Grief Overwhelms Arjuna
अर्जुन उवाच । दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥ 28॥ सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
Arjuna said: O Krishna, seeing these my own kinsmen arrayed here eager for battle, my limbs grow weak and my mouth goes dry.
pocketpage.in
अर्जुन के अंगों का शिथिल होना
अर्जुन उवाच । दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥ 28॥ सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
अर्जुन ने कहा: हे कृष्ण, युद्ध की इच्छा से उपस्थित इन अपने स्वजनों को देखकर मेरे अंग शिथिल हुए जा रहे हैं और मेरा मुख सूख रहा है।
pocketpage.in
अर्जुनाचे अवयव गळून जाणे
अर्जुन उवाच । दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥ 28॥ सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
अर्जुन म्हणाला: हे कृष्णा, युद्धाच्या इच्छेने येथे उभे असलेल्या या माझ्या स्वजनांना पाहून माझे अवयव गळून जात आहेत आणि माझे तोंड कोरडे पडत आहे.
pocketpage.in