अर्थमनर्थं भावय नित्यं नास्ति ततः सुखलेशः सत्यम् । पुत्रादपि धनभाजां भीतिः सर्वत्रैषा विहिता रीतिः ॥ २३ ॥

Constantly reflect that wealth is, in truth, a source of misfortune — from it comes not even a trace of real happiness. Even a wealthy man's own son becomes a source of fear to him; this, indeed, is the way of things everywhere.

अर्थमनर्थं भावय नित्यं नास्ति ततः सुखलेशः सत्यम् । पुत्रादपि धनभाजां भीतिः सर्वत्रैषा विहिता रीतिः ॥ २३ ॥

सदा यह सोचो कि धन वास्तव में अनर्थ ही है, उससे सच्चे सुख का लेशमात्र भी नहीं मिलता। धनवान को अपने पुत्र से भी भय रहता है — यही रीति सर्वत्र प्रचलित है।

अर्थमनर्थं भावय नित्यं नास्ति ततः सुखलेशः सत्यम् । पुत्रादपि धनभाजां भीतिः सर्वत्रैषा विहिता रीतिः ॥ २३ ॥

नेहमी हा विचार कर की धन खरे तर अनर्थच आहे, त्यातून खऱ्या सुखाचा लवलेशही मिळत नाही. धनवानाला आपल्याच पुत्रापासूनही भीती असते — हीच रीत सर्वत्र प्रचलित आहे.