Stories of India's Ancient Kingdoms · The Chalukyas of Badami
Two Kingdoms in One Temple
The Riches of the God
The Chalukya king Vikramaditya had captured Kanchi, the capital of the Pallavas. In the city stood the Pallavas’ great stone temple of Rajasimheshvara, the Kailasanatha. The conqueror looked over its riches. Then, says a short inscription he left on a pillar inside that temple, he “gave (them) again to the god”. E. Hultzsch, who edited the record, took it to mean that he did not take the temple’s wealth for himself, but returned it to the god. The Pallavas were old rivals. A grant of the king’s son calls the Pallava “his natural enemy”, who had robbed the earlier kings of the Chalukya line of their splendour. The stone has no date. Hultzsch took the king to be Vikramaditya II, “with great probability”, because his son’s grant says that this king, after taking Kanchi, made gifts to the same temple.
Two Kingdoms in One Temple
The War
That grant, of the son, Kirtivarman II, tells the war. Soon after he was anointed, it says, Vikramaditya resolved to uproot the Pallava completely. He reached the Tundaka country with great speed. There the Pallava king, Nandipotavarman, came to meet him, and Vikramaditya attacked him at the head of the battle and put him to flight. J. F. Fleet read the same grant as saying that he slew him. The conqueror took the musical instruments called “harsh-sounding” and “roar of the sea”, the banner, and many famous elephants. He took “a heap of rubies, which drove away darkness by the light of the multitude of their rays”. Then he entered Kanchi, the grant says, “without destroying it”.
Two Kingdoms in One Temple
Gold for the God
The grant goes on: he made the twice-born, the distressed and the helpless rejoice with gift after gift. And he won great merit by granting “heaps of gold” to the stone temple of Rajasimheshvara and to other temples. So the stone says he gave the riches back; the grant says he gave heaps of gold. R. G. Bhandarkar thought he restored to the temples gold “which, it appears, had been taken away by some previous king”. Then, the grant says, his power went on unchecked. It “burnt” the Pandya, Chola, Kerala, Kalabhra and other princes. And he set up a pillar of victory on the Southern Ocean, made, as it were, of his fame, “as pure as the bright moon in autumn”.
Two Kingdoms in One Temple
The Builder’s Verses
The temple has its own voice. Round the outside of its central shrine, on granite slabs, run twelve Sanskrit verses. They tell of the Pallava king who built it, Rajasimha, and who named it after himself. This prince had conquered the whole world, the verses say, by valour joined with statecraft; he had killed rebels and humbled kings. While he enjoyed it, he raised this wide and wonderful house of Shiva. It is a temple of stone “which touches the clouds with its top” and “robs Kailasa of its beauty”. Its builder was a royal lion, a rajasimha, to the elephant troops of his daring foes. The last verse is a prayer: “May Rajasimha ... for a long time protect the earth!” Inside this Pallava king’s temple, on a pillar of its hall, the Chalukya conqueror had his few lines cut in Kannada.
Two Kingdoms in One Temple
Three Times Conquered
At Pattadakal, Vikramaditya’s queen built a temple of Shiva as Lokeshvara, the temple now called the Virupaksha, the largest there. Its inscriptions say that she built it in memory of her husband having “three times conquered” Kanchi. One of the inscriptions on its eastern gateway calls its builder “the most eminent sutradhari of the southern country”. Henry Cousens guessed that the king was so struck with the temples of Kanchi that he brought some of its best architects home with him. And at Kanchi, the conqueror’s few lines carry a curse. Whoever destroys these letters, and the king’s gift, “shall enter the world of those who have killed the men of the assembly” of that city. Told from Hultzsch’s edition of the Kanchi inscription of Vikramaditya, Epigraphia Indica, vol. III (1894-95), p. 359; E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, vol. I (1890): the Kailasanatha verses and the Wokkaleri grant; R. G. Bhandarkar, Early History of the Dekkan (1895), pp. 57-58; J. F. Fleet, The Dynasties of the Kanarese Districts (1882), p. 29, and his Pattadakal inscriptions, The Indian Antiquary, vol. X (1881), pp. 163-165; and Henry Cousens, The Chalukyan Architecture of the Kanarese Districts (1926), p. 61. Cousens says the grant tells that Vikramaditya had the temple’s images “overlaid with gold”; Hultzsch’s translation of the grant has no such words. Hultzsch found the stone on a pillar a later wall almost hides. Bhandarkar dates Vikramaditya II from AD 733. Hultzsch marks “the assembly” with a query. The grant names the temple’s builder Narasimhapotavarman.