Stories of India's Ancient Cities · Prayag
Bharadvaja’s Feast for Bharata’s Army
Where the Two Rivers Meet
At Prayag, where the Yamuna meets the Ganga, lived the sage Bharadvaja among his disciples. Valmiki’s Ramayana tells of two princes of Ayodhya who came to his hermitage, one after the other. The first was Rama. His father, King Dasharatha, had banished him to the forest for fourteen years, on the word of a woman, and Rama came with his wife Sita and his brother Lakshmana. He heard the roar of the two rivers meeting, and saw the smoke of the sage’s fire. Bharadvaja welcomed the exiles and offered them a home there, by the meeting of the floods. The second was Bharata, Rama’s younger brother. Dasharatha was now dead, and Bharata ruled in Ayodhya. It was his own mother whose words had sent Rama away. And now Bharata came after Rama with an army. The boatmen ferried that army over the Ganga. Their bannered boats sped across, full of women, horses, carriages and treasure. The elephants swam with their banners flying, like mountains with flags. Some men crossed on rafts, some on pots and jars, and some swam. So the army reached the fine forest of Prayag, and Bharata left it there to rest and went with the priests to see Bharadvaja.
Bharadvaja’s Feast for Bharata’s Army
“Do You Mean Him Harm?”
When he saw the hermitage in the distance, Bharata halted his whole army. He laid aside his weapons and walked on, in two linen garments, behind the priest Vasishtha. Bharadvaja welcomed them with water and fruit, and asked after Ayodhya. He knew that Dasharatha was dead, and did not speak of the king. Then, out of love for Rama, he asked: “Why have you come here, you who rule the kingdom? My mind is not easy. Rama was banished to the forest by a father acting on a woman’s word. Do you mean some harm to that sinless man, so as to enjoy his kingdom with no thorn in your side?” Bharata’s eyes filled with tears, and his voice faltered. “I am lost if even you think this of me. What my mother said while I was away, I do not want. I do not accept her words. I have come to win my brother’s grace, to bow at his feet and take him back to Ayodhya. Tell me, where is Rama now?” “I knew what was in your mind,” Bharadvaja answered. “I asked you only to make it firm, and to make your fame greater. Your brother lives on the great mountain of Chitrakuta. Go there tomorrow. Tonight, stay here.”
Bharadvaja’s Feast for Bharata’s Army
“Bring the Army Here”
Bharadvaja asked him to be his guest. Bharata said that he had already given them everything the forest could give a guest. Bharadvaja smiled. “I know you would be content with anything,” he said. “But I want to feed your army. Why did you leave it so far behind?” Bharata folded his hands. “Out of fear of you, holy one,” he said. “A king, or a king’s son, must always keep away from the hermits in his lands. Horses, men and elephants in rut follow me over wide ground. They might harm the trees, the water and the huts of the hermitage. So I came alone.” “Bring the army here,” said the sage. And Bharata did. Bharadvaja went into his fire-hall and sipped water. Then, facing east, his hands folded, deep in meditation, he called on the gods. He called on Vishvakarma and on Indra. He called on every river flowing east or west to come that day. Some were to run with wine, and some with cool water like the juice of sugar-cane. He called the singers and dancers of heaven. He called the heavenly wood of Kubera in the land of the Kurus, with clothes and ornaments for leaves and heavenly women for fruit. And the gods came. A cool wind blew, heavenly flowers fell, and the sound of heavenly drums was heard on every side.
Bharadvaja’s Feast for Bharata’s Army
The Empty Throne
When the music stopped, Bharata’s army saw what Vishvakarma had made. For five yojanas all round, the ground lay level, covered with grass like blue sapphire, and fruit trees stood heavy with fruit. A heavenly river came, lined with trees. There were white houses, stables for the elephants and horses, mansions and gateways, and among the royal halls a gateway like a white cloud, hung with heavenly garlands. With the sage’s leave, Bharata went in, and his ministers and priests followed him, delighted. In the palace stood a royal throne, with the fan of yak-tail and the royal umbrella beside it. Bharata went up to the throne, as a king would. Then he bowed to the empty throne in honour of Rama. He took up the yak-tail fan himself and sat down in the seat of a minister. His ministers and priests sat after him, each in his order. Then, at Bharadvaja’s command, rivers thick with milk-rice came flowing up to Bharata. Twenty thousand women came, sent by Brahma, twenty thousand sent by Kubera, and twenty thousand dancers of heaven from Nandana. The kings of the heavenly singers sang before Bharata, and the dancers danced for him. All the garlands the gods wear were seen at Prayag, by the power of Bharadvaja.
Bharadvaja’s Feast for Bharata’s Army
“This Is Heaven!”
At the sage’s command, the trees turned into drummers and dancers, and trees and flowering creepers took the shapes of women. “Drink wine, you who drink!” they called out in the hermitage. “Hungry men, eat milk-rice! Eat the finest meats, as much as you like!” Seven or eight women to each man bathed the soldiers on the lovely river banks, rubbed their limbs and gave them drink. The grooms fed the beasts on sugar-cane, honey and parched grain. No horse-keeper knew his own horse any more, and no elephant-man his elephant. The whole army was drunk, wild and happy. Smeared with red sandal paste, the soldiers cried out: “We will not go back to Ayodhya, and we will not go on to the Dandaka forest! May Bharata fare well, and Rama be happy!” They shouted it in their thousands. “This is heaven!” They danced, they laughed, they sang, and they ran about everywhere in garlands. No one there wore anything but new white clothes. No one was hungry or dirty, and no one had dust in his hair. In the woods there were wells of milk-rice and trees dripping honey. Men who had already eaten that food like nectar saw the heavenly dishes and wanted to eat again. They stared at it all as at a dream.
Bharadvaja’s Feast for Bharata’s Army
Garlands Underfoot
The night passed in Bharadvaja’s hermitage as it passes for the gods in their garden of Nandana. At dawn the rivers, the singers of heaven and all the women took leave of the sage and went back where they had come from. The men were still drunk, and the heavenly garlands lay scattered everywhere, trodden underfoot. In the morning Bharata came to the sage with folded hands. “We passed the night happily, holy one,” he said, “all my army and our beasts, down to the servants. Now I go to my brother. Tell me the way.” Bharadvaja told him. Two and a half yojanas away stood the mountain Chitrakuta, with the river Mandakini on its northern side. Between that river and the mountain was a hut of leaves. “There, my son,” said the sage, “the two of them surely live.” Told from Valmiki’s Ramayana, Ayodhya Kanda, sargas 89 (verses 15-22) to 92 (verses 1-12), translated by us from the Sanskrit and checked against R. T. H. Griffith, The Ramayan of Valmiki, translated into English verse (1870-74), Book II, cantos LXXXIX-XCI; Rama’s earlier visit is from Griffith, canto LIV. Griffith has no women sent by Brahma; in the Sanskrit they come with Kubera’s and Nandana’s, twenty thousand each.