Stories of India's Ancient Kingdoms · The Hoysalas, Yadavas and Kakatiyas
Ganapati’s Promise to the Sea Traders
Thrown on Shore
A ship sets out from one country for another. A storm catches it; it is wrecked and thrown on shore. What becomes of its cargo of gold, elephants, horses and gems? “Formerly,” says a pillar of Ganapati, king of the Kakatiyas, “kings used to take away by force the whole cargo.” The pillar carries the king’s answer. He grants safety, it says, to traders by sea “starting for and arriving from all continents, islands, foreign countries, and cities.” Where the whole cargo had been forfeit, now nothing but the usual customs duties would be taken. “But We,” the king declares, “out of mercy, for the sake of glory and merit, are granting everything besides the fixed duty.” He grants it to those who have taken on the great risk of a sea-voyage, “with the thought that wealth is more valuable than even life.” For the duty the pillar turns from Sanskrit to Telugu: one in thirty on all exports and imports. Then it sets the rates on the goods of the trade, from sandal, camphor and pearls to ivory, pepper, silks and areca-nuts.
Ganapati’s Promise to the Sea Traders
The King on the Pillar
The pillar stands in the hall in front of the temple of Virabhadrasvamin at Motupalli, in the Guntur district. Its writing runs round all four sides, in the Telugu alphabet, and is well preserved. The Kakatiyas carried the figure of a boar as their crest. Two of the pillar’s verses allude to it. The five verses that praise the king in general terms tell no history, though one implies that he fought the Kalingas. In the reckoning that E. Hultzsch, the pillar’s editor, follows, Ganapati reigned for sixty-two years, from AD 1199-1200 to 1260-61. How he came to the throne we hear from another king’s record. The Paithan grant claims that King Jaitugi killed a king in battle, released Ganapati from prison, and placed him on the throne. R. G. Bhandarkar read the king who was killed as the Kakatiya Rudradeva, and Ganapati as his nephew.
Ganapati’s Promise to the Sea Traders
Like a Spider’s Web
Motupalli is the town the Venetian traveller Marco Polo calls Mutfili. Polo is supposed to have visited South India about AD 1290, and he names the whole kingdom after it. He tells of the best and most delicate buckrams, made in this kingdom, and those of highest price: “in sooth they look like tissue of spider’s web! There is no King nor Queen in the world but might be glad to wear them.” A note in the English translation reads buckram here as fine cotton stuffs. Polo also tells of diamonds, “found both abundantly and of large size.” From that name for the kingdom, Hultzsch took it that Motupalli was its chief port in the thirteenth century. To him, Ganapati’s choice of it for his edict to mariners pointed the same way. The pillar was set up, its last verses say, in the Shaka year 1166, named Krodhin, AD 1244-45. It was like “a staff for the support of the eternal (law of) justice which is stumbling in the mire of the Kali age.” Told from Hultzsch’s edition of the Motupalli pillar inscription of Ganapatideva, Epigraphia Indica, vol. XII (1913-14), No. 22, pp. 188-190, 196-197; R. G. Bhandarkar, Early History of the Dekkan, 2nd ed. (1895), p. 107; and The Book of Ser Marco Polo, translated by Henry Yule, revised by Henri Cordier, vol. II (1903), p. 361 and note 3. The pillar names the port “Desiyakkondapattana (also) named Mottuppalli”. The Paithan grant calls the slain king the king of the Trikalingas. Hultzsch credits the length of the reign to Venkayya.