नको रे मना द्रव्य तें पूढिलांचें । अती स्वार्थबुद्धी न रे पाप सांचे । घडे भोगणें पाप तें कर्म खोटें । न होतां मनासारिखें दु:ख मोठें ॥

हे मना, दुसऱ्याच्या धनाची अभिलाषा बाळगू नये. अत्यंत स्वार्थबुद्धी नको. त्यामुळे पापाचा संचय होऊ लागतो. ज्यामुळे पापाचे फळ भोगावे लागते, ते दुष्कर्म होय. पापे करूनसुद्धा मनासारखे झाले नाही, तर पदरी दु:खच येते.

नको रे मना द्रव्य तें पूढिलांचें । अती स्वार्थबुद्धी न रे पाप सांचे । घडे भोगणें पाप तें कर्म खोटें । न होतां मनासारिखें दु:ख मोठें ॥

O mind, do not covet another's wealth. Do not be excessively selfish, for that accumulates sin. A wicked deed is one whose sinful fruit must later be suffered. And even after sinning, if things still do not turn out as wished, great sorrow is all that remains.