Stories of India's Ancient Kingdoms · The Rashtrakutas
Pampa, the Poet of 941
A Poem Within a Year
The Rashtrakutas had taken the place of the great Chalukya family, and they did much for Kannada literature. But some branches of the old Chalukya family still kept a measure of power in various parts. One ruled from Puligere, taken to be the modern Lakshmeshwar. Its prince was Arikesari, of the Chalukya family. Arikesari sent for the poet Pampa. He made him great gifts, chose him specially, and set him a task: to write a story that would establish the king’s fame on earth. It was to be worth listening to, “not the pouring forth of a Ganges stream of words without sense”. And it was to be finished within a year. All the people were saying that only this king would have the whole of the famous Bharata told again. And only Pampa could tell it so that it kept its great fame. “There are no other kings to have it done, and no other poets to do it.” Pampa tells this himself, in the closing verses of his poem. The king kept giving him jewels and cloths. He placed a seat for him at his side, gave him a village and wealth, and praised him before all the learned.
Pampa, the Poet of 941
Hero or Poet?
Who was this poet? By his own account his family came from Vengipalu, a beautiful town in the Vengi country. Vengi lay between the mouths of the Krishna and the Godavari, the land of the Eastern Chalukyas. One of his forefathers performed sacrifices so mighty that Saturn, the Moon, the Sun and the Wind fell under his curse if they strayed in the least. The smoke of those sacrifices hung round the three worlds like a necklace. Pampa’s father asked what reason there was to believe the Brahmans the best of all castes, and held the faith of the Jina alone to be the truest. B. Lewis Rice drew from this that Pampa was a Brahman, and a Jain because his father had taken up that faith. He moved to Puligere, then the chief centre of Kannada learning. He was no poet of the study only. He calls himself “a terror to the four kinds of armies”. Bound by a vow, he says, he made the hostile chiefs surrender their crowns in his own king’s war. And he asks of himself: “was he a hero or a great poet?”
Pampa, the Poet of 941
The King as Arjuna
The hero of the poem was Arikesari himself. As a baby, the poem says, he was nursed in a cradle made of ivory, and even in the cradle he was famous as the friend of elephants. While he was still a small boy, “he grew like a leech by the blood of his enemies”. Hostile kings fell into the flames of his glory like winged white ants, and he captured countries “that had never before suffered plunder”. The poem praises his forefathers too. One filled ponds with oil and had five hundred elephants bathed in them every day. One broke into another king’s country and wrote his name on its walls at the points of the compass. One fought forty-two great battles, and “as if catching a crocodile, he entered the water and boldly seized” one Bhima. “Taking as the hero this illustrious splitter of the skulls of the elephants of hostile kings,” the poet says, “I have identified him with Arjuna and begin to write the poem.”
Pampa, the Poet of 941
An Emperor Unmade
One passage of the poem goes further. “Arikesari conquered the great feudatories sent by the emperor named Gojjiga,” the poem says, “and, destroying the emperor who offered opposition, gave universal sovereignty to Baddegadeva, who came placing confidence in him.” D. R. Bhandarkar, editing a grant of the Rashtrakuta emperor Govinda IV, took Gojjiga to be Govinda himself, and Baddegadeva to be Govinda’s uncle, Amoghavarsha. Govinda’s own grant, Bhandarkar noticed, defends him, unasked, against charges of sensuality and incest: enough, he thought, to suspect that such things were whispered against him. Other grants call Govinda “an abode of the sentiment of love, surrounded by crowds of lovely women”, and say his pleasures ruined his health. Then, they say, the feudatory chiefs begged his uncle to take the throne, and he agreed. Setting the poem beside the grants, Bhandarkar concluded that the feudatories, Arikesari among them, rose against Govinda IV, met him in battle and killed him. Then, he thought, they asked his uncle to take the empty throne.
Pampa, the Poet of 941
Doubt and Proof
Could a poet’s praise of his patron’s family be trusted as history? J. F. Fleet, in 1882, thought not. None of Pampa’s names, he found, fitted the records of the old Chalukya kings or their dates, or appeared in the thirty-three inscriptions he knew at Lakshmeshwar. To him Pampa’s statements were not reliable enough, by themselves, to add a new set of names to the Chalukya family tree. Rice and R. G. Bhandarkar thought otherwise, and pointed to another book, the Yashastilaka of Somadeva, dated in the Shaka year 881, AD 959. It was written while Krishnarajadeva reigned, “at the court of one of his feudatories, the eldest son of a Chalukya prince named Arikesari”. R. G. Bhandarkar took that overlord to be the Rashtrakuta emperor Krishna III, and found that the dates agree. The professor who found the book called it “important corroboration of the credibility of a writer who has been too lightly assailed”.
Pampa, the Poet of 941
Six Months
The king had given him a year. Pampa says he wrote this poem in six months. In the same year, the Shaka year 863, AD 941, he also wrote his Adi Purana, in three months. In this one he told of worldly affairs; in the other, the scripture of the Jina. He named the poem Vikramarjunavijaya, though it is known to most as the Pampa Bharata. He wrote it, he says, without effort, in the pithy Kannada of Puligere, the royal city. In Rice’s day it was, next to Nripatunga’s Kavirajamarga, written in the century before, the oldest Kannada work of which manuscripts had actually been found. For the poem, the king gave him the village of Dharmavuram in the Bachche Thousand. The charter was to “stand firm as mount Meru, as long as sun and moon endure”. There, Pampa says, smoke rose without end from the sacrificial fires, and the air was filled with the chanting of the Vedas. In Rice’s account, all the chief Jain classics of Kannada quote Pampa with marked respect. Like Vyasa, he was given the name Purana Kavi. His Bharata and his Adi Purana, Pampa said, “trampled all former poems under their feet”. Told from B. Lewis Rice’s introduction to Pampa’s Vikramarjuna Vijaya (1898), pp. 1-12, with Peterson’s and R. G. Bhandarkar’s remarks quoted there; J. F. Fleet, The Dynasties of the Kanarese Districts of the Bombay Presidency (1882), pp. 39-40, notes; and D. R. Bhandarkar’s edition of the Cambay plates of Govinda IV, Epigraphia Indica, vol. VII (1902-03), pp. 33-34. The Gojjiga passage is K. B. Pathak’s translation. In a later edition Fleet wrote that Rice had led him to view the genealogy “with a suspicion which I do not now attach to it”. Pampa also says Arikesari protected a prince, Vijayaditya, from Gojjiga. Rice wrote in 1882 that Pampa was born in AD 902-3.