Stories of India's Ancient Kingdoms · Vijayanagara
The Jains’ Hand in the Vaishnavas’ Hand
Two Hands
The king had summoned the chief men of all the Vaishnava sects. His record names them. There were the Srivaishnavas of the eighteen districts, their acharyas and respectable men. There were those who lived on alms, the temple servants, the drawers of water, and the instructors of the true faith. Before them the king declared that between the Vaishnavas and the Jains there was no difference whatever. Then he took the hand of the Jains and placed it in the hand of the Vaishnavas. He was Vira Bukka Raya of Vijayanagara, “the victor over hostile kings, the punisher of kings who break their word”, as his record calls him. The day was a Thursday, the first of the bright fortnight of Bhadrapada, in the Shaka year 1290, AD 1368. The record is in Kannada prose, and opens in praise of Ramanuja: “Ramanuja triumphs”. When it was first published, in 1809, it was misread, and taken to prove that the creeds of the Jina and of Vishnu were one. It is a compact, made by the king in person, to put down the persecution of the Jains.
The Jains’ Hand in the Vaishnavas’ Hand
The Faithful
Strife had arisen, the record says, between the Jains and the bhaktas, “the faithful”. The Jains of all the districts of Anegondi, Hosapattana, Penugonde and Kallehadapattana petitioned Bukka Raya of the injustice the bhaktas had done them. So the king decreed. The Jains would go on using the five big drums and the vase, as by former custom. In their processions they could carry their symbols and play the drums just as the Vaishnavas did. If any injury should come to the Jains from the bhaktas, they would be protected as if the injury had been done to the Vaishnavas. But who were the bhaktas? B. Lewis Rice, who translated the record, took them to be the Vaishnavas, as the tenor of the record suggests and as it had always been understood. A Srivaishnava pandit told him the word is never commonly used of Vaishnavas, but means the Sivabhaktas, the faithful of Shiva. If so, the king had put the Jains under Vaishnava protection against them. Rice thought this plausible, but forced: such an arrangement would be more likely to break the peace than to keep it.
The Jains’ Hand in the Vaishnavas’ Hand
As Long as Sun and Moon Endure
The Srivaishnavas, the record goes on, will set up the decree in all the bastis throughout the kingdom. As long as sun and moon endure, the Vaishnavas will protect the Jains. They may not look upon the Jains as different in a single respect. Every Jain house in the kingdom would give one fanam a year. With it the tatas of Tirumale would keep twenty servants as a bodyguard for the god at Belugula, and with the rest restore the ruined Jain buildings. Whoever broke this rule would be a traitor to the king, to the assembly and to the congregation. Later an addition was made at the top of the record. Busuvi Setti, and another Setti whose name is partly lost, made application to Bukka Raya. The tatas of Tirumale came and had the repairs made, and both parties, uniting, gave Busuvi Setti the title of Singha-nayaka. How long the payments went on, or whether they were ever made at all, there is nothing to show. But it seems the Jains were not again molested at Belugula. Told from B. Lewis Rice, Inscriptions at Sravana Belgola (Epigraphia Carnatica II, 1889), Introduction, p. 59, and his translation of No. 136, with his notes, pp. 179-181. Colonel Mackenzie first published the record in 1809. Rice explains the god at Belugula as the colossal image of Gommatesvara, and Tirumale as the sacred hill of Tripati. His introduction spells the place Belugala and Belgola.