Stories of India's Ancient Cities · Rajgir
The Two Seekers and the City’s Mocking Song
A Monk on His Alms Round
In the city of Rajagriha there lived a wandering ascetic named Sanjaya, with two hundred and fifty followers. Among them were two young Brahmins, Sariputta and Moggallana. The two had given each other their word: whichever of them first reached the immortal state would tell the other. One forenoon a monk named Assaji put on his robes, took his alms-bowl and went into the city to beg for food. The way he walked, turned, looked about him, drew his arms in and stretched them out was all seemly. He kept his eyes on the ground, and he bore himself with dignity. Sariputta saw him going through Rajagriha. This man, he thought, must be one of the holy ones of the world, or on the path to it. He wanted to ask him who his teacher was. But the monk had just gone into the yard of a house on his round, and this was not the time. So Sariputta followed him, step by step, as a man follows one he means to ask a favour of, until the moment comes. The Chinese pilgrim Xuanzang places a stupa where this happened. In his telling, Sariputta had disciples of his own with him, and he stopped them to watch the monk come, so calm and full of dignity was he.
The Two Seekers and the City’s Mocking Song
“I Want but the Spirit”
When Assaji had finished his round and was going back with the food he had been given, Sariputta came up and greeted him. “Your countenance, friend, is serene; your complexion is pure and bright. In whose name, friend, have you retired from the world? Who is your teacher? Whose doctrine do you profess?” His teacher, said Assaji, was the great Samana, the ascetic of the Sakya tribe. And what did that teacher preach? “I am only a young disciple, friend,” Assaji said. He had only lately been ordained, and he could not explain the teaching in detail; but he would tell its meaning in short. “Tell me much or little as you like,” said Sariputta, “but be sure to tell me the spirit; I want but the spirit; why do you make so much of the letter?” So Assaji gave him one verse, in which the Buddha is called the Tathagata. “Of all objects which proceed from a cause, the Tathagata has explained the cause, and He has explained their cessation also; this is the doctrine of the great Samana.” As Sariputta heard it, the pure Eye of the Truth opened in him: the knowledge that whatever comes into being must also pass away.
The Two Seekers and the City’s Mocking Song
Two Hundred and Fifty Go
Moggallana saw Sariputta coming from far off. “Your countenance, friend, is serene,” he said. “Have you then really reached the immortal, friend?” “Yes, friend,” said Sariputta, and told him everything, down to the verse. As Moggallana heard it, the Eye of the Truth opened in him too. They would go to the Buddha. But the two hundred and fifty, Sariputta said, lived there for their sake, and must be told first. The followers answered that if the two went to the great Samana, they would all go with them. Then the two went to Sanjaya. “Do not go, friends,” he said; “let us all three share in the leadership of this body.” Three times they told him, and three times he answered so. They took the two hundred and fifty with them and went to the Veluvana, the bamboo grove where the Buddha was. And Sanjaya, there and then, began to vomit hot blood from his mouth. The Buddha saw the two coming from far off. “There, O monks, two companions arrive,” he said; “these will be a pair of true pupils, a most distinguished, auspicious pair.” They bowed at his feet and asked to be ordained. “Come, O monks,” said the Buddha. “Well taught is the doctrine; lead a holy life for the sake of the complete extinction of suffering.”
The Two Seekers and the City’s Mocking Song
The Song in the Streets
Many distinguished young noblemen of Magadha were leaving their homes to follow the Buddha, and the people of the city grew angry. The Samana Gotama, they muttered, made fathers beget no sons; he made wives widows; he made families die out. First he had ordained a thousand ascetics, then the two hundred and fifty followers of Sanjaya, and now these young nobles. Whenever they saw the monks, they jeered at them in a verse that called the city Giribbaja: “The great Samana has come to Giribbaja of the Magadha people, leading with him all the followers of Sanjaya; who will be the next to be led by him?” Monks heard it and told the Buddha. “This noise, O monks, will not last long,” he said; “it will last only seven days; after seven days it will be over.” If the people jeered at them with that verse, they were to answer with another: it is by the true doctrine that the great heroes, the Tathagatas, lead men. “Who will murmur at the wise, who lead men by the power of the Truth?” The people jeered again with their verse, and the monks gave them the Buddha’s answer. Then the people understood: “It is by truth, and not by wrong,” that the Buddha’s monks lead men. And so the noise lasted only seven days, and after seven days it was over. Told from The Mahavagga, I.23-24, in Vinaya Texts I, translated by T. W. Rhys Davids and H. Oldenberg (Sacred Books of the East XIII, 1881), pp. 144-151; and Xuanzang’s Si-yu-ki, translated by Samuel Beal, vol. II (1884), book IX, pp. 150-151. Xuanzang calls the two Sariputra and Asvajita, and has Sariputra become a holy one, an Arhat, at once on hearing the verse. Later Burmese and Chinese works, the Mahavagga’s translators note, add that Sanjaya died; that is not in the Pali text, and a Sinhalese account says the opposite.