Stories of India's Ancient Cities · Pataliputra and Patna
Xuanzang’s Ruined City
Ruins by the Hundred
When the Chinese pilgrim Xuanzang came, an old city about seventy li round lay south of the Ganga. It had long been deserted, but its foundation walls still stood. Long ago, when men’s lives were of immeasurable length, it was called Kusumapura, because the king’s palace had so many flowers. Later, when men lived only some thousands of years, its name was changed to Pataliputra. In the hundredth year after the Buddha’s Nirvana, King Ashoka, the great-grandson of King Bimbisara, moved his capital here from Rajgir and built an outer rampart round the old city. Many generations had passed since then. Now only the old foundation walls remained. The monasteries, temples and stupas lying in ruins could be counted by hundreds; only two or three still stood whole. North of the old palace, on the bank of the Ganga, was a little town of about a thousand houses. The pilgrim stayed there seven days and paid worship at the sacred places.
Xuanzang’s Ruined City
The Hand Over the Sun
North of the old palace a stone pillar several tens of feet high marked, in the pilgrim’s account, the place where Ashoka made “a hell.” Not far south of it stood a stupa. Its foundations had sunk, and it leaned, in ruins. But the crowning jewel of its dome was still there, of carved stone, with a balustrade round it. This was the first of Ashoka’s eighty-four thousand stupas, built in the middle of his royal precinct. It held relics of the Buddha, and from time to time a divine light shone round it. After Ashoka had destroyed his hell, the story ran, he met a great Arhat, Upagupta, who converted him. To honour the Buddha’s relics, the king called up the spirits and told them to raise stupas over all Jambudvipa. “The mind is mine,” he said, “the merit of completing it shall be yours.” He opened the stupas of eight countries, divided the relics and gave them to the spirits. But he wished the relics laid in every stupa at the same moment. The spirits were to go each to his place and watch the sun, Upagupta said. When it grew dark, as if a hand covered it, they were to drop the relics in. At noon the Arhat stretched out his hand and hid the sun, and at every stupa, in the same moment, the work was done.
Xuanzang’s Ruined City
The Footprints That Came Back
Beside the stupa, in a vihara, was a great stone on which the Buddha had walked. It still bore the marks of both his feet, about eighteen inches by six, each with the circle-sign. The toes were fringed with flowers and fishes that glistened in the morning light. In old times the Buddha, about to attain Nirvana, was going north to Kusinagara. Standing on this stone, he turned and looked back at Magadha, and told Ananda that he was leaving the print of his feet for the very last time. In a hundred years, he foretold, a King Ashoka would build his capital here. Once on the throne, Ashoka built this town and enclosed the stone, and as it lay near his palace, he often worshipped it himself. Later the kings round about tried to carry it off, but small as it was, they could not move it at all. Not long before Xuanzang came, King Sasanka, who was overthrowing the Buddha’s teaching, came to destroy the sacred marks. He broke the stone in pieces, and it came whole again, its figures as before. He flung it into the Ganga, and it came back to its old place.
Xuanzang’s Ruined City
The Prince in the Dark Dungeon
North of the old palace stood a large stone house that looked from outside like a great mountain. Early in Ashoka’s reign his half-brother Mahendra dressed in the style of a king, and was extravagant, wasteful and cruel. The people were angry, and the king’s ministers asked for justice. Ashoka spoke to his brother, weeping. “If I punish you, I fear the anger of my ancestors; on the other hand, if I excuse you, I fear the opinion of the people.” Mahendra owned that he had broken the laws, and asked only for seven more days of life. The king put him in a dark dungeon under a strict guard, with the finest food. At the end of the first day the guard called out: “One day has gone; there are six days left.” Mahendra grieved deeply for his faults, and when the sixth day was over he became an Arhat. He rose into the air, then left the world for the mountains. Ashoka went to bring him home, but his brother would rather live alone in the mountains. You need not live in the mountains to find quiet, said the king, and he invited the spirits to a feast, each to bring a great stone for his seat. He had them pile the stones into an empty house, and before the day was over it was done. That was the stone house, and Ashoka himself invited his brother to live in it.
Xuanzang’s Ruined City
Half a Fruit
South-east of the old city stood the Kukkutarama, the monastery Ashoka built when he first came to believe in the Buddha. There he gathered a thousand monks. Its foundation walls were all that was left. Beside it stood a great stupa called the Amalaka, the name of a fruit used in India as medicine. Ashoka fell sick and lingered a long time. Feeling he would not recover, he wished to give away all his treasures, but the minister who ran the government would not allow it. Some time later the king held in his hand half of an amalaka fruit. “Who now is lord of Jambudvipa?” he asked his minister with a sigh. “Only your majesty.” “Not so! I am no longer lord; for I have only this half fruit to call my own! … The empire is no longer mine; this half fruit alone is left!” He sent the half fruit to the monks of the Kukkutarama, the Cock monastery: his very last offering, from one once lord of Jambudvipa and now master of only this. The elder among the monks answered that while the fever held the king, greedy ministers had seized his power; but this offering of half a fruit would lengthen his life. The king recovered. He gave the monks great gifts, had the seeds of the fruit kept, and built this stupa in gratitude for his longer life.
Xuanzang’s Ruined City
The Brahman Behind the Curtain
In this city there once lived a Brahman who built himself a hut in a wild place far from men and sacrificed to demons. With their help he argued so well that his fame went round the world. Whoever came with a hard question, he answered only after letting down a curtain. No scholar could beat him, and people took him for a saint. Asvaghosha, a man whose wisdom embraced all subjects, said the Brahman’s eloquence came from evil spirits. He went to the hut and asked the Brahman to keep the curtain up while they talked. The Brahman let it down and would not face him. Asvaghosha went to the king and asked leave to debate with him. “Do you know your man?” said the king, and drove out himself to judge. Asvaghosha spoke on the three Pitakas and the great branches of learning, and the Brahman fell silent. “Why do you not solve the difficulty? Call the spirits to your help to give you words as quickly as you can,” said Asvaghosha, and lifted the curtain to see his face. “Stop! stop!” the Brahman cried in terror. “A hollow fame lasts not long,” said Asvaghosha. Only the old foundation of the Brahman’s house was left when Xuanzang came.
Xuanzang’s Ruined City
The Ghanta Silenced
Just south of that foundation stood a stupa called “establishing the sound of the ghanta.” The ghanta was struck to call the monks together. Once there were about a hundred monasteries in this city, and their monks were grave and learned, so that the scholars of other sects held their peace. But the next generation of monks was weaker. The teachers of the other sects studied hard, gathered their followers in their thousands, and challenged the monks to debate before the king. The monks were many, but weak in argument, and they lost. From now on, said the victors, no monastery should dare to sound the ghanta. The king confirmed it. For twelve years the ghanta was not sounded. At that time, in Southern India, lived Nagarjuna, famous since his youth for his learning. He had a great disciple named Deva, known for his wisdom. Deva wished to go: the monks there had been beaten in argument, he said, and for twelve years had not sounded the ghanta. Nagarjuna doubted he could win, so Deva asked him to argue the other side. After seven days Nagarjuna lost. “False positions are easily lost,” he sighed. “You yourself can go; you will overthrow those men.”
Xuanzang’s Ruined City
The Ghanta at Dawn
Deva’s name had gone before him, and at his opponents’ request the king ordered that no foreign monk be let into the city. So Deva changed his clothes, wrapped his monk’s robe in a bundle of grass, and walked into the city with the bundle on his back. In the middle of the city he threw the grass away, put on his robe, and came to this monastery. Knowing few people there, he spent the night in the Ghanta Tower. At early dawn he struck the ghanta with all his might. People went to see, and found that the stranger of the night before was a travelling monk. Then every monastery in the city sounded its own. The king’s men came and charged Deva with it. “The ghanta is struck to assemble the congregation,” he said. “If it is not used for that purpose, what use is it?” It had been forbidden for twelve years, they told him. “Is it so? Nevertheless, I venture to sound afresh the drum of the law.” The king called the debate, and decreed: “Whoever is defeated shall die.” Deva’s opponents came with flags and drums. Deva mounted the preaching-throne and answered their arguments point by point. In less than an hour he had refuted them all, and the king and his ministers raised this stupa in his honour. Told from Xuanzang’s Si-yu-ki, translated by Samuel Beal, vol. II (1884), book VIII, pp. 82-102, and Hwui Li, The Life of Hiuen-Tsiang, translated by Samuel Beal (1911 ed.), book III, pp. 101-102. The Life gives the old town’s name as Pataliputtra-pura, after the Patali tree, and its walls as standing to their parapets. In Deva’s story Beal’s text twice calls the other sects “of Vaisali.” Beal notes that Mahendra is generally spoken of as Ashoka’s son. The Life gives the footprints as a foot and eight inches long, and has the Buddha look back at the Vajrasana and Rajagriha, not Magadha.