स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति । योगरतो वा भोगरतो वा संगरतो वा संगविहीनः । यस्य मनसि रतिर्नहि लग्ना तस्य वसति खलु किलुति शय्या ॥ ९ ॥

From the derangement of memory comes the destruction of the intellect, and from the destruction of the intellect, one is utterly ruined. Whether devoted to yoga, devoted to worldly pleasure, attached to company, or entirely free of attachment — whoever's mind holds no craving for any of these, for that person alone does true rest and peace abide.

स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति । योगरतो वा भोगरतो वा संगरतो वा संगविहीनः । यस्य मनसि रतिर्नहि लग्ना तस्य वसति खलु किलुति शय्या ॥ ९ ॥

स्मृति के भ्रष्ट होने से बुद्धि का नाश होता है, और बुद्धि के नाश से मनुष्य का सर्वनाश हो जाता है। चाहे कोई योग में रत हो, भोग में रत हो, संग में रत हो, या संग से रहित हो — जिसके मन में इनमें से किसी की भी आसक्ति नहीं है, उसी को सच्चा विश्राम प्राप्त होता है।

स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति । योगरतो वा भोगरतो वा संगरतो वा संगविहीनः । यस्य मनसि रतिर्नहि लग्ना तस्य वसति खलु किलुति शय्या ॥ ९ ॥

स्मृती भ्रष्ट झाल्याने बुद्धीचा नाश होतो, आणि बुद्धीच्या नाशाने माणसाचा सर्वनाश होतो. मग तो योगात रत असो, भोगात रत असो, संगतीत रत असो, किंवा संगतीरहित असो — ज्याच्या मनात यांपैकी कशाचीही आसक्ती नाही, त्यालाच खरी विश्रांती लाभते.