Stories of India's Ancient Kingdoms · The Satavahanas
A Mother’s Cave at Nashik
A Cave on Mount Trirashmi
In the nineteenth year of King Pulumayi, on the thirteenth day of the second fortnight of summer, a great queen gave a cave to a fraternity of monks, the Bhadavaniyas. It was cut at the top of Mount Trirashmi, which her record likens to a peak of Kailasa, and it was “equal to the divine mansions” there. The queen was Gautami Balashri, of the Gautama family. Her record, cut in the cave at Nashik, gives her two titles at once: mother of a great king, and grandmother of a great king. It paints her own life in a few words. She delighted in truth, in giving, in patience and in sparing life. She was given to penance, self-control and fasting, and she lived up to her title, “the consort of a royal sage”. Then the record turns to her son, and there it hardly stops.
A Mother’s Cave at Nashik
The King of Kings
Her son was the king of kings, Gautamiputra Satakarni. His chargers, his mother’s record says, “had drunk the water of three oceans”. He destroyed the Shakas, the Yavanas and the Pahlavas, and “rooted out the Khakharata race”. He restored the glory of the Satavahana family. His banner of victory was never beaten, and his capital was hard for his foes to attack. Yet he took no pleasure, the record says, in killing even an enemy who had wronged him. In prowess he was the equal of Rama, Keshava, Arjuna and Bhimasena. He was king, the record says, of many lands, among them Surashtra, Kukura, Aparanta, Anupa and Akaravanti. Those five names will come back. And he “never disobeyed his mother”.
A Mother’s Cave at Nashik
For His Father
The king then reigning was Pulumayi, her grandson. The grandson added his own gift: to keep the cave, he gave a village south-west of the hill, “with a view to honour and please the great queen his grandmother”. And he gave it for his father, “making over the merit of the gift” to him. So was Gautamiputra still alive? Senart, who edited the record, thought not. He guessed that merit of this kind was made over only to the dead, though he could not prove it. The grandson names his father “only because his father alone is dead”. By the nineteenth year, in his reading, the great king was gone, and his mother gave the cave in his son’s reign. R. G. Bhandarkar read it the other way. Why call the queen mother of a great king and grandmother of a great king, he asked, unless she was both at one and the same time? In his reading father and son reigned together, the son here, where the records are dated by his years, and the father at Dhanakataka. He thought Gautamiputra died before the year 24.
A Mother’s Cave at Nashik
Another King’s Rock
Another king had his deeds cut on a rock at Junagadh. He was Rudradaman, “the Saka Great Satrap of Ujjain”; his record calls him Mahakshatrapa, Great Kshatrapa. The Kshatrapas were “another dynasty of foreigners that was ruling at Ujjayini”. All castes, the record says, came to Rudradaman and chose him their lord to protect them. He vowed, to his last breath, to slay no man except in battle. By his own valour he became lord of Akaravanti, Anupa, Surashtra, Kukura, Aparanta and other lands: the five that the mother’s record gave to her son. Bhandarkar read the two rocks together. Gautamiputra beat the ruler of Ujjain and took those lands. Later Rudradaman gathered a band of followers, drove the Satavahanas out, and won back his lost kingdom. And Rudradaman won good report, his record says, for what he did not do. He had “twice in fair fight completely defeated Satakarni, the lord of Dakshinapatha”. Yet he did not destroy him, “on account of the nearness of their connection”.
A Mother’s Cave at Nashik
Which Satakarni?
Which Satakarni did Rudradaman spare, and what bound them? A water-cistern at Kanheri gives a clue. Its short record names a queen of “the illustrious Satakarni Vasishthiputra”, daughter of a Mahakshatrapa whose name begins “Ru...”. The rest of the name is broken away. E. J. Rapson read the clue this way: the queen’s husband and her father are almost certainly Pulumayi and Rudradaman, son-in-law and father-in-law. Bhandarkar named another king, Yajna Shri Satakarni, as the one Rudradaman spared. So two rocks tell one story from two sides. On the hill at Nashik, a mother calls her son’s banner unvanquished. On the rock at Junagadh, a Great Kshatrapa twice defeats a Satakarni of Dakshinapatha, and spares him for the nearness of their connection. The mother’s cave and Rudradaman’s lake are told in full in Stories of Ancient India, in “A Mother’s Cave, a King’s Lake”. Told from Senart’s edition of Nasik No. 2 and Kielhorn’s of Rudradaman’s Junagadh inscription, Epigraphia Indica, vol. VIII (1905-06); Bühler’s translations in Burgess, Archaeological Survey of Western India, vols. IV and V (1883), Nasik No. 14 and Kanheri No. 11; R. G. Bhandarkar, Early History of the Dekkan (1895), pp. 18-19, 28-29; Rapson, Catalogue of the Coins of the Andhra Dynasty (1908), sect. 46; Smith, The Early History of India (1924), p. 222; and Fergusson and Burgess, The Cave Temples of India (1880), p. 264. Kielhorn dates Rudradaman’s record about AD 151 or 152. Bhandarkar dates Gautamiputra’s death between the years 18 and 24, takes the village grant for Gautamiputra’s own, as “lord of Dhanakataka”, and the Kanheri queen for the wife of Yajna Shri’s son. Smith, like Rapson, has Rudradaman beat his son-in-law Pulumayi. Fergusson and Burgess saw no means of knowing which Satakarni it was.