Stories of India's Ancient Cities · Pataliputra and Patna
Faxian’s Pataliputra
A Palace Built by Spirits
Faxian had come a long way for one thing: written copies of the Vinaya, the rules of the monks. In North India he had found them only passed by word of mouth from master to master, with nothing he could copy. So he travelled on, far into Central India. He crossed the river to Pataliputra, in the kingdom of Magadha. It was the city where King Ashoka had ruled. The palace still stood in the middle of the city, as it always had. Spirits in Ashoka’s service had piled its stones and raised its walls and gates. They had done its fine carving and inlay too, “in a way which no human hands of this world could accomplish.” Ashoka had once built a hill here too. His younger brother, an Arhat, lived on Gridhrakuta hill, near Rajgir, and loved its stillness. The king revered him and begged him to come and live with his family, where all his wants would be met, but his brother would not leave the mountain. “Only accept my invitation,” said the king, “and I will make a hill for you inside the city.”
Faxian’s Pataliputra
A Hill Inside the City
So Ashoka prepared a feast and invited the spirits. There were no mats to sit on, he told them; each must bring his own seat. Next day each spirit came carrying a great rock, four or five paces square. When the feast was over, the king had them pile the stones into a hill. At its foot, of five great square stones, they made a chamber more than thirty cubits long, twenty wide and more than ten high. In the city there had lived a great Brahman named Radhasami, a teacher of the Mahayana, wise and clear-sighted, who lived alone in spotless purity. The king of the country served him as his teacher. When he came to greet him, the king did not dare sit down beside him. If, out of love, the king took his hand, the Brahman washed it as soon as it was let go. The whole kingdom looked up to him. Through this one man the Buddha’s teaching spread far and wide, and the followers of other doctrines could do nothing to persecute the monks. Beside a tope of Ashoka’s stood two monasteries, a very grand and beautiful one of the Mahayana and one of the Hinayana, with six or seven hundred monks between them. Seekers of truth came to them from every quarter.
Faxian’s Pataliputra
Cars of the Gods
The cities and towns of this country were “the greatest of all in the Middle Kingdom.” Their people were rich, and vied with one another in doing good. Every year, on the eighth day of the second month, they held a procession of images. On a four-wheeled car they raised a bamboo tower of five storeys, more than twenty cubits high. They wrapped it in white cloth, painted it, and set on it figures of gods in gold, silver and lapis lazuli. In a niche on each side sat a Buddha, with a Bodhisattva standing beside him. There might be twenty cars, each different from the rest. Monks and lay people came from all over the country, with singers and musicians. The Brahmans invited the Buddhas into the city, and the cars went in, one after another, and stayed two nights, with lamps burning and music all night long. The same was done in all the other kingdoms. In their cities the heads of the Vaisya families set up houses for giving out charity and medicine. To them came all the poor and destitute of the country: orphans, widowers and childless men, the maimed and the crippled, and all who were sick. Doctors examined their illnesses, and they were given the food and the medicine their cases needed, and were made to feel at ease. “And when they are better, they go away of themselves.”
Faxian’s Pataliputra
Tao-ching’s Vow
Later Faxian came back to Pataliputra from Varanasi, and here, in the Mahayana monastery, he found what he had come for. It was a copy of the Vinaya with the rules kept at the first Great Council, when the Buddha was still in the world. It was the most complete of all, with the fullest explanations. He found other books of the rules and the teaching as well. So he stayed in Pataliputra three years, learning Sanskrit books and the Sanskrit speech, and writing out the rules. His companion Tao-ching watched the monks of the Central Kingdom: how they kept their rules, and with what dignity they bore themselves in everything. He thought with sorrow how broken and imperfect the rules were among the monks in the land of Ts’in. And he made a vow: “From this time forth till I come to the state of Buddha, let me not be born in a frontier land!” So Tao-ching stayed on in India and never went home. Faxian, whose purpose had been to bring the complete rules to his own land, went back alone. Faxian’s whole journey is told in full in Stories of Ancient India, on this site, as “A Fan of White Silk.” Told from Faxian’s record, translated by James Legge (1886), ch. XXVII, pp. 77-79, and ch. XXXVI, pp. 98-100. Legge’s notes take Pataliputra to be the modern Patna, and say its Sanskrit name means “the city of flowers.” His Brahman’s name may also be read Radhasvami.