तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थ: पितृ नथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥ 26॥ श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।

There Arjuna saw arrayed in both armies his fathers and grandfathers, teachers, uncles, brothers, sons, grandsons, friends, fathers-in-law, and companions.

तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थ: पितृ नथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥ 26॥ श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।

वहाँ अर्जुन ने दोनों सेनाओं में खड़े अपने पिता-तुल्य बड़ों, पितामहों, गुरुजनों, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों, मित्रों, ससुरों तथा हितैषियों को देखा।

तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थ: पितृ नथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥ 26॥ श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।

तेथे अर्जुनाने दोन्ही सैन्यांमध्ये उभे असलेले आपले वडीलधारी, आजोबा, गुरुजन, मामा, भाऊ, मुलगे, नातू, मित्र, सासरे आणि हितचिंतक पाहिले.