Stories of India's Ancient Kingdoms · The Chalukyas of Kalyani
The Chola Invasion and the Hottur Stone, 1007
A Stone in Six Bands
The stone is a rectangular block, cut into six bands under a stepped top. In the highest band sits a god, a fan-bearer on each side of him. Below, two deities carry a hero up to heaven, one on either side. And at the bottom is a battle. In the centre the hero stands with his bow, shooting at two archers. A third man falls at his feet, pierced with arrows. Behind him stand six cows. Between the carvings run twelve lines of Old Kannada, much worn. The stone comes from Hottur, a village in the Dharwar district whose old name was Pottiyur. L. D. Barnett edited its writing. The writing tells first of two kings at war: an invasion by the Chola king, and his defeat by the Chalukya king Satyashraya. Then it tells of a man who was not a king.
The Chola Invasion and the Hottur Stone, 1007
Nine Hundred Thousand
It was the Shaka year 929, AD 1007-8. The Chola king came, the stone says, “accompanied by a host of nine-hundred thousand (men)”. It calls him Rajaraja, ornament of the Chola race. Barnett took him for Rajaraja I, who was reigning at the time, and Donavura, where the Chola army halted, for Donur in the Bijapur district. From Donavura, the stone says, the king “was ravaging the whole country, perpetrating murders of women, children, and Brahmans, seizing women, and overthrowing the order of caste.” Then the stone turns to its own king. Satyashraya, “ornament of the Chalukya race, slayer of Tamils,” drove away the Chola. He captured his trains of baggage-waggons, and made a triumphal progress through the South. Satyashraya was the eldest son of the Chalukya king Tailapa, and had come to the throne in AD 997-8.
The Chola Invasion and the Hottur Stone, 1007
The Chola Side
Rajaraja’s own record, cut on the base of the Shore Temple in his twenty-fifth year, tells a different story. It praises his army, “victorious in great battles”, and lists the lands it conquered: Vengi, Ceylon “famed in the eight quarters”, and many more. Among them is Iratta-padi. E. Hultzsch, who edited the record, took it to be the Western Chalukya empire. The stone says the Chola was driven away; the Chola record counts Iratta-padi among his conquests. C. V. Vaidya thought it was Satyashraya’s successor, Vikramaditya, who suffered the invasion. In the same passage, though, he has Rajaraja defeating “Satyasraya or his successor Vikramaditya”. He thought the picture of an army of nine lakhs that spared not even women and children “a hyperbole of poets”. But to him the Chalukya defeat “may be accepted as a fact.”
The Chola Invasion and the Hottur Stone, 1007
The Beadle Gojjiga
While Satyashraya was on that campaign, at a place called Tavare, robbers were carrying off the cattle of the betel-sellers. The beadle, Gojjiga, defended them. He “perished in a valiant attempt to save them.” In recognition of his courage the betel-sellers made a grant. The Thousand of the betel-sellers met in assembly, the stone says, and made a grant of so much for each ox, in perpetuity. Whoever keeps the gift shall have the same reward as for the horse-sacrifice; whoever breaks it is guilty of the five deadly sins. Machoja of Indesvarageri prepared the stone. The names of the men who held office over the district and the town are lost. The beadle’s name is still there. Gojjiga, the stone says, “rose to honour in paradise.” Told from L. D. Barnett’s edition of “Three Inscriptions from Hottur”, record A, Epigraphia Indica, vol. XVI (1921-22), pp. 73-75; E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, vol. I (1890), pp. 51, 63-64; J. F. Fleet, The Dynasties of the Kanarese Districts of the Bombay Presidency (1882), pp. 42-43; Vincent A. Smith, The Early History of India, 4th ed. (1924), p. 448; and C. V. Vaidya, History of Mediaeval Hindu India, vol. III (1926), p. 256. Fleet, following Walter Elliot, ends Satyashraya’s reign about AD 1008-9; Hultzsch (1890) already paired him with Rajaraja. Smith tells the invasion as the stone does. The Chola record puts the revenue of Iratta-padi at seven and a half lakshas. The stone calls the place where Satyashraya stayed the ghatta of Tavare, “the Lotus-Ghat”: a pass to Fleet, perhaps a bank or quay to Barnett.