नलिनीदलगतजललमत्यलम् तद्वज्जीवितमतिशयचपलम् । विद्धि व्याध्यभिमानग्रस्तं लोकं शोकहतं च समस्तम् ॥ ४ ॥

Water on a lotus leaf trembles ever so precariously; life is just as fleeting and unstable. Know that the whole world is gripped by disease and false pride, and struck through with sorrow.

नलिनीदलगतजललमत्यलम् तद्वज्जीवितमतिशयचपलम् । विद्धि व्याध्यभिमानग्रस्तं लोकं शोकहतं च समस्तम् ॥ ४ ॥

कमल के पत्ते पर पड़ा जल अत्यंत चंचल होता है, वैसे ही जीवन भी अत्यंत चंचल है। जान लो कि यह सारा संसार रोग और अहंकार से ग्रस्त है और शोक से आहत है।

नलिनीदलगतजललमत्यलम् तद्वज्जीवितमतिशयचपलम् । विद्धि व्याध्यभिमानग्रस्तं लोकं शोकहतं च समस्तम् ॥ ४ ॥

कमळाच्या पानावरील पाणी अत्यंत चंचल असते, त्याचप्रमाणे जीवनही अत्यंत चंचल आहे. जाणून घे की हे संपूर्ण जग रोग आणि अहंकाराने ग्रासलेले आहे आणि शोकाने पीडित आहे.