Stories of India's Ancient Kingdoms · The Pallavas of Kanchi
Manavamma and the Two Fleets
A Prince in Hiding
The Culavamsa, the chronicle of Lanka, tells of a prince of the island who won his throne with the army of a king across the sea. His name was Manavamma. He had married a king’s daughter and lived quietly with her in the Northern Province. But Prince Hatthadatha spied this out, and Manavamma went to Jambudipa. There he sought out the ruler Narasiha, told him his name and entered his service. He pleased the king in every way. When he was sure of the king’s friendship, he sent for his wife and settled there, serving the king day and night. The king granted him a large income, and his wife, Samgha, bore him four daughters and four sons.
Manavamma and the Two Fleets
The Coconut
One day the king was taking the air on the back of his elephant, with Manavamma beside him. He was thirsty. Without dismounting he drank a young coconut, and passed it to Manavamma, whom he did not count as his equal. It was against custom to offer an equal one’s leavings. Manavamma took it and thought: “My friend is monarch here. Is there, for such beings, such a thing as leavings? It is right, then, that I drink.” And he drank. The king saw it and was alarmed. In his turn he drank what the other had left. “This is ever the way of acting of the honourable,” says the chronicle. From that day he made Manavamma his equal in food and dwelling, in equipment and in the means of travel.
Manavamma and the Two Fleets
Live or Die with Him
Then a king the chronicle calls simply the Vallabha came to make war on Narasiha. Narasiha thought: my friend serves me night and day in the hope of the throne that is his by birth. If he marched out with me and died in battle, all we have planned together would come to nothing. So he sent Manavamma back to his town, and went to war without him. Manavamma thought: if this king falls while I live, what is my life worth? His trust in me would have been a mistake. It is happiness for me to live or die with him. He armed himself, mounted his favourite elephant, and appeared before the king on the battlefield. “Truly I have shown him friendship as I was bound to show it,” the king cried, full of joy. The two armies together scattered the Vallabha’s army, and Manavamma fought like Narayana in the battle of the gods. Narasiha embraced him and told him that it was he who had brought him the victory. He held a festival of victory, and honoured Manavamma’s army.
Manavamma and the Two Fleets
The First Fleet
Now, the king thought, my friend has done all he owed me. I must pay my debt, for grateful people are very hard to find. Before his dignitaries he said: “Ye are witnesses of the deeds of this my friend.” They answered that whatever the king wished pleased them. He gave Manavamma an army with its train, its whole equipment and its servants, and sent him off. As he watched him march away, he wept “as for a son that goes to a far country”. Manavamma sailed from the coast, crossed quickly, and broke into Lanka, laying it waste. Its king fled. Manavamma entered the town of Anuradhapura, and without stopping for the rites of crowning he went after him. Then Narasiha’s army, the Damila army as the chronicle calls it, heard that its lord Narasiha was struck by a grave illness, and went home. The king of Lanka turned on Manavamma with a strong force. My whole army has gone, Manavamma thought; if I fall, my enemy has his wish; I will go to Jambudipa to fetch troops and win back the kingdom. He went back to Narasiha, and served him again, while four kings reigned in Lanka one after another.
Manavamma and the Two Fleets
The King’s Armour
Then Narasiha thought: my friend serves me with his pride unbroken, for the sake of his throne, and he is growing old and grey. If I cannot win him his kingdom now, what use is my life? He gathered an army, equipped it, gave it the pay it asked, and marched at its head to the coast. There he had many strong ships built, and told his dignitaries: “Go ye with this man.” But all the people refused to go on board. So Narasiha hid himself. He gave Manavamma his own armour, known everywhere as the king’s badge, and all his own ornaments. “Go,” he said, “and when you are at sea, have this drum called Kottha sounded.” Manavamma did all this. The people believed it was their king going forth. They went on board, and left their king alone behind. The whole ocean was like a floating town.
Manavamma and the Two Fleets
Seas That Burst Their Bounds
Manavamma landed, rested his troops a few days, and took the Northern Province. Then he marched on the town. The king of Lanka now was Hatthadatha, in name; Potthakuttha governed for him, and came against Manavamma with a large force. The two armies clashed “like seas that have burst their bounds”. Manavamma, fully armed on his elephant, split Potthakuttha from the king and put them both to flight. The country people killed the fleeing Hatthadatha, and showed his head to Manavamma. Potthakuttha fled to a district chief, an old friend. The chief thought: he comes to me in his need; I must not desert him. But how can I be free from blame towards these two, my master and my friend? He ate a poisoned cake, and died. Potthakuttha ate of the cake with him, and died too. “Thus for Manavamma,” the chronicle ends, “the Island was freed of the briers.”
Manavamma and the Two Fleets
Two Tellings
Who was Narasiha? E. Hultzsch, retelling the chapter, called him “king Narasiha of India”. The chronicle calls his country Kanduvethi, and Hultzsch showed that this was a name for the Pallava kings. He identified Narasiha as the Pallava king Narasimhavarman I, and the Vallabha as the Chalukya king Pulakeshin II, whose capital, Vatapi, Narasimhavarman took. The chronicle itself never names Vatapi. The Pallavas kept their own record of the war. Their copper plates from Kasakudi say that Narasimhavarman I conquered Lanka, that is, Ceylon. The two differ on the date. By the reckoning of Ceylon, Manavamma ruled from AD 691 to 726. Hultzsch thought this too late: the last date known for Pulakeshin II is AD 642, so Manavamma must have come to the throne about half a century before 691. And they differ on the conquest. In the Pallava plates, Lanka is the Pallava king’s own conquest. In the chronicle, it is a friend’s throne, won with the king’s army. Told from the Culavamsa, part I, translated by Wilhelm Geiger and C. Mabel Rickmers (1929), chapter 47, verses 1-61 and its contents, pp. 103-108, with Geiger’s notes; and E. Hultzsch, South-Indian Inscriptions, vol. II, part III (1895), the Kasakudi plates, introduction, pp. 343-344. Hultzsch cites the same story as the 47th chapter of the Mahavamsa. The chronicle names Manavamma’s father-in-law King Samghamana, the king who fled Dathopatissa, and the four kings of his exile, in Geiger’s note, Dathopatissa II, Aggabodhi IV, Datta and Hatthadatha; Geiger adds the date AD 642, as Fleet calculated it.