Stories of India's Ancient Kingdoms · The Cholas
Rajaraja’s Conquests
The Prince Who Would Not Take It
The Chola king Rajaraja was also called Arunmolivarman, “the benevolent-tongued”. After the death of Aditya-Karikala II, the people asked him to take the throne. But he “desired not the kingdom for himself even in his mind”, while his paternal uncle, Madhurantaka, coveted it. So the Tiruvalangadu plates tell it, a grant of a later Chola king. The uncle, they say, saw by the marks on the prince’s body that he was Vishnu himself, come down to earth. So Madhurantaka made his nephew heir-apparent, and himself bore the weight of ruling. He gave his mind to Siva, spent his wealth on Siva’s worship and set all his retinue to building Siva’s temples. Another grant, the Leyden plates, has no such dispute: there Madhurantaka simply came to the throne after Aditya died. Krishna Sastri, who edited the Tiruvalangadu plates, thought they should perhaps be believed. He took it that by right the throne was the prince’s. In that reading, the prince let his uncle rule of his own will, on the understanding that he himself would be heir-apparent. After Madhurantaka, the prince was installed as king, and the ends of the quarters roared with war-drums, bells, bugles, kettle-drums, tambourines and conches.
Rajaraja’s Conquests
Weighed Against Gold
In the tulabhara, the plates say, the king was weighed against gold pieces in the scales, the tula. And still he was found a-tula, “without equal”. Then he set out to conquer the quarters, beginning with the south. The Pandya king Amarabhujanga was seized, and the other kings, afraid of him at heart, wished to hide somewhere, like snakes. The king’s commandant took Vilinda, a fortress whose moat was the sea, with high ramparts no enemy could take. And then the plates set their king’s general above Rama himself. Rama built a bridge across the ocean with the help of monkeys, and killed the king of Lanka with great difficulty. This general “crossed the ocean by ships and burnt the Lord of Lanka”. So Rama, the plates say, is surpassed.
Rajaraja’s Conquests
Born of Oil
Next the king’s army, like an ocean, fell on Satyashraya, and Satyashraya fled. The poet makes a pun of it. Satyashraya was the son of Tailapa II, whom the plates call Taila, and taila means oil. Born of oil, the poet says, it was only natural that he should slip away. Then the king spoke. A Rajaraja of his own name, an expert in war, had been killed with a powerful club, he said. So he would kill that Andhra called Bhima, though Bhima might be faultless. And he killed Bhima with a mace. To Krishna Sastri this was killing a faultless king for that reason alone, and it showed that Rajaraja meddled needlessly in the politics of the Andhra country. Neither this Bhima nor the Rajaraja whom Bhima killed has been identified.
Rajaraja’s Conquests
Cut on the Temple Wall
Rajaraja’s own records open with his conquests. The record of his twenty-sixth year is on his temple at Tanjore. It names eight lands his army conquered, from Vengai-nadu to Kalingam and Ira-mandalam, and then “the seven and a half lakshas of Iratta-padi”. And it says he took from the Pandyas their splendour. The list grew. A record of his twenty-first year at Tirumalai has the same conquests without Iratta-padi; a record of his twenty-fifth year at Mamallapuram has it. So he must have taken Iratta-padi between those two years. Before the list comes a phrase that E. Hultzsch, who edited these records, read two ways. In 1890 he rendered it that the king “was pleased to build a jewel-like hall” at Kandalur. In 1891 he called that a mistranslation, and read it that the king was “pleased to cut the vessel” in the hall at Kandalur. He thought it perhaps meant some feat of the king’s early life that showed the strength of his arm.
Rajaraja’s Conquests
A Stroke of Policy
When Rajaraja came to the throne in AD 985, he held the Chola, Tonda and Kongu lands. He fought the Keralas on the west coast and the Gangas in their own country, and with his son Rajendra he overthrew the Gangas about the year 1000. In the north he added to his empire by “a stroke of policy”: the whole of the eastern Chalukya kingdom of Vengai-mandalam. He gave his daughter in marriage to Vimaladitya, and restored the conquered kingdom to his son-in-law, who was only too glad of the powerful Chola’s help. The eastern Chalukya lands stayed faithful to the Cholas ever after. Some of the king’s gifts to the Tanjore temple came out of treasure he seized after defeating the Chera king and the Pandyas in Malainadu. He made them between his twenty-third and twenty-ninth years.
Rajaraja’s Conquests
Ruler of the Earth
Next, the Tiruvalangadu plates say, the king conquered the country made by Parasurama, matchless and hard to reach for its mountains and its sea. Then they end his wars with a list: he subdued in battle the Ganga, Kalinga, Vanga, Magadha, Odda, Saurashtra and Chalukya kings, and others, and received their homage. To Krishna Sastri the list, “though by no means impossible, is yet exaggerated” when it takes in Magadha and Saurashtra. Gifts to his temple at Tanjore followed his titles and his wars. He gave gold trumpets after he took the titles Sivapadasekhara, “the devotee of Siva”, and Rajaraja, “the king of kings”. He gave gold flowers after he came back from the conquest of Satyashraya. So the prince who had not wanted the kingdom even in his mind ends the plates’ story as the glorious Rajaraja. He “ruled the earth whose girdle is the water of all oceans”. Told from Krishna Sastri’s edition of the Tiruvalangadu plates of Rajendra-Chola I, South-Indian Inscriptions, vol. III, part III (1920), introduction, pp. 387-388, and vv. 69-84 with notes, pp. 420-422; E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, vol. II, part I (1891), No. 1, the Tanjore temple, pp. 1-2 and 8; E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, vol. I (1890), No. 40, p. 64, and No. 66, p. 94; and S. Krishnaswami Aiyangar, Ancient India (1911), p. 45. Krishna Sastri takes Parasurama’s country to be Kerala. The plates’ list also names the Aratta king. Hultzsch’s 1890 rendering makes Iratta-padi’s seven and a half lakshas the revenue it brought. In the Leyden plates Rajaraja I bears the title Rajasraya.