Stories of India's Great Monuments · Nalanda
The Gate-Keeper’s Questions
Hard Questions
Not everyone who came to the gate of the great monastery of Nalanda got in. Xuanzang, who came there from China, tells of it. If men from other parts wished to enter and join the discussions, “the keeper of the gate proposes some hard questions.” Many could not answer, and went away. One had to have studied deeply in the old books and the new before being let in. Strangers had to prove themselves in hard debate, and seven or eight in ten failed. The other two or three, men of middling talent, fared no better in the end. When their turn came to debate in the assembly, they were sure to be humbled and to lose their good name. Learned men from many cities came to Nalanda in crowds, to settle their doubts and win a quick name in debate. Because of this, some men took the name of Nalanda students without any right to it, and were honoured for it wherever they went.
The Gate-Keeper’s Questions
From Morning till Night
A brick wall closed in the whole monastery, and one gate opened into the great college. Its towers and turrets rose like pointed hill-tops; its upper rooms towered above the clouds. How many lived there? The pilgrim says several thousand priests. In Hwui Li’s life of the pilgrim they “always reach to the number of 10,000.” I-tsing, who lived at Nalanda for ten years, counted more than 3,000. The rules were severe, and all had to keep them. “From morning till night they engage in discussion.” The old and the young helped one another; those who could not discuss questions from the Tripitaka were little thought of, and hid themselves for shame. About a hundred pulpits were set up for preaching every day, and no student missed a discourse “even for a minute.” The biographer adds that in seven hundred years not one priest had rebelled against the rules.
The Gate-Keeper’s Questions
A Garden and About a Hundred Villages
The ground the monastery stood on had once been a garden. Five hundred merchants bought it for the Buddha: for ten kotis of gold pieces in the pilgrim’s account, for ten lacs in his biographer’s. In Xuanzang’s day the king of the country honoured the priests and gave the monastery the revenues of about a hundred villages. Every day two hundred householders of those villages brought several hundred piculs of rice, with butter and milk. So the students never had to ask for what they needed; to the biographer, that was why their studies reached such perfection. At their head was Silabhadra. He alone had studied and understood every one of the collections of Sutras and Sastras. For his virtue and his great age he was held the chief of the community. The priests, out of respect, did not call him by his name.
The Gate-Keeper’s Questions
The Man from China
To this Silabhadra came Xuanzang. Two hundred priests and some thousand lay followers brought him into Nalanda, with standards, umbrellas, flowers and perfumes. A seat was set for him beside the presiding priest, and it was proclaimed that all the convent had was his to use, as it was for the rest. Twenty learned men led him to Silabhadra. Xuanzang went in with the rest to salute him. Respects were paid with full ceremony: on bended knee, the old man’s foot kissed, the head bowed to the ground. Asked where he came from, Xuanzang said he had come from the country of China to learn the Yoga-Sastra. Silabhadra, his eyes full of tears, had his nephew Buddhabhadra tell the gathering of a dream. Three years before, his pain so hard to bear that he loathed his life, Silabhadra had wished to starve himself to death. In a dream three Bodhisattvas told him to bear it and teach, for there was “a priest of the country of China” who wished to study with him. From then on his pain ceased. How long, Silabhadra asked, had Xuanzang been on his journey? Three years, he answered. The dream was fulfilled, and Silabhadra took him as his disciple. The whole of his welcome is told in Stories of Ancient India.
The Gate-Keeper’s Questions
Forty Theses on the Gate
Once a Brahman of the Lokayata sect came to dispute with the monks of Nalanda. He wrote out forty theses and hung them on the temple gate. “If any one within can refute these principles,” he said, “I will then give my head as a proof of his victory.” Several days passed, and no one answered. Then Xuanzang sent a servant from his own rooms to pull the paper down, tear it to pieces and trample it underfoot. “Who are you?” the Brahman asked in a rage. “I am the servant of Mahayanadeva,” replied the pilgrim’s man. The Brahman had long heard of the pilgrim’s fame; he was abashed, and dared not go in to argue. In the end the pilgrim argued against him at length, and the Brahman was silent and could not reply. He rose and said, “I am overcome; I am ready to abide by the former compact.” Xuanzang would not take his head. “We who are Sakyaputras do not propose as our end the destruction of the life of men,” he said. Instead he made the Brahman his servant. Later he set him free, and the Brahman went to Kamarupa in Eastern India and told King Kumara-raja there of the pilgrim’s great qualities. The king at once sent for him.
The Gate-Keeper’s Questions
Water Buffaloes in the Courts
Xuanzang had a dream too. He saw every chamber and court of Nalanda deserted and foul. There were no priests in them, only water buffaloes tied up. He came in through the western gate of the hall of King Baladitya. On top of the four-storeyed pavilion stood a golden-coloured man, grave and commanding, and a glorious light filled the whole place. Xuanzang longed to climb up to him, but could find no way, and begged him to reach down and lift him up. “I am Manjusri Bodhisattva,” came the answer; “your karma does not yet admit of such a privilege.” Then the golden figure pointed outside the convent. “Do you see that?” Xuanzang looked, and saw a fierce fire burning villages and towns to ashes. “You should return soon,” the figure said, “for after ten years Siladitya raja will be dead, and India be laid waste and in rebellion, wicked men will slaughter one another.” And then: “Remember these words of mine!” With that he was gone. Told from Xuanzang’s Si-yu-ki, translated by Samuel Beal, vol. II (1884), Book IX, pp. 167-172; Hwui Li, The Life of Hiuen-Tsiang, translated by Samuel Beal (1911 ed.), Book III, pp. 105-113, and Book IV, pp. 154-155, 161-165; and I-tsing, A Record of the Buddhist Religion, translated by J. Takakusu (1896), ch. X, p. 65, and Introduction pp. xxxii-xxxiii. The Life describes ponds of blue lotus and four-storeyed courts, and has perhaps ten men, Xuanzang among them, able to explain fifty collections. Xuanzang names the college’s great teachers: Dharmapala, Chandrapala, Gunamati, Sthiramati and others. The three Bodhisattvas of Silabhadra’s dream were Manjusri, Avalokitesvara and Maitreya. Beal’s English gives the kneeling greeting to “the chief almoner”. I-tsing gives the monastery more than 200 villages. The Life has Xuanzang lodged and fed daily with fruit, nuts, camphor and Mahasali rice, and a riding elephant.