Stories of India's Great Monuments · Nalanda
A King of Suvarnadvipa Builds a Monastery
The King’s Message
“I have caused to be built a monastery at Nalanda.” That was the message Balaputradeva, king of Suvarnadvipa, sent through a messenger to Devapala, “the Pala emperor of Bengal”. Suvarnadvipa was taken to be Java-Sumatra. Devapala, a devout worshipper of the Buddha, answered with a gift. At the foreign king’s request he granted five villages, and their income was to keep the monastery. The grant was cut on a copper-plate, and the plate came to light at Nalanda itself, in the ruins of an old vihara now called Monastery I. Hirananda Sastri published it. The plate brought Balaputradeva into history for the first time. The Archaeological Survey’s annual report called it “a document of international importance”.
A King of Suvarnadvipa Builds a Monastery
A King of the Sailendras
The plate gives Balaputradeva’s family in its verses. His grandfather was a king of Yavabhumi, “the ornament of the Sailendra dynasty”, whose name meant “tormentor of brave foes”. His father, whose name the plate never gives, was “the foremost warrior in battle-fields”. His mother was Tara, daughter of a great king Dharmasetu of the lunar race. Of them was born “the illustrious Balaputra”, as the Buddha was born of Maya. Princes bowed in groups before his footstool. The Sailendras were Buddhists, and held Java about the eighth century. Hirananda takes the plate’s Yavabhumi and Suvarnadvipa to be Java and Sumatra. Why should a king of Suvarnadvipa build at Nalanda? The plate gives his reasons in one verse. His mind was drawn “by the manifold excellences of Nalanda”. He was devoted to the Buddha. And he had seen that riches are fickle, “like the waves of a mountain stream”. So he built there a monastery for the monks, “white with the series of stuccoed and lofty dwellings”. Then he asked King Devapala for its keep, “through envoys, very respectfully and out of devotion”. On Devapala’s side the messenger in this “meritorious undertaking” was Balavarman, a lord the plate calls “ever ready to fight his foes independently”.
A King of Suvarnadvipa Builds a Monastery
Five Villages
Devapala gave five villages: four in the district of Rajagriha, one in the district of Gaya. Their income was for the Buddha, for the monks “of the four quarters”, for the writing of Buddhist texts, and for “the upkeep and repair of the monastery (when) damaged”. The grant was made on the twenty-first day of Karttika, in the thirty-ninth year of Devapala’s reign. To Hirananda, that the Sailendras founded monasteries in India “certainly signifies their being fervent Buddhists”. Devapala’s gift was made at the Javanese king’s own request, through an envoy. But the editor did not take that fact alone to mean that the ruler of Java was a vassal of the king of Magadha. The two kings’ dealings, as he saw them, “were rather based on trade and traffic and were of a peaceful nature.” And to him the way the plate speaks of Nalanda showed that it was still as important a centre of Buddhist lore as in the time of Xuanzang.
A King of Suvarnadvipa Builds a Monastery
The Stone in the Verandah
The plate was not the only record that monastery kept. In 1925-26 J. A. Page dug a stone out of the debris of its southern verandah. It is not dated, but it speaks of an older king: Baladitya, who built a great temple of the Buddha at Nalanda. Hirananda took him to be the Baladitya Xuanzang praises as founder of the grand temple, and placed him about AD 530. The stone records the gifts of a minister’s son, Malada, to that temple, and it paints Nalanda in its own words. The temple was built “as if with a view to see the Kailasa mountain surpassed”. Nalanda “had a row of viharas, the line of whose tops touched the clouds”. Hirananda noted that older Jaina and Buddhist writings knew Nalanda only as a prosperous town, not as a seat of learning. Perhaps it grew into one about the time when Xuanzang, the great pilgrim from China, came to study there. And to the editor the stone’s viharas and temples showed one thing: “the pilgrim’s description of its splendour must have been based on facts.” Told from Epigraphia Indica, vol. XVII (1923-24): the Nalanda copper-plate of Devapaladeva, ed. Hirananda Sastri, pp. 311-312, 316-318, 325-327; Archaeological Survey of India, Annual Report 1924-25 (1927), Epigraphy; and Epigraphia Indica, vol. XX (1929-30): the Nalanda stone inscription of the reign of Yasovarmadeva, ed. Hirananda Sastri, pp. 37-46. Hirananda dates the Sailendras’ rule in Java to about the Saka year 700, from the Kalasan inscription. He takes the stone’s overlord, Yasovarmadeva, to be the Yasodharma of the Mandasor inscriptions, ruling in AD 533-34.