Stories of India's Ancient Cities · Pataliputra and Patna
Guru Gobind Singh Born at Patna
The Confectioner’s Secret
There lived in Patna a Sikh confectioner called Bhai Jaita, who out of humility always wore soiled clothes. The other Sikhs thought he never bathed, and teased him about it. Come to my house, he told them, and see whether I do or not. They sent two of their number, disguised as travellers. He washed their feet, waited on them like a servant, and gave them supper and a bed. Well before daybreak, Bhai Jaita rose and made his sacred bath. Then he sat thinking on God and the Guru until daybreak, and after that went off to his shop. So the Sikh tradition tells it, as M. A. Macauliffe retold it in 1909. At that time Guru Tegh Bahadur, the head of the Sikh religion, had come to Patna on his mission, to a city that was then, as in Macauliffe’s day, a strong Muslim centre. Crowds came to see him and bring offerings. When he heard of Bhai Jaita’s devotion he went to stay with him, while the Sikhs made ready a splendid mansion for him: the Har Mandar of Patna in Macauliffe’s day.
Guru Gobind Singh Born at Patna
A Son Foretold
When he had taught for some time, the Guru told his mother, Nanaki, and his wife, Gujari, that he must leave them in Patna: many Sikhs were waiting for him in a distant land. His mother pleaded that she could not live a moment without him. Gujari pleaded that he was leaving her alone in a foreign country. What would become of her? The Guru stayed thoughtful for some time. Then he told her that the prophecy of his father, Guru Har Gobind, was about to come true. A son would soon be born to her, who would be great and powerful, spread the faith, and destroy the enemies of truth. She must stay in Patna to give him birth. He would soon be back. Gujari said no more. Next morning, as his minstrels began to sing, an envoy arrived with many gifts from Raja Ram Singh of Amber. The Emperor Aurangzeb had ordered the Raja to send an army to the Kamrup country. Would the Guru help him conquer it? The Guru agreed, and when the Raja came, he went east with him. So he was far away when his son was born.
Guru Gobind Singh Born at Patna
Born in Patna City
The child was born in Patna three hours before sunrise, on the seventh day of the light half of the month of Poh, in the Samvat year 1723, that is AD 1666. Before he left, it is said, the Guru had told Gujari to name a son born in his absence Gobind Rai. The boy would become Guru Gobind Singh. Later he set down his birth in verse, in his Vichitar Natak: “I was born in Patna city, And afterwards taken to the Panjab.” A messenger from Patna carried the news to the Guru, and Raja Ram Singh ordered great rejoicings. Guns were fired, the best musicians played, and alms were given freely to the poor. A Sikh historian wrote of the birth that whenever God sees His people suffering, He sends a saviour of the world.
Guru Gobind Singh Born at Patna
A Bow to the East
In the city of Kuhram there lived a Saiyid called Bhikan Shah. On the morning of the child’s birth he bowed towards the east. His disciples asked him why he bowed, against all Muslim custom, the way only Hindus turned in their morning worship of the sun. A king of this world and the next, he answered, had just been born in Patna, who would establish religion and destroy evil. He vowed to go and worship the newborn, and to fast each day until he had seen him. He came to Patna worn with hunger and fatigue, and sat down near the Guru’s house, apart from the crowd of well-wishers. But the child’s mother and grandmother were afraid of the Muslims and their emperor, Aurangzeb, and told him to come back in three months. He was only a faqir, the Saiyid protested, and he had come hundreds of miles. At last, on the advice of the child’s uncle, they let him see the child, but only in public, before the Sikhs of Patna, while hymns were sung.
Guru Gobind Singh Born at Patna
Milk and Water
When the infant was brought out, the whole assembly rose to honour him. The Saiyid bowed at his feet and set before him two earthen pots covered with muslin, one of milk and one of water. The child playfully touched both. The Sikhs asked what the two pots meant. Had the child touched only one, Bhikan Shah told them, no Muslim would have been left in the land. But since he had touched both, Hindus and Muslims alike should abide, and the child would take them both into his religion. With that the Saiyid went away. In another version, from the Khalsa Tract Society, the child spilled both vessels. By this the faqir understood that he would follow neither Hinduism nor Islam, but would have a religion of his own.
Guru Gobind Singh Born at Patna
A Boat on the Ganga
The Guru settled the quarrel between Raja Ram Singh and the king of Kamrup, and came back to Patna with the Raja. The Raja, seeing the child, gave him a great many jewels and robes and foretold his future fame. The chroniclers love to tell stories of the boy’s childhood in Patna. A merchant’s son gave him a little boat, and he loved to row it on the Ganga. Once, as he rowed, he dipped his feet in the water, and the Sikhs repeated the words of Guru Ram Das: “The Ganges, Jamna, Godavari, and Saraswati endeavour to obtain the dust of the saint’s feet.” From his earliest years Gobind Rai practised shooting with a pellet-bow, and gathered a company of boys of his own age to practise with him. His father would sit him down beside him and tell him that the practice was good, but the time to put it to use had not yet come.
Guru Gobind Singh Born at Patna
The First March
After a long stay at Patna, Guru Tegh Bahadur resolved to go back to the Panjab, where a new city, Anandpur, had been built. He asked his mother and his wife to stay and bring up the boy. His mother wept: he had only just come home. Gujari wept too: she had no one but him, the child was young, his mother old. The body does not last, he answered them; only the soul does. Then the boy came to his father and asked to be taken to the Panjab too. He was still young, the Guru told him; he would suffer on the way. He would be sent for later, for it was he who would have all the work to do at Anandpur. So that the parting would not be too sudden, Gujari begged the Guru to make only a short march the first day. His first march was within the city of Patna itself, and all his Sikhs came there to bid him farewell and sing hymns for his safe journey.
Guru Gobind Singh Born at Patna
Afraid of None
Gobind Rai, though still a child, practised the use of arms every day. In the boy’s part of the town was a well of sweet water, where the neighbours drew water. One day a pellet from his bow struck a Muslim woman on the forehead by accident as she went with her pitcher. In tears she went to Gujari and threatened to tell the emperor of the mischief the child had been making in the city. The boy was very young, his mother pleaded, and did not know right from wrong. In the end Gujari gave her money for butter and sweets, and she promised to make no more complaint. Then Gujari chased the boy to punish him. He ran upstairs and shut the door. Was he not afraid of the emperor, she scolded. He called back that he was afraid of none but the Deathless God. His mother gave up, and his grandmother, Nanaki, went quietly upstairs and brought him down. “The boy,” she said, “shall be a great warrior like his grandfather, Guru Har Gobind.”
Guru Gobind Singh Born at Patna
The Palki of Gold
The boy wanted to go to the Panjab; Patna did not please him. His mother would not leave. The men in and around Patna who looked after them were good and obedient, she said, and met all their wants. In the Panjab there would be envy and jealousy, and danger from the emperor. So Gobind Rai dictated a letter to Bulaki, one of those men, who collected the Sikhs’ offerings at Dhaka, ordering a very costly palki for his journey, adorned with gold and ivory. The best craftsmen made it as fast as they could, and his mother was delighted with it. Here, she said, was proof of the obedience and good will of the men in those parts. But the boy found that what they called gold work held one part of gold to nine of copper. To prove it, he had the palki burned at once, in public. Their dishonesty, he told his mother, was one more reason to go.
Guru Gobind Singh Born at Patna
The Cradle
Far away, Guru Tegh Bahadur one day thought of his death, and resolved to send for his son, to protect Anandpur in the day of its loss. Just then his letter came, calling the boy, his mother and his Sikhs to Anandpur. When the news spread, many people came with gifts, and a banker offered him shelter in his many houses along the road north. Before Gobind Rai left, a deputation came to beg him to leave his cradle behind as a memorial. Once he was gone, they said, there would be no one left to give them spiritual blessings. Whatever they asked of God with a pure mind, the boy told them, would be granted. Told from M. A. Macauliffe, The Sikh Religion, vol. IV (1909), Life of Guru Teg Bahadur, pp. 347-349 and 357-365, as Macauliffe gives the Sikh tradition, and vol. V (1909), the Vichitar Natak, ch. VII; and L. S. S. O’Malley, Patna (Bengal District Gazetteers, 1907), pp. 54 and 209, who calls the birthplace “one of the most sacred of all spots in the eyes of his followers,” with the celebrated Sikh temple of the Har Mandar. Macauliffe notes that the Sikh accounts of the Kamrup expedition are not borne out by the Muslim historians or the annals of Rajputana.