द्वादशमञ्जिरिकायेषो भूतो वैयाकरणस्य गतोऽर्थः । प्राप्ते सन्निहिते काले न हि न हि रक्षति डुकृञ् करणे ॥ १४ ॥

This teaching in twelve verses was addressed to the grammarian and his pursuits. When the appointed time of death draws near, the rules of grammar will not, will not save you.

द्वादशमञ्जिरिकायेषो भूतो वैयाकरणस्य गतोऽर्थः । प्राप्ते सन्निहिते काले न हि न हि रक्षति डुकृञ् करणे ॥ १४ ॥

यह द्वादश (बारह) पद्यों की माला व्याकरण के अभ्यासी के लिए रची गई। जब मृत्यु का निश्चित समय निकट आएगा, तब व्याकरण के सूत्र तुम्हें नहीं, नहीं बचाएँगे।

द्वादशमञ्जिरिकायेषो भूतो वैयाकरणस्य गतोऽर्थः । प्राप्ते सन्निहिते काले न हि न हि रक्षति डुकृञ् करणे ॥ १४ ॥

ही बारा श्लोकांची माळ व्याकरणाच्या अभ्यासकासाठी रचली गेली. जेव्हा मृत्यूची निश्चित वेळ जवळ येईल, तेव्हा व्याकरणाचे सूत्र तुला वाचवणार नाहीत, वाचवणार नाहीत.