Stories of India's Great Monuments · Elephanta
Anquetil and Niebuhr at Elephanta
Only Names
Anquetil-Duperron went through the caves of Elephanta looking for old inscriptions, like those at the caves he calls “Keneri”. He found nothing but the names of travellers, most of them English and Portuguese. So he settled for measuring the caves and their columns. He tells of the visit in a book printed in French in 1771; the Bombay Gazetteer dates it 1760. On 6 December he set out, and from the last hill of Salsette he could see the point of Bombay. About noon he reached Tromba, a fishing village at the southern end of Salsette. There he had trouble finding a small boat to cross to Elephanta, until a Christian of the village found him one. After two short hours on the water he landed at about three o’clock. “The true name of this island is Galipouri: it is really no more than a group of hills.” He had himself carried along the shore to the caves at once, to begin that search.
Anquetil and Niebuhr at Elephanta
Cannon and Plaster
In the great cave he saw a great figure of a standing man with eight arms. It was mutilated: its first right arm and its first left arm were broken. Another hand still held a sabre, and another a child, upside down, by the thigh. In a note he tells of cannon fired in the caves. When the Marathas had attacked Salsette, they wanted to bring down the plaster with which the Portuguese had masked several of the figures. So they fired some cannon shots in the caves of Monpeser and of Elephanta, and the shots brought down part of the reliefs along with the plaster. Seeing this, they stopped firing, and took the plaster off with a hammer instead. James Burgess thought Anquetil had “perhaps jumbled his information”. The Gazetteer says he “seems to have misunderstood what he was told about the injury to the figures”. It allows that his story may be true of Mandapeshvar. The Portuguese used that place as a chapel and a school, and drew a thick veil of cement over its old sculptures.
Anquetil and Niebuhr at Elephanta
The Elephant at First Light
Anquetil looked carefully at all there was of interest in the caves. Then he spent the night in the island’s little fishing village, which made one street on the slope of one of its hills. Next morning, 7 December, as soon as it was light, he went to the foot of the second hill, facing Bombay. There stood the elephant that had given the island its name. “The animal is of natural size.” It was of black stone, standing free of the ground, and it seemed to carry its young one on its back. In 1764 another visitor, Niebuhr, noticed that the elephant was split and likely to fall in pieces. From the elephant Anquetil went back to the boat that was to carry him to Tanin, and returned to Tromba, tacking among the islands of the bay.
Anquetil and Niebuhr at Elephanta
Three Visits
Carsten Niebuhr reached Bombay in September 1763, sick, with Mr. Cramer, who was sick too. Cramer died there on 10 February 1764, in spite of the care of a skilful English physician. Niebuhr’s account of his travels came out in English in 1792. The island belonged to the Marathas, and a hundred poor Indian families lived on it. Being of small importance, it was left uncared for by the Marathas, and the English could visit it without passports. Several travellers had mentioned the island and its temple, but only in passing. To him it seemed so remarkable that he went to the island three times, to draw it and describe it. Its figures stood out from the walls, many of them of colossal size: some ten, some twelve, some even fourteen feet high. He judged that they could not match the work of the Greek sculptors, but they were far more elegant than the old Egyptian sculpture, and finer than the reliefs of Persepolis. “No doubt, then, but the arts were cultivated by the ancient Indians with better success than is commonly supposed.”
Anquetil and Niebuhr at Elephanta
Built in One Night
When the temple was built, the islanders could not tell him. They said, simply, that a number of strangers came to the island one night and built it before daylight returned. “Men seem fond of the marvellous in India, as elsewhere,” he remarked. He thought the figures probably showed events from the myths and old stories of the Indians, for they seemed to stand for gods and heroes. One man claimed to explain one of the largest statues, a figure with eight arms. It was Kaun, he assured Niebuhr, “one of their ancient fabulous princes, famous for his cruelties committed upon his sister’s children”. The smallest of the chapels held only a figure of the god Gonnis. It was still kept neat, which the traveller put down to the care of the islanders; he saw them go there to worship. Before its entrance lay a pile of shapeless stones, newly daubed with red paint.
Anquetil and Niebuhr at Elephanta
Guns Against the Serpents
The rest of the temple was utterly neglected, “the haunt of serpents and beasts of prey”. No one dared go in without first firing several guns to drive them out. Even so, a Dutchman was once in great danger from swarms of wasps, which he had roused from their nests with his gun. In the hot season, cattle came into the lower rooms to drink the rainwater that collected there. The cobra, which appears in several of the reliefs, was still common on the island. The islanders were not afraid of it: they said it did no harm unless provoked. But its bite was certainly mortal. Another temple was said to stand on a nearby hill. But the grass was so tall that his guides would not take him there, for fear of serpents and wild animals. To him these monuments deserved the attention of learned men. People went to see pyramids not worth comparing with them. It took more labour and skill to cut such halls and sculptures out of rock than to pile up soft stone. “The pyramids appear to have been reared by the toil of barbarous slavery; the temples of India are the works of a magnificent and enlightened people.” Told from Anquetil-Duperron, Zend-Avesta, vol. I, Discours préliminaire (French, 1771), pp. ccccxviii-ccccxxiv, translated by us; James Burgess, The Rock-Temples of Elephanta (1871), note 9, p. 55; the Gazetteer of the Bombay Presidency, vol. XIV, Thana: Places of Interest (1882), Elephanta, p. 87 and note 2, p. 92 note 1; and Carsten Niebuhr, Travels through Arabia and Other Countries in the East, translated by Robert Heron, vol. II (1792), ch. VI, pp. 391-398, 403. Burgess’s English of Anquetil’s note has a mallet and the Gazetteer a chisel, and both have the Marathas drag pieces of cannon into the caves. The Gazetteer dates Niebuhr 1764 at the elephant, 1765 in its history. Niebuhr names Anquetil, who had described the caves of Salsette; he dared not ask the Maratha governor for the passport needed to see them.