Stories of India's Ancient Kingdoms · The Satavahanas
The Ports of the Deccan in the Periplus
Wagons to the Coast
Wagons came down to the port of Barygaza through great tracts without roads. From Paethana they brought carnelian in great quantity. From Tagara they brought much common cloth, muslins of every kind and mallow cloth. So says the Periplus of the Erythraean Sea, a Greek account of the coasts and their market-towns. Its author writes of the goods brought down “for our trade”, and of the ships that sail to Barygaza from Egypt. W. H. Schoff, who translated it, dates it to AD 60. Barygaza is the modern Bharuch. Paethana and Tagara lay inland, in the country of the Andhra kings, the Satavahanas. The road the wagons took “was the great highway of the Andhra kingdom”.
The Ports of the Deccan in the Periplus
The Southern Country
Beyond Barygaza the coast runs south, the Periplus says, and so the country is called Dachinabades, for in the people’s language “dachanos” means south. Inland lie deserts and great mountains, full of wild beasts: leopards, tigers, elephants, enormous serpents. And there are many populous nations, as far as the Ganges. Two of its market-towns stand out. Paethana lies about twenty days’ journey south of Barygaza; about ten days east of it is “another very great city”, Tagara. Paethana is Paithan on the Godavari, one of the oldest cities of the Deccan. Inscriptions of the second century BC already speak of the king and the merchants of Pratishthana, its Sanskrit name.
The Ports of the Deccan in the Periplus
At the Market of Barygaza
The gulf of Barygaza and the coast beside it, the Periplus says, were “the beginning of the Kingdom of Nambanus and of all India”. Nambanus is thought to be Nahapana, the Shaka ruler “by whom the line of the Satraps was established”. Into this market came Italian wine, and gold and silver coin, on which there was a profit when it was changed for the money of the country. And for the King came very costly vessels of silver, singing boys, and beautiful maidens for the harem. Out of it went ivory, carnelian, silk cloth and long pepper, and whatever else the market-towns of the country sent down. Ships bound for this port from Egypt, the Periplus says, make the voyage well about the month of July.
The Ports of the Deccan in the Periplus
The Long Road
The road to Barygaza was long. From Paithan alone it was about 240 miles by road: the Periplus’s twenty days, at twelve miles a day. Fleet traces it from the Bay of Bengal, through Paithan, and on to the Ajanta hills. There the real difficulties began: a hundred miles through the Western Ghats down to Barygaza. Schoff thought it need not have gone so far: its natural end was the port of Calliena, in Bombay Harbour. The western coast was fought over by the Shaka commanders and the Andhra kings for at least a century. In his reading, the Shaka power in Gujarat obstructed Calliena, and forced the long, tedious road through the mountains to Barygaza.
The Ports of the Deccan in the Periplus
Under Guard
After Barygaza, the Periplus lists the market-towns down the coast: first Suppara, then the city of Calliena, then many more, and islands where “there are pirates”. Calliena is the modern Kalyan. R. G. Bhandarkar thought it must have been a place of great trade: many of the donors named in the caves at Kanheri were merchants who lived there. The Periplus tells how Calliena changed hands. In the time of the elder Saraganus, it says, Calliena became a lawful market-town. Schoff took Saraganus for one of the Andhra kings who bore the name Satakarni. Then the port came into the possession of Sandanes. Who he was, the scholars did not agree: Schoff took him for another Satakarni, Sundara Satakarni; to Vincent Smith he may have been a Shaka official. Since then, the Periplus says, “the port is much obstructed, and Greek ships landing there may chance to be taken to Barygaza under guard.” Told from The Periplus of the Erythraean Sea, translated by W. H. Schoff (1912), sects. 41, 48-53, pp. 39-44, with Schoff’s notes to sects. 51-52; R. G. Bhandarkar, Early History of the Dekkan, 2nd ed. (1895), pp. 42-43; and Vincent A. Smith, The Early History of India, 4th ed. (1924), p. 226. Schoff alters the manuscript’s Sandanes to Sandares and Mambarus to Nambanus; he makes Saraganus probably Arishta Satakarni (about AD 44-69), Smith probably Satakarni, the third king. Fleet, in Schoff’s notes, places Tagara at Ter; Bhandarkar proposed Dharur.