Stories of India's Great Monuments · Ajanta
Achala’s Monastery in the Dark Valley
Heard, Not Seen
Xuanzang, the Chinese pilgrim of the seventh century, never went to Ajanta. He visited Pulakesi, the king of Maharashtra, at his capital, probably Badami. Then he wrote down what was told of a place on the kingdom’s eastern frontier. “On the eastern frontier of the country is a great mountain with towering crags and a continuous stretch of piled-up rocks and scarped precipice.” In it was a monastery “constructed, in a dark valley”. Its lofty halls and deep side-aisles opened into the face of the rocks. Storey above storey, they were backed by the crag and faced the valley. To James Fergusson and James Burgess it was hearsay, yet “remarkably descriptive of these caves, but of no other group.” Elsewhere the caves are generally on the faces of the hills, visible on all sides. “At Ajanta alone they are buried in a deep and secluded valley piercing the table-land.”
Achala’s Monastery in the Dark Valley
The Arhat and His Mother
Xuanzang heard how the monastery came to be. Its builder was an Arhat named Achala, a man of Western India. When his mother died, he looked to see in what condition she had been reborn. She had received a woman’s body, he saw, in this kingdom. So he came here to convert her. He went into a village to beg food, and came to the very house where his mother had been born. A young girl came out with food for him. At that moment the milk came from her breasts and trickled down. Her friends thought it an unlucky sign. But the Arhat told her the story of her birth, and the girl attained the holy fruit of Arhatship. Moved with gratitude for her who had borne and cherished him, and wishing to repay her, he built the monastery. Its great vihara rose about 100 feet. In the middle stood a stone Buddha about 70 feet high, under a stone canopy of seven stages that towered upwards with no support to be seen. The old report said the Arhat’s vow held it there. Some said it was his miraculous powers, others a magic compound, “but no trustworthy account has yet explained the reason of the wonder.”
Achala’s Monastery in the Dark Valley
The Elephants at the Gate
Scenes were painted on the stone walls all round: the Buddha’s lives as a Bodhisattva, his enlightenment and his Nirvana. They were done “with the greatest accuracy and fineness”. Outside the gate, to the north and to the south, stood a stone elephant. “The common report says that sometimes these elephants utter a great cry and the earth shakes throughout.” Samuel Beal, who put the pilgrim into English, matched the story to the caves. To him the monastery “must refer to the famous Chaitya cave, No. xxvi., at Ajanta”, and the wall scenes to the famous Ajanta frescoes. The elephants seemed to be two carved in high relief on the rock in front of Cave XV, “now scarcely recognisable”. The sizes he called “vastly exaggerated”. Lady Herringham thought the 70-foot Buddha probably the colossal reclining Buddha of Cave XXVI, confused with a smaller standing one. Of the elephants and the gate she wrote simply that they “exist”. Another book on this site, Stories of Ancient India, tells Achala’s story in full, with the painted embassy that comes next.
Achala’s Monastery in the Dark Valley
The King and the Embassy
Fergusson believed that Xuanzang’s host, Pulakesi (609-640), was painted on Ajanta’s walls. On the front wall of Cave I a pale-skinned raja sits in darbar. Three fair, bearded men in Iranian dress and peaked caps approach him, crouching, with pearls, a jug “of wine perhaps” and a tray of presents. On the ceiling a Persian-looking king and his queen recur. Fergusson read them as Khosru II of Persia (591-628) and “the fair and celebrated Shirin”; and the wall as Pulakesi receiving his embassy. In Tabari’s history Khosru recalls that “Pulakesi, King of India” sent him ambassadors with presents. If so, the scene took place in 625-6. G. Yazdani gives the other reading: to some scholars the scene is a Jataka “which may some day be identified”. To him a portrait of Pulakesi, “a Hindu by religion”, in a Buddhist monastery had little chance. The raja’s face is gone: in Fergusson’s account its plaster had been “entirely removed from the wall”. Dr. Bird, it was said, cut twenty or thirty of the most interesting faces out of these frescoes for the Bombay museum. They were packed so carelessly that all but one or two were reduced to powder. Whether this face was one, “or whether it was destroyed by some other British barbarian, cannot now be ascertained.”
Achala’s Monastery in the Dark Valley
Grateful
Over a side door of Cave XXVI runs an inscription of 27 lines of Sanskrit verse. It praises the Buddha, and says that even the gift of a flower to him brings the fruit of heaven. Then it names a builder: “Even Sthavirachala Muni who was grateful, of accomplished desires, and virtuous, made for Buddha a stone dwelling, glorifying religion.” To Beal, who quoted another English reading of the same line, it “apparently decides the name” of Xuanzang’s Arhat. He set the inscription’s word “grateful” beside the pilgrim’s tale of the Arhat moved with gratitude for his mother. Two verses on, the rock gives its own thought on fame: “A human being enjoys heaven so long as his fame in the world lasts; (so) fame that may endure as long as the sun and moon, must be acquired in the mountains.” Told from Xuanzang’s Si-yu-ki, translated by Samuel Beal, vol. II (1884), Book XI, pp. 257-259 and notes; James Fergusson and James Burgess, The Cave Temples of India (1880), ch. VIII, pp. 282-283, 326-328; James Burgess, Notes on the Bauddha Rock-Temples of Ajanta (1879), pp. 90-93; James Burgess and Bhagwanlal Indraji, Inscriptions from the Cave-Temples of Western India (1881), pp. 77-79; Lady Herringham and her assistants, Ajanta Frescoes (1915), pp. 17-18; and G. Yazdani, Ajanta, Part I (1930), pp. 46-47. Beal and Lady Herringham spell the Arhat Achara. Julien’s French, which The Cave Temples and Lady Herringham follow, says a convent stood there “formerly”, and has the life of the Buddha carved by the chisel. Rajendralal Mitra called the ceiling figures Baktrian.