Stories of India's Ancient Kingdoms · The Hoysalas, Yadavas and Kakatiyas
Sala and the Tiger
One Line at Belur
A stone at Belur, dated 1117, opens with praise of the gods Keshava and Shiva and the usual verses on the rise of the race of Yadu. Of the Hoysalas’ founder it says only this: “Sala slew the tiger and became Poysala.” No record of Sala’s own time has been found. The family name first appears in 1006, as Poysala; Hoysala is its more modern form. How the family got that name, the inscriptions told again and again, and “in a variety of ways”. Six years after the Belur stone, in 1123, a stone at Sravana Belgola told a little more. Once, in a forest, a muni, an ascetic unmoved in his penance, saw a fierce tiger and called to a king of the race of Yadu: “Poy Sala!” Strike, Sala! Those words of the muni became the king’s name. From then on, the stone says, his line were called Poysalas, and had a tiger as their crest.
Sala and the Tiger
The Hare That Chased a Tiger
A record of 1149 tells that Sala was hunting along the slopes of the Sahya mountains, the Western Ghats. A tiger bounded out to devour a muni doing penance there. The muni, “in order to test his bravery”, cried “poy Sala”, and Sala at once killed the tiger with his dagger. The muni was pleased, and gave him the tiger as his crest and the cry as his name. A record of about 1160 adds a marvel. Hunting on the same slopes, Sala was astonished to see a hare chasing a tiger. “This is heroic soil,” he said to himself as he came on. Then the muni, fearing that the tiger was coming to kill him, called out, “Hit it, Sala!” Before the tiger could step a span forward, Sala slew it with his dagger. The muni rejoiced, and granted him the tiger as his crest and the cry as his name. And the place, the record says, became Sasakapura, “the town of the hare”. So in one record the muni was testing the hunter’s courage; in the other he cried out in fear.
Sala and the Tiger
A Goddess in a Tiger’s Shape
A Jain record of 1138 at Halebid tells it another way. To increase the wealth of Sala’s kingdom, a Jain muni was using his spells to bring the goddess Padmavati of Sasakapura under his power. A tiger sprang out upon them to break the spell. The muni held out the handle of his fan, said “Poy Sala!”, and Sala fearlessly struck the beast. From that time, the record says, the kings had the name Poysala, and a flag with a tiger waving on a rod. The goddess gave her boon in the season of spring, vasanta, and so the king worshipped her as the goddess Vasantika. In a record of 1173, at Arsikere, the tiger is the goddess herself. Sala had bowed before a holy muni, versed in spells and without fear. The muni looked on him with affection and thought, “I will give him empire,” and began the rites to bring the goddess Vasantika under his power. To break the spell by any means, she sprang out in the form of a tiger. “You hit it, Sala!” cried the muni, and the brave warrior, unshaken, struck it with his cane. So, the record says, the kings won the name Poysala, a boon from the goddess, and the tiger and the cane as their crest.
Sala and the Tiger
Poy or Hoy, Cane or Iron
The cry changed too. In a record of 1177 the muni says it in the newer form: “Hoy (hit) the tiger with the sel (iron rod).” Sala took the rod and slew the tiger, “so that all the world said: Ah!” A record of 1218 says the muni called out “in the Karnnata language”, in Kannada, “with great fear”. The weapon kept changing as well. A record of 1255 makes it the handle of the muni’s fan, “into which he had uttered a spell”. One of 1261 makes it an iron rod the muni gave him. B. Lewis Rice sorts it out his own way. By “cane” we must not think of a schoolmaster’s ferule or a horseman’s switch. It was the solid bamboo rod of an ascetic, and a Jain might tie a bunch of peacock’s feathers at its top. An iron rod would not be allowed to a Jain, though the word may also mean a pointed stick. In his own telling, the muni snatched up his rod and handed it to Sala, who killed the tiger, “finishing it off perhaps with his dagger”.
Sala and the Tiger
The Tiger on the Banner
The seals of some Hoysala copper plates show the tiger and the rod, and so do their coins. On their temples the crest is a free-standing group of Sala stabbing the tiger. A temple at Halebid has a frieze of not less than 2,000 elephants. Above it runs “a frieze of Sardulas or conventional tigers, the emblems of the Hoysalas who built the temple”. The tellings grew grander. In the record of 1261, when Sala appeared, the Earth forgot her grief at her widowhood since the great emperors of old. The tiger, “closing its eyes in death”, went to heaven, and became the device on the flag of Sala’s line. The record of 1270 puts the muni in the temple of Vasanti at Sasapura, teaching Sala, when a tiger bounded out of the forest. At the cry of “hoy Sala” Sala fell upon it with an iron rod and slew it. Then he hoisted it up on the rod, and “the tiger swinging on the point of the rod looked so wonderful that it became his banner”. Told from B. Lewis Rice, Mysore and Coorg from the Inscriptions (1909), p. 95 and notes; Rice’s Epigraphia Carnatica, vol. V part I, Hassan District (1902), introduction, pp. ix-x and xl (quoting Fergusson), and the records Belur 58, 74, 86, 92, 112, 124 and 171, Hassan 61, 65 and 84, and Arsikere 71 and 108; and Rice, Inscriptions at Sravana Belgola (Epigraphia Carnatica II, 1889), No. 56. Rice calls the record of about 1160 the earliest telling. The records call the holy man muni, rishi and yogi, and Rice yati; Rice gives his name as Sudatta in one and Vardhamana-munindra in another. In a Belur record of about 1220 the muni is there to teach and foretell; in a Hassan record of about 1230 Sala comes unarmed and kills the tiger with a stick.