श्बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोह: क्षमा सत्यं दम: शम: । सुखं दु:खं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥ 4॥ अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयश: । भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधा: ॥ 5॥

Intellect, knowledge, freedom from delusion, patience, truth, control of the senses, calmness of mind, pleasure and pain, birth and death, fear and fearlessness, non-violence, equanimity, contentment, austerity, charity, fame and infamy — all these various dispositions of beings arise from me alone.

श्बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोह: क्षमा सत्यं दम: शम: । सुखं दु:खं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥ 4॥ अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयश: । भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधा: ॥ 5॥

बुद्धि, ज्ञान, असम्मोह, क्षमा, सत्य, इंद्रियनिग्रह, मनोनिग्रह, सुख, दु:ख, उत्पत्ति, नाश, भय, अभय, अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, यश और अपयश — प्राणियों के ये सभी भिन्न-भिन्न भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।

श्बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोह: क्षमा सत्यं दम: शम: । सुखं दु:खं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥ 4॥ अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयश: । भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधा: ॥ 5॥

बुद्धी, ज्ञान, असंमोह, क्षमा, सत्य, इंद्रियनिग्रह, मनोनिग्रह, सुख, दु:ख, उत्पत्ती, नाश, भय, अभय, अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, यश आणि अपयश — प्राण्यांचे हे सर्व निरनिराळे भाव माझ्यापासूनच उत्पन्न होतात.