यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतस: । कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥ 38॥ कथं न ज्ञेयमस्माभि: पापादस्मान्निवर्तितुम् । कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥ 39॥

Even if these men, their minds consumed by greed, see no wrong in destroying a family or sin in betraying friends, why should we, who clearly see the evil in the destruction of family, not turn away from this sin, O Janardana?

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतस: । कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥ 38॥ कथं न ज्ञेयमस्माभि: पापादस्मान्निवर्तितुम् । कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥ 39॥

यद्यपि लोभ से जिनकी बुद्धि नष्ट हो गई है, वे कुल के नाश से होने वाले दोष और मित्रद्रोह के पाप को नहीं देखते, परन्तु हे जनार्दन, कुलनाश से होने वाले दोष को स्पष्ट देखने वाले हम लोग इस पाप से पीछे हटना क्यों न जानें?

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतस: । कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥ 38॥ कथं न ज्ञेयमस्माभि: पापादस्मान्निवर्तितुम् । कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥ 39॥

जरी लोभाने ज्यांची बुद्धी भ्रष्ट झाली आहे असे हे लोक कुलनाशाने होणारा दोष आणि मित्रद्रोहाचे पाप पाहत नाहीत, तरी हे जनार्दना, कुलनाशाने होणारा दोष स्पष्ट पाहणाऱ्या आपण या पापापासून परावृत्त व्हायला का शिकू नये?