तिन्ही लोक जाळूं शके कोप येतां। निवाला हरू तो मुखें नाम घेतां। जपे आदरें पार्वती विश्वमाता। म्हणोनी म्हणा तेंचि हें नाम आतां॥

शंकराला राग आला तर तो तिन्ही लोकांना जाळून टाकू शकतो. पण त्याचा स्वतःचा दाह रामनामामुळे शमला. त्या रामनामाचा जप जगदंबा पार्वती मोठ्या आदराने करते. म्हणून तेच नाम आता आदराने म्हणा.

तिन्ही लोक जाळूं शके कोप येतां। निवाला हरू तो मुखें नाम घेतां। जपे आदरें पार्वती विश्वमाता। म्हणोनी म्हणा तेंचि हें नाम आतां॥

If Shankar becomes angry, he can burn all three worlds to ashes. Yet his own burning agony was quenched by the name of Rama. Jagadamba Parvati herself chants that very name with great reverence, so you too should now utter that same name with reverence.