काटते कान्ता धनगतचिन्ता वातुलीकरण किं तव संताम् । त्रैलोक्ये सजनः को यातः कस्य कुतोऽयं भारः जातः ॥ १५ ॥

Your wife's anxious worry over wealth is a kind of madness — why let it disturb your peace? In all three worlds, who is truly wise, and from where has this burden of yours really arisen?

काटते कान्ता धनगतचिन्ता वातुलीकरण किं तव संताम् । त्रैलोक्ये सजनः को यातः कस्य कुतोऽयं भारः जातः ॥ १५ ॥

धन को लेकर पत्नी की चिंता मानो एक प्रकार का पागलपन है — यह तेरी शांति को क्यों भंग करे? तीनों लोकों में सच्चा ज्ञानी कौन है, और यह भार तुझ पर कहाँ से आ पड़ा?

काटते कान्ता धनगतचिन्ता वातुलीकरण किं तव संताम् । त्रैलोक्ये सजनः को यातः कस्य कुतोऽयं भारः जातः ॥ १५ ॥

धनाबाबतची पत्नीची चिंता म्हणजे जणू एक प्रकारचे वेड आहे — ते तुझी शांती का बिघडवावी? तिन्ही लोकांत खरा ज्ञानी कोण आहे, आणि हे ओझे तुझ्यावर कोठून येऊन पडले?