वयसि गते कः कामविकारः शुष्के नीरे कः कासारः । क्षीणे वित्ते कः परिवारो ज्ञाते तत्त्वे कः संसारः ॥ ११ ॥

When youth has passed, what use is the turmoil of desire? When the water has dried up, what use is the pond? When wealth is exhausted, where is your family? And once the truth is realized, what remains of this worldly existence?

वयसि गते कः कामविकारः शुष्के नीरे कः कासारः । क्षीणे वित्ते कः परिवारो ज्ञाते तत्त्वे कः संसारः ॥ ११ ॥

यौवन बीत जाने पर काम-विकार का क्या प्रयोजन? पानी सूख जाने पर तालाब का क्या प्रयोजन? धन क्षीण हो जाने पर परिवार कहाँ? और तत्त्व को जान लेने पर संसार ही कहाँ रहता है?

वयसि गते कः कामविकारः शुष्के नीरे कः कासारः । क्षीणे वित्ते कः परिवारो ज्ञाते तत्त्वे कः संसारः ॥ ११ ॥

तारुण्य निघून गेल्यावर कामविकाराचा काय उपयोग? पाणी आटल्यावर तळ्याचा काय उपयोग? धन संपल्यावर परिवार कुठे राहतो? आणि तत्त्व जाणल्यावर संसार तरी कुठे उरतो?