Stories of India's Ancient Cities · Pataliputra and Patna
Chanakya’s Plot in Kusumapura
The Untied Lock of Hair
The Mudrarakshasa, a play by Vishakhadatta, is set partly in Pataliputra, which it also calls Kusumapura: the capital of King Chandragupta. At its centre is Chanakya, Chandragupta’s minister, by whose contriving Nanda, the city’s king, was slain. Against him stands Rakshasa, Nanda’s loyal minister, who plots to cast Chandragupta from his throne. A prose story, told before the play in its English version, gives how the Nandas fell. The old king gave his kingdom to his nine sons, the Nandas, and the army to Maurya, his son by another queen. Jealous of Maurya and his hundred sons, the Nandas invited them into a private chamber and put them to death. Only Chandragupta still had a little breath in him. He won his life by melting, with a red-hot iron rod, a caged wax lion sent by the king of Sinhala. Chandragupta put himself under the protection of a fierce-tempered Brahman, Chanakya, who promised him the Nandas’ throne. Being hungry, Chanakya took the seat of honour in the Nandas’ dining hall, and the princes had him dragged from it. In the middle of the hall he loosened his lock of hair and vowed not to tie it up again until he had destroyed them. He left the city and brought Parvataka, the King of the Mountains, against Kusumapura with a barbarian army, for the promise of half the kingdom.
Chanakya’s Plot in Kusumapura
Like a Deluge
In the play, Rakshasa’s agent tells the siege over to him. Chanakya, Chandragupta and Parvataka led against the city a wild multitude: Sakas, Yavanas and mountaineers, the fierce Kambojas, the tribes from beyond the western rivers, and the hosts of Persia. They “poured on us like a deluge.” Rakshasa lives it again as he listens. “Who shall dare assail the city, whilst I breathe? Quick, line the walls with archers! Plant the elephants at the gates!” Then he remembers that it is past. Seeing the city surrounded, the old king left it privately and became an ascetic; in the prose story Chanakya soon found means to cut short his life. The warriors gave up the fight, and the enemy’s trumpets proclaimed their triumph. Rakshasa fled, to plot Chandragupta’s death from outside. A poisoned girl of Rakshasa’s, whose embrace was death, was meant for Chandragupta; it was Parvataka who died of her. The prose story and the list of the play’s persons say Chanakya turned her against him. His son took fright and fled the camp. But Parvataka’s brother, Vairodhaka, persuaded by Chanakya that the death was neither his doing nor Chandragupta’s, stayed.
Chanakya’s Plot in Kusumapura
Midnight, by the Stars
Now Chandragupta’s entry into Nanda’s palace was proclaimed. Chanakya called the architects and told them to make the palace ready for midnight, the hour the stars had fixed. They promised all would be ready: their provost, Daruverma, had already finished decorating the outer gateway. Chanakya praised his zeal. At midnight Vairodhaka and Chandragupta were seated on one throne as equal kings, to divide Nanda’s empire: Vairodhaka had been promised the half once promised to his brother. Vairodhaka, installed first, rode first into the city. He wore mail under robes of rich dye strewn with snow-white pearls, the royal band on his brow, and ornaments that “adorned at once and masked his person.” He rode Chandragupta’s elephant, with Chandragupta’s guards. All thought he was Chandragupta. Daruverma was Rakshasa’s man. Over the gateway he had built a temporary arch, made to fall, and he stood ready to drop it on the man he took for Chandragupta.
Chanakya’s Plot in Kusumapura
The Arch Falls
As they came near the gate, the princes of the train reined in their horses and chariots, and Vairodhaka rode on alone. His elephant driver was Rakshasa’s man too. He reached for the golden stick that hung on a gold chain, with a dagger hidden inside it, to stab the rider. The elephant saw the arm stretch out and took the blow to be meant for her. She sprang forward, and as she entered the gateway she set off the spring that held up the arch. It fell. It crushed the driver as he struck, and his blow, shaken, missed. Daruverma saw the driver dead, the prince unharmed and the plot laid bare. Despairing of his own escape, he seized the iron bolt that had held the arch and dashed Vairodhaka to the ground, killing the man he took for Chandragupta. Vairodhaka’s followers, in their fury, buried Daruverma under a shower of stones.
Chanakya’s Plot in Kusumapura
A Line of Ants
Rakshasa’s other plots inside the palace failed as well. A physician had made a poisoned drink for the king. Chanakya poured it into a golden goblet, saw its colour change, forbade the king to taste it, and made the physician swallow his own dose; he died. A chamberlain had spent the money Rakshasa entrusted to him so freely that people noticed. He could not explain his wealth, and Chanakya had him put to a cruel death. Some of Rakshasa’s brave men lay hidden in a passage under the ground that led to Chandragupta’s sleeping chamber, waiting to creep in and kill him as he slept. Every night, before the king went to rest, Chanakya searched the chamber. He saw a line of ants coming out of a crack in the wall, carrying crumbs of a recent meal, and knew that someone was eating close by. He ordered the pavilion set on fire at that moment. The hidden men, caught in flame and smoke, could not escape, and all of them died. “Fortune in all befriends the cruel Chandragupta,” Rakshasa laments. Whatever he plots against him “serves but to yield him unexpected profit.”
Chanakya’s Plot in Kusumapura
“Thou Art the Man”
In the city, Chanakya’s spy brings him the citizens’ talk. They are well disposed to Chandragupta, except three men bound to Rakshasa. One is a Buddhist beggar, who is in truth Chanakya’s own agent. One is a scribe, Rakshasa’s close friend. The third is Chandana Das, the head of the city’s jewellers, in whose house Rakshasa left his wife when he fled. As proof the spy holds out Rakshasa’s seal-ring. Chanakya sends for the jeweller, who comes in afraid: he has already had Rakshasa’s family moved from his house, lest it be seized. Chanakya asks whether the people still recall their former lords. Chandana Das stops his ears. All the king asks, says Chanakya, is that no man oppose him. Who would dare? “Thou art the man,” says Chanakya. “How should a blade of straw encounter flame?” the merchant answers. Yet your house, says Chanakya, shelters the family of Rakshasa. The merchant denies it, then owns that the family was once lodged with him. Where are they now? He does not know. News comes that the beggar has been banished for supplying the poisoned girl who killed Parvataka. Rakshasa sees Chanakya’s double gain: he is rid of a sharer in the spoil, and the blame for the death falls on Rakshasa. The scribe is sentenced to the stake, for bribing Daruverma and the others to kill the king.
Chanakya’s Plot in Kusumapura
The Festival Forbidden
Chandragupta orders the festival of the autumn full moon kept in the capital, and the people welcome it as a man welcomes a new wife he brings home. Then Chanakya forbids it. Rakshasa’s bard in the city recites stanzas to stir the king’s anger, and Rakshasa rejoices that “the seed is sown.” But the king has already said to himself what is going on: his minister has told him to make a show of anger against him, and the pupil must obey. Chandragupta climbs the terrace of the Suganga palace to view the city. Below him the Ganga flows on towards the ocean. But the city lies in gloom, with no music in its echoing streets and no citizens out with their wives. Forbidden, his attendant tells him, by Chanakya. The king sends for him. The attendant finds Chanakya at home. He calls it a splendid mansion for a minister, sumptuously furnished. Then he points out what is in it: a stone for crushing cow-dung fuel, a bundle of holy grass, and walls covered with dry fuel instead of a thatched roof. “Chandragupta merits such a minister,” he says. Inside, Chanakya counts his nets: Rakshasa is ringed by friends who are really Chanakya’s spies. All that is wanting is the appearance of a quarrel with the king, “a weapon fatal to his foes and mine.”
Chanakya’s Plot in Kusumapura
At the Stake
Rakshasa, alone and hiding, comes at last to the old gardens at the city’s edge, where Nanda used to gallop and shoot at targets. Their walls are shattered, the lake is dry and the trees are bare. The only sounds are the murmur of doves and the strokes of the axe, felling the trees for funeral fires. In Pataliputra, an executioner, one of Chanakya’s own men in disguise, leads Chandana Das to his death. The jeweller carries the stake on his shoulder; his wife and child follow. He could still save himself by giving up Rakshasa’s family. He will not. His wife says she will follow him in death. His son falls at his feet, and Chandana Das tells him to go and live wherever Chanakya is not: he who dies to save his friend dies with honour. “Oh, mercy, mercy,” cries the wife. Then Rakshasa rushes in. “Hold, officers, your prisoner must not suffer.” He has come to claim his own, he says: the garlands of the condemned. Chandana Das cries out that this is his ruin. “Life is to every living creature dear,” Rakshasa answers; in saving his friend’s, he has done his duty. And he sends the officer to “report these welcome tidings to your ruthless Lord.” Told from Vishakhadatta’s Mudrarakshasa, in H. H. Wilson, Select Specimens of the Theatre of the Hindus (1871 ed.): Acts I-IV, VI and VII, pp. 43-147, with Wilson’s introduction (p. 12, and the prose story of Nanda and Chandragupta, pp. 22-27) and his list of persons (p. 32). The play is told here as a play: what it shows, not a record of events. In the play the city is also Pushpapura. Wilson notes that the Hindus hold Pataliputra to be Patna.