Stories of India's Ancient Kingdoms · The Satavahanas
The Givers of Karle, Kanheri and Junnar
The Most Excellent in Jambudvipa
At Karle, a short record makes a large boast. “This rock-mansion, the most excellent one in Jambudvipa, has been completed by … Bhutapala from Vaijayanti.” The rock-mansion is a hall of worship cut in the rock, of the kind called a chaitya cave. The Buddhist temples held a chaitya, a copy of the tombs in which a relic of the Buddha was buried, and it was worshipped. Vaijayanti seems to have been the old name of Banavasi. So Bhutapala, a man from Vaijayanti, finished the hall. Senart, who edited the Karle records, noted that other people are named as the givers of single pillars, so the record gives Bhutapala the honour of completing the cave. James Fergusson and James Burgess read it differently. To them, two records, one in the porch and one on the great pillar in front, named “the great king Bhutapala” and his son as its makers.
The Givers of Karle, Kanheri and Junnar
Who Gave
Who paid for such caves? Princes and chiefs who called themselves Mahabhojas and Maharathis; merchants and goldsmiths, carpenters and corn-dealers, druggists and plain householders. At their own cost they had temples and monasteries cut out of the solid rock. The monks travelled the country through the year, and spent the four months of the rains in one of these monasteries. In the month of Shravana they held the robing: the old clothes were thrown away and new ones put on. To pay for them, givers placed money with guilds, and the interest bought the robes. Kings and their officers gave villages. The monks often travelled by sea. For those who landed at the head of Bombay harbour, or at Ghodbandar, there were the caves of Kanheri.
The Givers of Karle, Kanheri and Junnar
Two Brothers at Kanheri
At Kanheri two merchant brothers, Gajasena and Gajamitra, began a chaitya built to endure. They raised it in honour of their dead parents. Its merit, their record says, they shared with their wives, sons and daughters, a stepbrother, “the crowd of their sister’s sons”, and all their kin. And they wished it for the happiness of all living creatures. They did not finish it. Others did: several monks, and a lay worshipper who was a merchant. One of the monks carried out the work, the record says, “together with the stonemasons and with the polisher”. There are smaller gifts on the hill. A merchant of Sopara gave a cistern, and so did the son of a goldsmith of Chemula; a goldsmith of Kalyana gave another gift, perhaps a cistern. A merchant of Kalyana made a cave together with his father, his mother, his brother “and with the whole multitude of his relatives”.
The Givers of Karle, Kanheri and Junnar
Greeks Among the Givers
Foreign tribes had once raided the country: Yavanas, that is Bactrian Greeks, and Shakas and Pahlavas. Later they settled there and took up the Buddhist religion, for many Shakas and Yavanas are named among the givers in the caves. Some, especially the Shakas, seem to have taken up Brahmanism instead. At Junnar, one Yavana gave two cisterns, and another a dining-hall for the community of monks. At Nashik, on Mount Trirashmi, a “righteous Yavana”, Indragnidatta, a man of the northern country, had a whole cave cut for the sake of his parents. Inside it were a chaitya hall and three cisterns. He gave it, with his son, to the monks of the four quarters, “for the worship of all Buddhas”.
The Givers of Karle, Kanheri and Junnar
The Man Who Left Out His Name
Back at Karle, short records name who gave the parts of the great hall. A perfumer gave a door, and a carpenter made the doorway. A preacher from Sopara gave a pillar with a relic in it. A Yavana, Sihadhaya, gave a pillar too. And a chief, a Maharathi, gave the monks of the caves a whole village, “with its taxes ordinary and extraordinary”. Sihadhaya came from a place called Dhenukakata, and so did the perfumer and the carpenter. Several Yavanas call it home. Senart held that it should be looked for in the north-west; it had not yet been identified. One more short record at Karle reads only: “Of Dhamma, a Yavana from Dhenukakata.” Earlier scholars had taken Dhamma for the giver’s name. Senart doubted it. He read the word in its Buddhist sense, and the giver as “a Buddhist Yavana who has modestly omitted his personal name”. Told from Senart’s edition of the Karle inscriptions, Epigraphia Indica, vol. VII (1902-03), Nos. 1, 2, 4, 7, 10 and 14; James Fergusson and James Burgess, The Cave Temples of India (1880), pp. 282-283; James Burgess, with G. Bühler’s translations, Report on the Buddhist Cave Temples and their Inscriptions, Archaeological Survey of Western India, vol. IV (1883), Karle Nos. 6 and 9, Junnar Nos. 5, 8, Nasik No. 19; Bühler’s Kanheri Nos. 3, 4, 12-14 in Burgess, Report on the Elura Cave Temples, vol. V (1883); and R. G. Bhandarkar, Early History of the Dekkan, 2nd ed. (1895), p. 41. The record calls Bhutapala a Sethi. In Senart’s reading, a lion-pillar there is the separate gift of a Maharathi, Agimitranaka. The village was given in the seventh year of Pulumayi, the Kanheri cave in the eighth of Sakasena; the brothers’ king is a Satakarni whose name Bühler restored as Siriyana. Fergusson and Burgess date the hall a little before the Christian era.