Stories of India's Ancient Kingdoms · The Cholas
Rajaraja’s Stone Temple at Tanjore
The Order in the Bathing-Hall
On the twentieth day of the twenty-sixth year of his reign, the Chola king Rajaraja made gifts in the royal bathing-hall of his palace at Tanjore. Then he spoke: “Let the gifts made by us, those made by our elder sister, those made by our wives, and those made by other donors to the lord of the sacred stone-temple called Sri-Rajarajesvara, which we caused to be built at Tanjore, be engraved on stone on the sacred shrine!” And so they were. Rajaraja, also called Rajakesarivarman, was the king with whose conquests many of his records open: Kalingam, Ira-mandalam and other lands, and the splendour he took from the Pandyas. Now his order was cut into the walls of the temple’s central shrine: a Sanskrit verse calling it his edict, and the rest in Tamil. So the temple’s own walls say who built it: the king himself. It was named after him, Rajarajesvara, the isvara, or temple, of Rajaraja. And its records tell who gave it what, from the king’s own gold down to the shares of the women who served it.
Rajaraja’s Stone Temple at Tanjore
Gold Weighed in Stone
The king’s own gifts fill a hundred and five paragraphs of the record: gold images, vessels and ornaments. Every one was weighed “by the stone called after Adavallan”, evidently a standard weight for gold, made of stone and kept at the shrine of the god Adavallan. Among them is a sacred diadem of gold, of four hundred and ninety-nine kalanju. Some of the gold had a story behind it. The king gave a betel-pot of five hundred and eighty-six kalanju, with other gold emblems. They came “out of the treasures which he seized after having defeated the Chera king and the Pandyas in Malainadu”. His titles brought gifts too. Having obtained the names Sivapadasekhara and Sri-Rajaraja, he gave the god gold trumpets. And when he came back from the conquest of Satyashraya, as the record puts it, he worshipped the feet of the god, and poured out gold flowers at them.
Rajaraja’s Stone Temple at Tanjore
The Elder Sister
The elder sister of the king’s order was Kundavai. Another of the temple’s records tells of the gifts she made until his twenty-ninth year. It calls her Parantakan Kundavai, and the queen of Vallavaraiyar Vandyadevar. As the Leyden grant makes Rajaraja the son of Parantaka II, her name is short for “Kundavai, the daughter of Parantaka”. She set up two images of goddesses in the Rajarajesvara herself, and gave them gold. She set up an image of her own mother, and gave it ornaments. She gave ornaments to the god Adavallan, whose image the king had set up, and to his consort, who was one of her two goddesses. And she made endowments for the goddesses and for her mother’s image.
Rajaraja’s Stone Temple at Tanjore
The Great King’s Image
Before the king’s twenty-ninth year, the manager of the temple set up seven images. Four were of the three poets held to have made the Devaram, a collection of hymns in honour of Siva, and of the wife of one of them. One was of Siva himself. The other two were of Periya-Perumal, “the great king”, and his consort Lokamahadevi. These two are perhaps the king Rajaraja and his queen Lokamahadevi, both perhaps shown worshipping Siva, in whose honour the king had built the temple. The record gives their heights, the great king’s from the feet to the hair. He is a solid image with two sacred arms, standing on a lotus on a pedestal. The king set up copper images of his own, all measured by the cubit kept in the temple. Among them were seven of the god Ganapati: two dancing, one big and one small; three comfortably seated; and two standing.
Rajaraja’s Stone Temple at Tanjore
Four Hundred Women
By the twenty-ninth year, another of his orders says, Rajaraja had given men to serve the temple. And he had transferred temple women from the other temples of the Chola country to the Rajarajesvara. There were four hundred of them, evidently dancing-girls, whom the king had “imported and settled” near the Tanjore temple. Each received one or more shares. A share was the produce of one veli of land, reckoned at one hundred kalam of paddy. Before each woman’s name the record sets the temple or village she had served before. Some of the names come from the king’s own names: Rajaraji, Rajakesari, Arumori. One is Kundavai, his elder sister’s name. One, Arinji, appears to come from Arinjaya, the name of his grandfather. After the women come the men: dancing-masters, musicians, drummers, singers, accountants, parasol-bearers, lamp-lighters, watermen, potters, washermen, barbers, astrologers, tailors, a brazier, carpenters, a goldsmith, and others whose work can no longer be read for certain. Some of them too bore the king’s names, or his father’s and his grandfather’s.
Rajaraja’s Stone Temple at Tanjore
One Share
The order also said what should become of a share. If a shareholder died or went away, the nearest relation was to take the allowance and do the work. If that relation was not fit for it, he was to choose someone who was, let him do the work, and take the allowance. If there were no near relations, the others who held such posts were to choose a fit person, and that person was to receive it. “Accordingly,” the record says, the names were engraved on stone, “as the lord Sri-Rajarajadeva had been pleased to order.” Then the list begins. The first entry is a girl, brought from the temple of Lokamahadevi-isvara at Tiruvaiyaru. She lives in the first house of the southern row of the temple street, on the south of the temple. She receives one share. Told from E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, vol. II, part I (1891), No. 1, the Tanjore temple, introduction, pp. 1-2, and translation, paras. 2-5, 34-38, 51-55 and 92-94, pp. 8-15, and No. 6, introduction, pp. 68-69; vol. II, part II (1892), No. 38, introduction, pp. 152-153, and translation, paras. 14-21, p. 158; vol. II, part III (1895), No. 66, introduction, pp. 259-260, and translation, paras. 1-3, p. 278; and V. Venkayya, South-Indian Inscriptions, vol. II, part IV (1913), Nos. 84-85, pp. 405-407. The image of Periya-Perumal and his queen is Hultzsch’s “perhaps”; he notes that the record shows the Devaram was written before Rajaraja’s time, where Caldwell had been inclined to put it at the end of the thirteenth century.