but there was only paper. So he took catechu from his betel box for ink and a plain reed for a pen, and wrote for six hours without stopping. He named it the Ramagya, a book for telling the future, showed Ganga Ram how to use it, and went home to Asi.
Tulsidas at Asi
Ten Temples Facing South
The book said the prince would come home safe the next evening. Ganga Ram gave the Raja the hour in gharis, a short measure of time: “one ghari before sunset.” The Raja had him locked up till it came true. The prince came home at that very hour. In his joy the Raja forgot all about the astrologer, until Ganga Ram sent word after nightfall asking why he was still in prison. The Raja offered him the lakh. “Maharaj,” said Ganga Ram, “neither will I take this money, nor will I ever practise prophecy again. It is too dangerous. A moment’s inadvertence may cost me my head.” The Raja, ashamed, would hear no excuse, and sent him home with the whole lakh under a guard of soldiers. Ganga Ram took it straight to Tulsidas at Asi and laid it at his feet: his life had been saved by the poet’s grace, he said, and the money was the poet’s. “Brother,” said Tulsidas, “the grace was not mine. All grace comes from the Holy Lord Rama and his blessed spouse Sita. What need have I of this world’s goods?” The two argued all night. At dawn Tulsidas agreed to keep ten thousand rupees, and helped carry the rest to his friend’s house. With the ten thousand he built ten temples to Hanuman, with an image of the god in each. In 1893 they still stood, and could be known by this: they all face south.
Tulsidas at Asi
Gold and a Tulsi Leaf
These are said to be his dying words: “I have sung the glory of Rama’s name, and now I would be silent. Now put gold and a tulsi leaf into Tulsi’s mouth.” An old rhyme gives the day: “On the 7th of the light half of Sravana, Samvat 1680, Tulsi left his body, at Asi, on the bank of the Ganges.” That was in July 1623. A ghat near Asi is still called Tulsi Ghat. He lived in the corner building above it. In 1909 his relics were kept in his temple there: the image of Hanuman he worshipped, and a piece of wood on which, it is said, he used to cross the Ganges. To Nevill it was part of his boat. But to Greaves relics hardly mattered, for the poet was “enshrined in the hearts of the masses of the people by his Ramayan.” In his day one might find a country yokel sitting in his village at night with a tattered copy of the book open before him. The only light was a cotton wick floating in a spoonful of oil, and he swayed his body to the metre of the poem. Told from G. A. Grierson’s Notes on Tulsi Das in the Indian Antiquary, vol. 22 (1893), pp. 90, 96-98, 205-206, 267-271 and 274; Edwin Greaves, Kashi the City Illustrious (1909), ch. III, pp. 35-36, and ch. IX, pp. 133-136; and H. R. Nevill, Benares: A Gazetteer (1909), pp. 107 and 241. Greaves dates the start of the poem to 1575, and an old verse Grierson quotes has Tulsidas live in Kashi before Ayodhya; Grierson reckons the rhyme’s date as Thursday, 24 July 1623; Greaves gives 1623, and Nevill 1623 in one place and 1628 in another. Greaves finds most of the stories “doubtfully attested,” but worth telling for “the estimate of his character which gave rise to such stories.”