Stories of India's Great Monuments · Nalanda
The Sack of “Bihar”
Two Hundred Horsemen
Muhammad Bakhtiyar used to carry his raids into that country “until he organized an attack upon the fortified city of Bihar.” He rode to the gateway of the fortress with two hundred horsemen in armour, and fell on the place without warning. The chronicler Minhaj-us-Siraj had the story from a man who was there. Two learned brothers from Farghanah served Muhammad as soldiers, and Minhaj met one of them, Samsam-ud-Din, at Lakhanawati in the year 641 H. When they reached the gateway and began the attack, Muhammad threw himself through the postern of the gate. They took the fortress and great booty. The chronicler calls the place the fortified city of “Bihar”, and never names Nalanda. A town called Bihar lies not far off from Nalanda. To Alexander Cunningham, Nalanda was the town “which contained the most famous monastery in all India.”
The Sack of “Bihar”
A Fortress of Books
“The greater number of the inhabitants of that place were Brahmans, and the whole of those Brahmans had their heads shaven; and they were all slain.” There were a great many books in the place. The conquerors called for Hindus who could tell them what the books held. But “the whole of the Hindus had been killed.” When they did learn what the books contained, it was found “that the whole of that fortress and city was a college”. And “in the Hindui tongue, they call a college Bihar.” A later chronicle, the Zubdat-ut-Tawarikh, copies Minhaj word for word on most points. It says it was written in the books that the place “was called a college, but, correctly, a Budhist monastery.” Persian often writes b for w in words from Sanskrit: “Bihar or Wihar”. And Cunningham held that the town of Bihar bears a name that shows it “must once have been the site of some famous Buddhist Vihar.”
The Sack of “Bihar”
Otantapuri
Taranatha’s Tibetan history of Buddhism in India, written in 1608, tells of the conquest another way, and sets it in the days of the Sena kings. Under those kings a kind of fortress was made for a while at Otantapuri and Vikramasila, and some soldiers were set there to guard them. Then a Turushka king appeared in the land between the Ganga and the Yamuna. Through monks who served as his envoys, he joined the other petty Turushka kings, and conquered the whole land of Magadha. He killed many monks at Otantapuri, and destroyed both Otantapuri and Vikramasila. On the site of the Otanta vihara a fortress of the Tajiks was built.
The Sack of “Bihar”
Seventy Hearers
So the two accounts stand side by side. Minhaj names the fortified city of “Bihar”; his translator H. G. Raverty reckons that Muhammad moved on from “Bihar” in 589 H. Taranatha names Otantapuri and Vikramasila, in the days of the Sena kings. In his telling, the scholars scattered. The pandita Sakyasri went east, and after three years came to Tibet. Ratnarakshita went to Nepal. Others fled to the south-west, to the far south, to lands in the east. In Magadha the doctrine was as if extinguished. Yet the later Sena kings had little power and took their orders from the Turushkas. In the time of one of them, Buddhasena, the great pandita Rahulasribhadra lived in Nalanda, with about seventy hearers of the Law. Told from Minhaj-us-Siraj, Tabakat-i-Nasiri, translated by H. G. Raverty, vol. I (1881), pp. 551-553, with Raverty’s notes; Alexander Cunningham, Four Reports Made during the Years 1862-63-64-65 (Archaeological Survey of India I, 1871), pp. 36-39; Epigraphia Indica, vol. XX (1929-30), ed. Hirananda Sastri, p. 41, note 6; and Taranatha, Geschichte des Buddhismus in Indien, translated into German by Anton Schiefner (1869), section XXXVII (our translation). Raverty’s notes add that Muhammad “subdued the territory of Bihar, after making great slaughter among the infidels of that part”. The Zubdat says Hindus were found who explained the books. Taranatha puts the conquest after King Rathika’s death and some years of peace under Lavasena, and tells that about a hundred years after the last of them, Chagalaraja paid the temples at Nalanda great honour.